Hungarian | English |
---|---|
szenvedélyesség főnév | strenuositynoun vehemencynoun |
szenvedélyesség (jellemé) főnév | impetuousnessnoun |
szenvedélykitörés (extasis) főnév | extasy (ecstasy)noun |
szenvedélymentes melléknév | dispassionate◼◼◼adjective stoic◼◼◻adjective disimpassionedadjective |
szenvedélymentesség főnév | stoicism◼◼◼noun |
szenvedélynek hódol | be addicted to (something)[UK: bi ə.ˈdɪk.tɪd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈdɪk.təd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
szenvedélynélküliség főnév | impassibilitynoun |
szenvedélytelen melléknév | disimpassionedadjective immovableadjective reinlessadjective unimpassionedadjective |
szenvedélytelenül határozószó | immovablyadverb |
szenvedélyteli melléknév | passionateadjective |
bélyeggyűjtési szenvedély | craze for stamp-collecting[UK: kreɪz fɔː(r) stæmp kə.ˈlekt.ɪŋ] [US: ˈkreɪz ˈfɔːr ˈstæmp kə.ˈlekt.ɪŋ] |
cinkosként segít kielégíteni (alantas vágyat, szenvedélyt) ige | pander [pandered, pandering, panders]verb |
erőt vesz rajta a szenvedély | fall into a passion[UK: fɔːl ˈɪn.tə ə ˈpæʃ.n̩] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ə ˈpæʃ.n̩] |
felkorbácsolja szenvedélyét | fan the flames[UK: fæn ðə fleɪmz] [US: ˈfæn ðə ˈfleɪmz] |
felkorbácsolja valaki szenvedélyét | fan the flame[UK: fæn ðə fleɪm] [US: ˈfæn ðə ˈfleɪm] |
felszít (szenvedélyt) ige | enkindle [enkindled, enkindling, enkindles]◼◼◼verb |
fékezetlen (szenvedély, indulat) melléknév | unmasteredadjective |
féktelen (szenvedély) melléknév | ungoverned◼◼◼adjective |
fő szenvedély | ruling passion◼◼◼[UK: ˈruːl.ɪŋ ˈpæʃ.n̩] [US: ˈruːl.ɪŋ ˈpæʃ.n̩] |
hasisszenvedély (cannabismus) főnév | cannabismnoun |
játékszenvedély főnév | gambling addiction◼◼◼noun passion for gambling◼◻◻noun |
kiél (szenvedélyt) ige | gratify [gratified, gratifying, gratifies]◼◼◼verb |
kiéli szenvedélyeit | gratify one's passions[UK: ˈɡræ.tɪ.faɪ wʌnz ˈpæʃ.n̩z] [US: ˈɡræ.tə.ˌfaɪ wʌnz ˈpæʃ.n̩z] |
kordában tartja szenvedélyeit | put a curb on one's passions[UK: ˈpʊt ə kɜːb ɒn wʌnz ˈpæʃ.n̩z] [US: ˈpʊt ə ˈkɝːb ɑːn wʌnz ˈpæʃ.n̩z] |
káros szenvedély főnév | addiction [addictions]◼◼◼noun |
káros szenvedélynek hódolás főnév | addiction [addictions]noun |
legfőbb szenvedély | master passion[UK: ˈmɑːst.ə(r) ˈpæʃ.n̩] [US: ˈmæst.r̩ ˈpæʃ.n̩] ruling passion[UK: ˈruːl.ɪŋ ˈpæʃ.n̩] [US: ˈruːl.ɪŋ ˈpæʃ.n̩] |
megfékezi szenvedélyeit | put a curb on one's passions[UK: ˈpʊt ə kɜːb ɒn wʌnz ˈpæʃ.n̩z] [US: ˈpʊt ə ˈkɝːb ɑːn wʌnz ˈpæʃ.n̩z] |
morfiumszenvedély főnév | dope-habitnoun |
morfiumszenvedély (morphinismus) főnév | morphinomanianoun morphiomanianoun |
olthatatlan (szenvedély) melléknév | satelessadjective |