Hungarian | English |
---|---|
gyorsan válaszol (valakinek) | give somebody a clincher[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈklɪn.tʃə(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪn.tʃər] |
hasonló hangnemben válaszol | return the lead[UK: rɪ.ˈtɜːn ðə liːd] [US: rə.ˈtɝːn ðə ˈled] |
helytelenül válaszol | answer wrong◼◼◼[UK: ˈɑːn.sə(r) rɒŋ] [US: ˈæn.sər ˈrɒŋ] |
hibásan válaszol | answer wrong[UK: ˈɑːn.sə(r) rɒŋ] [US: ˈæn.sər ˈrɒŋ] |
igenlően válaszol | answer in the affirmative[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn ðə ə.ˈfɜː.mə.tɪv] [US: ˈæn.sər ɪn ðə ə.ˈfɝː.mə.tɪv] |
kapásból válaszol (valakinek) | answer somebody pat[UK: ˈɑːn.sə(r) ˈsʌm.bə.di pæt] [US: ˈæn.sər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpæt] |
kitérően válaszol ige | prevaricate [prevaricated, prevaricating, prevaricates]verb shuffleverb |
kurtán válaszol | answer laconically[UK: ˈɑːn.sə(r) ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] [US: ˈæn.sər ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] |
kérem, válaszoljon (a meghívásra) | RSVP (répondez s'il vous plaît) [RSVPs]◼◼◼ |
lakonikusan válaszol | answer laconically[UK: ˈɑːn.sə(r) ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] [US: ˈæn.sər ləˈk.ɒ.nɪk.l̩i] |
lényegre válaszol | answer to the point[UK: ˈɑːn.sə(r) tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈæn.sər ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
meglepetés nélkül válaszol | answer as cool as you please[UK: ˈɑːn.sə(r) əz kuːl əz juː pliːz] [US: ˈæn.sər ˈæz ˈkuːl ˈæz ˈjuː ˈpliːz] |
megválaszol ige | answer [answered, answering, answers]◼◼◼verb |
megválaszolandó levelek | letters to be answered[UK: ˈle.təz tuː bi ˈɑːn.səd] [US: ˈle.tərz ˈtuː bi ˈæn.sərd] |
megválaszolatlan melléknév | unanswered◼◼◼adjective unacknowledgedadjective |
megválaszolhatatlan melléknév | unanswerable◼◼◼adjective |
megválaszolható melléknév | answerable◼◼◼adjective |
megválaszolja a levelet | answer a letter[UK: ˈɑːn.sə(r) ə ˈle.tə(r)] [US: ˈæn.sər ə ˈle.tər] |
megválaszolt melléknév | answered◼◼◼adjective replicatedadjective |
megválaszolt levelek | letters answered[UK: ˈle.təz ˈɑːn.səd] [US: ˈle.tərz ˈæn.sərd] |
méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon | it would below him to answer[UK: ɪt wʊd bɪ.ˈləʊ hɪm tuː ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈɪt ˈwʊd bəˈlo.ʊ ˈhɪm ˈtuː ˈæn.sər] |
nem győzöm a sok levél megválaszolását | I can't cope with all the correspondence[UK: ˈaɪ kɑːnt kəʊp wɪð ɔːl ðə ˌkɒ.rɪ.ˈspɒn.dəns] [US: ˈaɪ ˈkænt koʊp wɪθ ɔːl ðə ˌkɔː.rə.ˈspɑːn.dəns] |
nem tudtam mit válaszolni | I could not find an answer[UK: ˈaɪ kʊd nɒt faɪnd ən ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈfaɪnd ˈæn ˈæn.sər] |
nem válaszol | hang fire[UK: hæŋ ˈfaɪə(r)] [US: ˈhæŋ ˈfaɪər] make no answer[UK: ˈmeɪk nəʊ ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈmeɪk ˈnoʊ ˈæn.sər] |
nem válaszolt | she offered no answer[UK: ʃiː ˈɒ.fəd nəʊ ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈʃiː ˈɒ.fərd ˈnoʊ ˈæn.sər] |
nem válaszoló melléknév | irresponsiveadjective |
pontatlanul válaszol | answer wrong[UK: ˈɑːn.sə(r) rɒŋ] [US: ˈæn.sər ˈrɒŋ] |
szemtelenül válaszol | answer back[UK: ˈɑːn.sə(r) ˈbæk] [US: ˈæn.sər ˈbæk] |
tagadólag válaszol | answer in the negative[UK: ˈɑːn.sə(r) ɪn ðə ˈne.ɡə.tɪv] [US: ˈæn.sər ɪn ðə ˈne.ɡə.tɪv] return a negative[UK: rɪ.ˈtɜːn ə ˈne.ɡə.tɪv] [US: rə.ˈtɝːn ə ˈne.ɡə.tɪv] |
tévesen válaszol | answer wrong[UK: ˈɑːn.sə(r) rɒŋ] [US: ˈæn.sər ˈrɒŋ] |
valaki kérésére válaszolva | in answer to somebody's request[UK: ɪn ˈɑːn.sə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] [US: ɪn ˈæn.sər ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] |
vontatottan válaszolt | he answered haltingly[UK: hiː ˈɑːn.səd ˈhɔːl.tɪŋ.li] [US: ˈhiː ˈæn.sərd ˈhɒl.tɪŋ.li] |
vádat megválaszol | answer a charge[UK: ˈɑːn.sə(r) ə tʃɑːdʒ] [US: ˈæn.sər ə ˈtʃɑːrdʒ] |
zavar nélkül válaszol | answer as cool as you please[UK: ˈɑːn.sə(r) əz kuːl əz juː pliːz] [US: ˈæn.sər ˈæz ˈkuːl ˈæz ˈjuː ˈpliːz] |
önnek válaszolva | in answer to your favour[UK: ɪn ˈɑːn.sə(r) tuː jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ɪn ˈæn.sər ˈtuː ˈjɔːr ˈfeɪ.vər] |