Hungarian-English dictionary »

történt meaning in English

HungarianEnglish
mi történt

what has happened◼◼◼[UK: ˈwɒt hæz ˈhæ.pənd] [US: ˈhwʌt ˈhæz ˈhæ.pənd]

Mi történt vele?

What has happened to him?◼◼◼[UK: ˈwɒt hæz ˈhæ.pənd tuː hɪm] [US: ˈhwʌt ˈhæz ˈhæ.pənd ˈtuː ˈhɪm]

What's wrong with him?◼◼◻[UK: ˈwɒts rɒŋ wɪð hɪm] [US: ˈhwʌts ˈrɒŋ wɪθ ˈhɪm]

What has become of him?◼◻◻[UK: ˈwɒt hæz bɪˈkʌm əv hɪm] [US: ˈhwʌt ˈhæz bɪˈkʌm əv ˈhɪm]

What's up with him?◼◻◻[UK: ˈwɒts ʌp wɪð hɪm] [US: ˈhwʌts ʌp wɪθ ˈhɪm]

Mi történt?

What happened?◼◼◼[UK: ˈwɒt ˈhæ.pənd] [US: ˈhwʌt ˈhæ.pənd]

mintha már meg is történt volna

it is as good as done[UK: ɪt ɪz əz ɡʊd əz dʌn] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈdən]

nagyjából így történt

that's about the how of it[UK: ðæts ə.ˈbaʊt ðə ˈhaʊ əv ɪt] [US: ðæts ə.ˈbaʊt ðə ˈhaʊ əv ˈɪt]

napjában háromszor történt melléknév

tridailyadjective
[UK: trˈaɪdeɪli] [US: trˈaɪdeɪli]

nem történt említés (valami)ről

no mention was made of (something)◼◼◼[UK: nəʊ ˈmen.ʃn̩ wɒz ˈmeɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈmen.ʃn̩ wəz ˈmeɪd əv ˈsʌm.θɪŋ]

remélem, nem történt semmi baj

I hope there is nothing wrong[UK: ˈaɪ həʊp ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ rɒŋ] [US: ˈaɪ hoʊp ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈrɒŋ]

Semmi sem történt köztetek?

Did nothing pass between you?[UK: dɪd ˈnʌ.θɪŋ pɑːs bɪ.ˈtwiːn juː] [US: ˈdɪd ˈnʌ.θɪŋ ˈpæs bɪ.ˈtwiːn ˈjuː]

szemem előtt történt

it was done in my sight[UK: ɪt wɒz dʌn ɪn maɪ saɪt] [US: ˈɪt wəz ˈdən ɪn ˈmaɪ ˈsaɪt]

szemem láttára történt

it was done in my sight[UK: ɪt wɒz dʌn ɪn maɪ saɪt] [US: ˈɪt wəz ˈdən ɪn ˈmaɪ ˈsaɪt]

tekintsd megtörténtnek

consider it as done[UK: kən.ˈsɪ.də(r) ɪt əz dʌn] [US: kən.ˈsɪ.dər ˈɪt ˈæz ˈdən]

tekintsd úgy, mintha megtörtént volna

consider it as done[UK: kən.ˈsɪ.də(r) ɪt əz dʌn] [US: kən.ˈsɪ.dər ˈɪt ˈæz ˈdən]

valaki hallgatólagos támogatásával történt

done with somebody's connivance[UK: dʌn wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈnaɪ.vəns] [US: ˈdən wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈnaɪ.vəns]

valaki tudtával történt

done with somebody's connivance[UK: dʌn wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈnaɪ.vəns] [US: ˈdən wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈnaɪ.vəns]

valami borzasztó dolog történt

something dreadful has happened[UK: ˈsʌm.θɪŋ ˈdred.fəl hæz ˈhæ.pənd] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈdred.fəl ˈhæz ˈhæ.pənd]

véletlenül történt melléknév

happed◼◼◼adjective
[UK: hæpt] [US: hæpt]

így történt

it was like this◼◼◼[UK: ɪt wɒz ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈɪt wəz ˈlaɪk ðɪs]

úgy történt

it so happened◼◼◼[UK: ɪt ˈsəʊ ˈhæ.pənd] [US: ˈɪt ˈsoʊ ˈhæ.pənd]

úgy történt, ahogy megjósoltam

it happened as I told you[UK: ɪt ˈhæ.pənd əz ˈaɪ təʊld juː] [US: ˈɪt ˈhæ.pənd ˈæz ˈaɪ toʊld ˈjuː]

úgy történt, ahogy mondtam

it happened as I told you◼◼◼[UK: ɪt ˈhæ.pənd əz ˈaɪ təʊld juː] [US: ˈɪt ˈhæ.pənd ˈæz ˈaɪ toʊld ˈjuː]

12↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested