Hungarian | English |
---|---|
… hivatkozva | in allusion to …[UK: ɪn ə.ˈluːʒ.n̩ tuː] [US: ɪn ə.ˈluːʒ.n̩ ˈtuː] |
…as, …es (életkorú) melléknév | …ishadjective |
a beavatkozás híve főnév | interventionist [interventionists]noun |
a cenzor beavatkozása főnév | the amending handnoun |
a francia forradalmi naptár dekádjaira vonatkozó melléknév | decadaladjective |
a gondolat a nyelvben nyilatkozik meg | thought externalizes itself in language[UK: ˈθɔːt ɪks.ˈtɜː.nə.laɪ.zɪz ɪt.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈθɔːt ɪks.ˈtɝː.nə.laɪ.zɪz ət.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
a gondviselésre hagyatkozás főnév | providentialismnoun |
a halálra vonatkozó tudományos ismeretek (thanatologia) főnév | thanatology [thanatologies]noun |
a jó szellemek felidézésére vonatkozó (átv) melléknév | theurgicadjective theurgicaladjective |
a kimerültség jelei mutatkoznak rajta | show sings of distress[UK: ʃəʊ sɪŋz əv dɪ.ˈstres] [US: ˈʃoʊ ˈsɪŋz əv ˌdɪ.ˈstres] |
a legelőnyösebb színben mutatkozik | look one's best[UK: lʊk wʌnz best] [US: ˈlʊk wʌnz ˈbest] |
a legkisebb beavatkozásra | at the drop of a hat[UK: ət ðə drɒp əv ə hæt] [US: ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt] |
a partközelben | in the offing[UK: ɪn ðə ˈɒf.ɪŋ] [US: ɪn ðə ˈɒf.ɪŋ] |
a szív titkos rejtekeiben | in the secret recesses of the heart[UK: ɪn ðə ˈsiː.krɪt rɪ.ˈse.sɪz əv ðə hɑːt] [US: ɪn ðə ˈsiː.krət ˈriː.se.səz əv ðə ˈhɑːrt] |
a történelemdolgozat átkozottul nehéz volt (átv) | the history paper was a stinker[UK: ðə ˈhɪ.str̩i ˈpeɪ.pə(r) wɒz ə ˈstɪŋkə(r)] [US: ðə hɪ.str̩i ˈpeɪ.pər wəz ə ˈstɪŋkər] |
a tudatküszöbre vonatkozó melléknév | liminal◼◼◼adjective |
a vád tanúja (UK+Nemzetközösség) | witness for the Crown (GB)[UK: ˈwɪt.nəs fɔː(r) ðə kraʊn] [US: ˈwɪt.nəs ˈfɔːr ðə ˈkraʊn] |
a világ végére vonatkozó melléknév | apocalypticadjective |
a világegyházra vonatkozó melléknév | ecumenicadjective oecumenicaladjective |
a világtól elvonatkoztatott | unwordly[UK: ˌʌnˈwɜːdli ] [US: ʌnˈwɜrdli ] |
a zsidók babiloni fogságára vonatkozó melléknév vall | exilicadjective |
ablakzsalu-ütköző főnév | blind stopnoun |
ácsolatkötés főnév | joint [joints]noun |
adatközlés főnév | |
adatközlő főnév | informant [informants]◼◼◼noun |
adatközpont főnév | data centre◼◼◼noun |
adattitkosítás főnév | data encryption◼◼◼noun |
agátkő főnév | agate [agates]◼◼◼noun |
ágazatközi melléknév | intersectoral◼◼◼adjective |
ajánlattevő nyilatkozata | |
ajtóütköző főnév | doorstop [doorstops]◼◼◼noun fender [fenders]noun |
akadályba ütközik | come on a snag[UK: kʌm ɒn ə snæɡ] [US: ˈkəm ɑːn ə ˈsnæɡ] meet with a check[UK: miːt wɪð ə tʃek] [US: ˈmiːt wɪθ ə ˈtʃek] strike a snag[UK: straɪk ə snæɡ] [US: ˈstraɪk ə ˈsnæɡ] |
alakra vonatkozó melléknév | figural◼◼◼adjective |
alátétkő főnév | bed-stonenoun |
alátétkombiné főnév | foundation slipnoun |