Hungarian | English |
---|---|
szorult helyzetben van | be on one's beam-ends[UK: bi ɒn wʌnz biːm endz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈbiːm ˈendz] be on the hook[UK: bi ɒn ðə hʊk] [US: bi ɑːn ðə ˈhʊk] |
szorult helyzetben van (anyagilag) | be in Queer Street[UK: bi ɪn kwɪə(r) striːt] [US: bi ɪn ˈkwɪr ˈstriːt] |
szorult helyzetben van (átv) | be up a tree[UK: bi ʌp ə triː] [US: bi ʌp ə ˈtriː] he is in low water[UK: hiː ɪz ɪn ləʊ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈloʊ ˈwɒ.tər] |
szorult helyzetből kiránt | get off[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
szorultság főnév | distress◼◼◼noun strait [straits]◼◼◻noun extremity [extremities]◼◻◻noun straitness◼◻◻noun discomfort [discomforts]noun exigencenoun exigency [exigencies]noun fix [fixes]noun |
a szívem összeszorult | my heart jumped[UK: maɪ hɑːt dʒʌmpt] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˈdʒəmpt] |
aláköszörül ige | undercut [undercut, undercutting, undercuts]verb |
aláköszörülés főnév | undercut [undercuts]noun |
aláköszörült melléknév | undercutadjective |
alamizsnára szorul | go to the basket[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈbɑː.skɪt] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈbæ.skət] |
anyagi szorultság főnév | embarrassment [embarrassments]noun |
azonosításra szorul | require identification[UK: rɪ.ˈkwaɪə(r) aɪ.ˌden.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌri.ˈkwaɪər aɪ.ˌden.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
beköszörül ige | grind inverb |
beszorul ige | jam [jammed, jamming, jams]◼◼◼verb clog [clogged, clogging, clogs]◼◻◻verb seize [seized, seizing, seizes]verb get nippedverb |
beszorulás főnév | entrapment [entrapments]◼◼◼noun stickingnoun |
beszorulás (gépalkatrészé) főnév | jam [jams]◼◼◼noun |
beszorulás (incarceratio) főnév | incarceration [incarcerations]noun |
beszorult melléknév | stuck◼◼◼adjective jammed◼◼◻adjective |
bizonyításra nem szoruló melléknév | apodeicticaladjective apodicticaladjective |
biztosításra szoruló melléknév | securableadjective |
durván köszörül | rough-grind[UK: rʌf ɡraɪnd] [US: ˈrəf ˈɡraɪnd] |
elszorul a szíve (átv) | somebody's heart sinks[UK: ˈsəm.ˌbɑː.di hɑːt sɪŋks] [US: ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt ˈsɪŋks] |
elszorul a szíve (valakinek) | sink one's heart[UK: sɪŋk wʌnz hɑːt] [US: ˈsɪŋk wʌnz ˈhɑːrt] |
elszorul a torka | |
elszorult a szíve | his heart sank[UK: hɪz hɑːt sæŋk] [US: ˈhɪz ˈhɑːrt ˈsæŋk] |