Hungarian | English |
---|---|
szezon főnév | season [seasons]◼◼◼noun |
szezonbeli melléknév | in-season◼◼◼adjective |
szezonja van (valaminek) | be in◼◼◼[UK: bi ɪn] [US: bi ɪn] |
szezonvégi kiárusítás | clearance sale◼◼◼[UK: ˈklɪə.rəns seɪl] [US: ˈklɪ.rəns ˈseɪl] |
szezonális melléknév | seasonal◼◼◼adjective |
szezonális kiigazítás főnév | seasonal adjustment◼◼◼noun |
a szezon éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
az szezon éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
az ünnepi szezon (karácsony) | the festive season◼◼◼[UK: ðə ˈfe.stɪv ˈsiːz.n̩] [US: ðə ˈfe.stɪv ˈsiːz.n̩] |
csúcsszezon főnév | peak season◼◼◼noun |
elő és utószezon | off-peak period[UK: ɒf piːk ˈpɪə.rɪəd] [US: ˈɒf ˈpiːk ˈpɪ.riəd] |
eperszezon főnév | strawberry season◼◼◼noun |
főszezon főnév | high season◼◼◼noun |
holtszezon főnév | slack season◼◼◼noun dead seasonnoun dull seasonnoun |
kezdődő szezon | opening season[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ ˈsiːz.n̩] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈsiːz.n̩] |
nyaralószezon főnév | holiday season◼◼◼noun |
síszezon főnév | ski season◼◼◼noun |
uborkaszezon főnév | layoff [layoffs]◼◼◼noun silly season◼◼◻noun lay-off [lay-offs]noun |
uborkaszezon van | business is in the doldrums[UK: ˈbɪz.nəs ɪz ɪn ðə ˈdɒl.drəmz] [US: ˈbɪz.nəs ˈɪz ɪn ðə ˈdoldrəmz] |
uborkaszezon van (átv) | nothing doing[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ] there is nothing doing[UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ] |
utószezon főnév | offseason◼◼◼noun late season◼◼◻noun |
vadászati szezon | open season[UK: ˈəʊ.pən ˈsiːz.n̩] [US: ˈoʊ.pən ˈsiːz.n̩] |
összetéveszti a szezont a fazonnal | pull a bang[UK: pʊl ə bæŋ] [US: ˈpʊl ə ˈbæŋ] |
összetéveszti a szezont a fazonnal (átv) | not know chalk from cheese[UK: nɒt nəʊ tʃɔːk frəm tʃiːz] [US: ˈnɑːt ˈnoʊ ˈtʃɑːk frəm ˈtʃiːz] |
ünnepi szezon | festive season◼◼◼[UK: ˈfe.stɪv ˈsiːz.n̩] [US: ˈfe.stɪv ˈsiːz.n̩] |