Hungarian | English |
---|---|
utat tör magának | hew one's way[UK: hjuː wʌnz ˈweɪ] [US: ˈhjuː wʌnz ˈweɪ] |
utat tör magának (átv) | make a way for oneself[UK: ˈmeɪk ə ˈweɪ fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈweɪ ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
utat tör magának (valamin) át (átv) | work one's way through (something)[UK: ˈwɜːk wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwɝːk wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ] |
utat tör magának a tömegben | force one's way through the press[UK: fɔːs wʌnz ˈweɪ θruː ðə pres] [US: ˈfɔːrs wʌnz ˈweɪ θruː ðə ˈpres] |
utat tör magának a tömegen át | make a way through the crowd[UK: ˈmeɪk ə ˈweɪ θruː ðə kraʊd] [US: ˈmeɪk ə ˈweɪ θruː ðə ˈkraʊd] |
utat tör magának a tömegen át (átv) | make one's way through the crowd[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ θruː ðə kraʊd] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ θruː ðə ˈkraʊd] |
utat vág | blaze a trail◼◼◼[UK: bleɪz ə treɪl] [US: ˈbleɪz ə ˈtreɪl] |
utat vág magának | hack one's way through[UK: hæk wʌnz ˈweɪ θruː] [US: ˈhæk wʌnz ˈweɪ θruː] |
Utat! | Out of the way!◼◼◼[UK: ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] [US: ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] Give way!◼◼◻[UK: ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ˈweɪ] |
útátvágás főnév | cutoff [cutoffs]noun |
a felkutatására indul (valaminek) | quest after (something)[UK: kwest ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ] quest for (something)[UK: kwest fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
a hőmérő 20 fokot mutat | the thermometer gives 20 degrees[UK: ðə θə.ˈmɒ.mɪ.tə(r) ɡɪvz dɪ.ˈɡriːz] [US: ðə θər.ˈmɑː.mə.tər ˈɡɪvz dɪ.ˈɡriːz] |
a kimerültség jelei mutatkoznak rajta | show sings of distress[UK: ʃəʊ sɪŋz əv dɪ.ˈstres] [US: ˈʃoʊ ˈsɪŋz əv ˌdɪ.ˈstres] |
a lázmérő 37 fokot mutat | the thermometer registers 37[UK: ðə θə.ˈmɒ.mɪ.tə(r) ˈre.dʒɪ.stəz] [US: ðə θər.ˈmɑː.mə.tər ˈre.dʒə.stərz] |
a legelőnyösebb színben mutatkozik | look one's best[UK: lʊk wʌnz best] [US: ˈlʊk wʌnz ˈbest] |
a nagymutatót hajtó kerék főnév | minute-wheelnoun |
a quattrocento kutatója főnév | quattrocentistnoun |
adjon utat | give way◼◼◼[UK: ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ˈweɪ] |
adókimutatás főnév | tax rollnoun |
Afrika-kutató főnév | Africanist [Africanists]◼◼◼noun |
ajtót mutat (valakinek) | show the door◼◼◼[UK: ʃəʊ ðə dɔː(r)] [US: ˈʃoʊ ðə ˈdɔːr] show somebody the door[UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ðə dɔː(r)] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈdɔːr] |
aknakutató (hajó) főnév | minesweeper [minesweepers]◼◼◼noun |
aknakutató készülék főnév | mine-detectornoun |
aknamélység-mutató főnév | indicator [indicators]noun |
akrobatamutatvány főnév | acrobatic featnoun |
alagutat épít | drive a tunnel[UK: draɪv ə ˈtʌn.l̩] [US: ˈdraɪv ə ˈtʌn.l̩] |
alagutat fúr | tunnel◼◼◼[UK: ˈtʌn.l̩] [US: ˈtʌn.l̩] |
alapkutatás főnév | basic research◼◼◼noun |
alaposan átkutat ige | finecombverb |
áldozat bemutatója főnév | immolator [immolators]noun |
áldozatbemutatás főnév | immolationnoun |
áldozatot bemutató főnév | immolator [immolators]noun |
áldozatot mutat be ige | sacrifice [sacrificed, sacrificing, sacrifices]◼◼◼verb |
algakutató főnév | algistnoun |
alig kimutatható (subclinicalis) melléknév | subclinical◼◼◼adjective |
állvány áruk bemutatására | display-stand[UK: dɪ.ˈspleɪ stænd] [US: ˌdɪ.ˈspleɪ ˈstænd] |
amatőr barlangkutatás biz | potholing[UK: pɒt ˈhəʊl.ɪŋ] [US: ˈpɑːt ˈhoʊl.ɪŋ] |