Hungarian | English |
---|---|
szép nő | pretty woman◼◼◼[UK: ˈprɪ.ti ˈwʊ.mən] [US: ˈprɪ.ti ˈwʊ.mən] |
szép nő főnév | belle◼◻◻noun |
szép nő (de nem okos) főnév | doll [dolls]◼◼◼noun |
szép próbálkozás | nice try◼◼◼[UK: naɪs ˈtraɪ] [US: ˈnaɪs ˈtraɪ] |
szép pénzbe kerül (átv) | cost a tidy penny[UK: kɒst ə ˈtaɪ.di ˈpe.ni] [US: ˈkɑːst ə ˈtaɪ.di ˈpe.ni] |
szép reményekkel kecsegtet | hold out a promise to[UK: həʊld ˈaʊt ə ˈprɒ.mɪs tuː] [US: hoʊld ˈaʊt ə ˈprɑː.məs ˈtuː] |
szép rend főnév | orderliness◼◼◼noun |
szép rendben | in an orderly fashion◼◼◼[UK: ɪn ən ˈɔː.də.li ˈfæʃ.n̩] [US: ɪn ˈæn ˈɔːr.dər.li ˈfæʃ.n̩] |
szép rendes kis mellékjövedelmet biztosít | it's like money in the bank[UK: ɪts ˈlaɪk ˈmʌ.ni ɪn ðə bæŋk] [US: ɪts ˈlaɪk ˈmʌ.ni ɪn ðə ˈbæŋk] |
szép rendet csinál | snug everything down[UK: snʌɡ ˈev.rɪ.θɪŋ daʊn] [US: ˈsnəɡ ˈev.ri.θɪŋ ˈdaʊn] snug everything up[UK: snʌɡ ˈev.rɪ.θɪŋ ʌp] [US: ˈsnəɡ ˈev.ri.θɪŋ ʌp] |
szép srác | nice guy◼◼◼ |
szép szavak | fine words◼◼◼[UK: faɪn ˈwɜːdz] [US: ˈfaɪn ˈwɝːdz] fair speeches◼◻◻[UK: feə(r) ˈspiː.tʃɪz] [US: ˈfer ˈspiː.tʃəz] fair words◼◻◻[UK: feə(r) ˈwɜːdz] [US: ˈfer ˈwɝːdz] |
szép szavakkal hiteget (valakit) | give somebody but fair words[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di bʌt feə(r) ˈwɜːdz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbət ˈfer ˈwɝːdz] |
szép szavakkal levesz valakit a lábáról (átv) | take somebody in with fine words[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn wɪð faɪn ˈwɜːdz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wɪθ ˈfaɪn ˈwɝːdz] |
szép szemeid vannak | you've got beautiful eyes◼◼◼[UK: juːv ˈɡɒt ˈbjuː.təf.l̩ aɪz] [US: ˈjuːv ˈɡɑːt ˈbjuː.təf.l̩ ˈaɪz] |
szép szoba | ben◼◼◼[UK: ben] [US: ˈben] |
szép szobor | fine statue[UK: faɪn ˈstæ.tʃuː] [US: ˈfaɪn ˈstæ.ˌtʃuː] |
szép szál melléknév | properadjective |
szép szám főnév | multeitynoun |
szép számmal | good many◼◼◼[UK: ɡʊd ˈmen.i] [US: ˈɡʊd ˈmen.i] good deal[UK: ɡʊd diːl] [US: ˈɡʊd ˈdiːl] |
szép számú | good many◼◼◼[UK: ɡʊd ˈmen.i] [US: ˈɡʊd ˈmen.i] |
szép szóval rábeszél (valakit) | speak somebody fair[UK: spiːk ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈspiːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
szép szóval sokat el lehet érni | fair and softly goes for a day[UK: feə(r) ənd ˈsɒft.li ɡəʊz fɔː(r) ə deɪ] [US: ˈfer ænd ˈsɒft.li ɡoʊz ˈfɔːr ə ˈdeɪ] |
szép szóval sokra lehet menni | fair and softly goes for a day[UK: feə(r) ənd ˈsɒft.li ɡəʊz fɔː(r) ə deɪ] [US: ˈfer ænd ˈsɒft.li ɡoʊz ˈfɔːr ə ˈdeɪ] |
szép szóval tart (valakit) | speak somebody fair[UK: spiːk ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈspiːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
szép tartású | well-poised[UK: wel pɔɪzd] [US: ˈwel ˌpɔɪzd] |
szép teljesítményt ér el | put up a good show[UK: ˈpʊt ʌp ə ɡʊd ʃəʊ] [US: ˈpʊt ʌp ə ˈɡʊd ˈʃoʊ] |
szép táj főnév | beauty spotnoun |
szép tőled, hogy … | it is nice of you to …[UK: ɪt ɪz naɪs əv juː tuː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnaɪs əv ˈjuː ˈtuː] |
szép vagy (nőnek lehet mondani) | you're beautiful◼◼◼[UK: jʊə(r) ˈbjuː.təf.l̩] [US: ˈjʊr ˈbjuː.təf.l̩] |
szép vidék | beauty spot[UK: ˈbjuː.ti spɒt] [US: ˈbjuː.ti ˈspɑːt] |
szép volt indulatszó | well done◼◼◼interjection |
Szép volt! | Good show!◼◼◼[UK: ɡʊd ʃəʊ] [US: ˈɡʊd ˈʃoʊ] |
szép volta (valaminek) főnév | sightlinessnoun |
szép álmokat | sweet dreams◼◼◼ |
Szép álmokat! | Sweet dreams!◼◼◼[UK: swiːt driːmz] [US: ˈswiːt ˈdriːmz] |