Hungarian-English dictionary »

szedi meaning in English

Hungarian	English
összeszedi magát	come good[UK: kʌm ɡʊd] [US: ˈkəm ˈɡʊd] compose oneself[UK: kəm.ˈpəʊz wʌn.ˈself] [US: kəmˈpoʊz wʌn.ˈself] gather oneself together[UK: ˈɡæ.ðə(r) wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðər] gird up one's loins[UK: ɡɜːd ʌp wʌnz lɔɪnz] [US: ˈɡɝːd ʌp wʌnz ˈlojnz] nerve oneself[UK: nɜːv wʌn.ˈself] [US: ˈnɝːv wʌn.ˈself] nerve oneself to[UK: nɜːv wʌn.ˈself tuː] [US: ˈnɝːv wʌn.ˈself ˈtuː] pick oneself up[UK: pɪk wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈpɪk wʌn.ˈself ʌp] play the man[UK: ˈpleɪ ðə mæn] [US: ˈpleɪ ðə ˈmæn] pull oneself together[UK: pʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðər] pull up one's socks[UK: pʊl ʌp wʌnz ˈsɒks] [US: ˈpʊl ʌp wʌnz ˈsɑːks] recover one's equanimity[UK: rɪˈk.ʌ.və(r) wʌnz ˌe.kwə.ˈnɪ.mɪ.ti] [US: rɪˈk.ʌ.vər wʌnz ˌi.kwə.ˈnɪ.mə.ti] recover oneself[UK: rɪˈk.ʌ.və(r) wʌn.ˈself] [US: rɪˈk.ʌ.vər wʌn.ˈself] rouse oneself[UK: raʊz wʌn.ˈself] [US: raʊz wʌn.ˈself] steel one's heart[UK: stiːl wʌnz hɑːt] [US: ˈstiːl wʌnz ˈhɑːrt] steel oneself[UK: stiːl wʌn.ˈself] [US: ˈstiːl wʌn.ˈself]
összeszedi magát (valami) megtételére	brace oneself up to do (something)[UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] brace up to do (something)[UK: breɪs ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]
összeszedi minden bátorságát (átv)	take one's courage in both hands[UK: teɪk wʌnz ˈkʌ.rɪdʒ ɪn bəʊθ hændz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈkɜː.rədʒ ɪn boʊθ ˈhændz]
összeszedi minden bátorságát (átv) főnév	sticking-placenoun [UK: ˈstɪkɪŋ ˈpleɪs] [US: ˈstɪkɪŋ ˈpleɪs]
összeszedi minden erejét	pull out something big[UK: pʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ bɪɡ] [US: ˈpʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈbɪɡ] pull up one's socks[UK: pʊl ʌp wʌnz ˈsɒks] [US: ˈpʊl ʌp wʌnz ˈsɑːks] raise steam[UK: reɪz stiːm] [US: ˈreɪz ˈstiːm] rally one's strength[UK: ˈræ.li wʌnz streŋθ] [US: ˈræ.li wʌnz ˈstreŋkθ]
ráijesztéssel kiszedi az igazságot (valakiből)	shock somebody into telling the truth[UK: ʃɒk ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈtel.ɪŋ ðə truːθ] [US: ˈʃɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈtel.ɪŋ ðə ˈtruːθ]
rászedik	get bitten[UK: ˈɡet ˈbɪt.n̩] [US: ˈɡet ˈbɪt.n̩]
rászedik (valamire) (átv)	be sold on (something)[UK: bi səʊld ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi soʊld ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]
rendbe szedi magát	spiff◼◼◼[UK: spˈɪf] [US: spˈɪf]
rendbe szedi ügyeit	re-establish one's affairs[UK: riː ɪ.ˈstæ.blɪʃ wʌnz ə.ˈfeəz] [US: ˈreɪ ə.ˈstæ.blɪʃ wʌnz ə.ˈferz]
rossz szomszédi viszony főnév	unneighbourlinessnoun [UK: ʌnnˈeɪbəlinəs] [US: ʌnnˈeɪbɚlɪnəs]
sátorfáját felszedi (és útnak indul) (átv)	break camp[UK: breɪk kæmp] [US: ˈbreɪk ˈkæmp]
szentbeszédi melléknév	homileticadjective [UK: ˌhɒ.mɪ.ˈle.tɪk] [US: ˌhɑː.mə.ˈle.tɪk]
szétszedi a halmot ige	unpileverb [UK: ˌʌnˈpaɪl ] [US: ʌnˈpaɪl ]
út kövezetét felszedi	take up a street[UK: teɪk ʌp ə striːt] [US: ˈteɪk ʌp ə ˈstriːt]
védőbeszédíró rétor főnév	logographernoun [UK: ləɡˈɒɡrəfə] [US: ləɡˈɑːɡrəfɚ]