Hungarian | English |
---|---|
leszedi a nyerget | off-saddle[UK: ɒf ˈsæd.l̩] [US: ˈɒf ˈsæd.l̩] |
leszedi a salakot főnév | drossnoun |
leszedi a szenteltvizet valakiről (átv) | crab[UK: kræb] [US: ˈkræb] |
leszedi az asztalt | clear the table◼◼◼[UK: klɪə(r) ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈklɪr ðə ˈteɪb.l̩] |
leszedi egy fa gyümölcseit | rob a tree of its fruit[UK: rɒb ə triː əv ɪts fruːt] [US: ˈrɑːb ə ˈtriː əv ˈɪts ˈfruːt] |
megpenészedik ige | mildew [mildewed, mildewing, mildews]◼◼◼verb go mouldy◼◼◻verb |
megszedi magát | feather one's nest[UK: ˈfe.ðə(r) wʌnz nest] [US: ˈfe.ðər wʌnz ˈnest] line one's pocket[UK: laɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈlaɪn wʌnz ˈpɑːkət] line one's pockets[UK: laɪn wʌnz ˈpɒkɪts] [US: ˈlaɪn wʌnz ˈpɑːkəts] make one's pile[UK: ˈmeɪk wʌnz paɪl] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈpaɪl] |
megszédít ige | stun [stunned, stunning, stuns]◼◼◼verb panic [panicked, panicking, panics]verb |
megszédít melléknév | giddy [giddier, giddiest]◼◼◼adjective |
megszédít ige biz | dizzverb |
megszédít (valakit) | make somebody's senses reel[UK: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsen.sɪz riːl] [US: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsen.səz ˈriːl] |
megszédítette a siker | be on top of the world[UK: bi ɒn tɒp əv ðə wɜːld] [US: bi ɑːn ˈtɑːp əv ðə ˈwɝːld] |
minden erejét összeszedi | gather all one's strength[UK: ˈɡæ.ðə(r) ɔːl wʌnz streŋθ] [US: ˈɡæ.ðər ɔːl wʌnz ˈstreŋkθ] |
minden eszét összeszedi | keep one's wits about one[UK: kiːp wʌnz wɪts ə.ˈbaʊt wʌn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɪts ə.ˈbaʊt wʌn] |
nehezen szedi a lábát | plod along[UK: plɒd ə.ˈlɒŋ] [US: ˈplɑːd ə.ˈlɔːŋ] plod one's way[UK: plɒd wʌnz ˈweɪ] [US: ˈplɑːd wʌnz ˈweɪ] |
nem megszédített melléknév | undazzledadjective |
nyaka közé szedi a lábát (átv) | betake oneself to one's heels[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː wʌnz hiːlz] [US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː wʌnz ˈhiːlz] |
nyaka közé szedi a lábát (átv) ige | skedaddle [skedaddled, skedaddling, skedaddles]verb |
összeszedi a bátorságát | gather confidence[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈɡæ.ðər ˈkɑːn.fə.dəns] must up one's courage[UK: mʌst ʌp wʌnz ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈməst ʌp wʌnz ˈkɜː.rədʒ] muster one's courage[UK: ˈmʌ.stə(r) wʌnz ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈmʌ.stər wʌnz ˈkɜː.rədʒ] muster up one's courage[UK: ˈmʌ.stə(r) ʌp wʌnz ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈmʌ.stər ʌp wʌnz ˈkɜː.rədʒ] |
összeszedi a gondolatait | compose one's thoughts[UK: kəm.ˈpəʊz wʌnz ˈθɔːts] [US: kəmˈpoʊz wʌnz ˈθɔːts] put one's thoughts together[UK: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðər] |
összeszedi az eszét | collect one's wits[UK: kə.ˈlekt wʌnz wɪts] [US: kə.ˈlekt wʌnz ˈwɪts] |
összeszedi bátorságát | man oneself[UK: mæn wʌn.ˈself] [US: ˈmæn wʌn.ˈself] |
összeszedi erejét | get up steam[UK: ˈɡet ʌp stiːm] [US: ˈɡet ʌp ˈstiːm] man oneself[UK: mæn wʌn.ˈself] [US: ˈmæn wʌn.ˈself] |
összeszedi magát ige | recuperate [recuperated, recuperating, recuperates]◼◼◼verb pick up◼◻◻verb |
összeszedi magát | get well◼◼◻[UK: ˈɡet wel] [US: ˈɡet ˈwel] buck up◼◼◻[UK: bʌk ʌp] [US: bʌk ʌp] brace oneself up[UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp] collect oneself[UK: kə.ˈlekt wʌn.ˈself] [US: kə.ˈlekt wʌn.ˈself] |