Hungarian | English |
---|---|
szép hangzású melléknév | euphoniousadjective |
szép hangzásúvá tesz ige | euphonizeverb |
szép hangú melléknév | euphonicadjective |
szép hasznot húz ige | thrive [throve, thriven, thriving, thrives]◼◼◼irregular verb |
szép hasznot húz belőle | do well out of (something)[UK: duː wel ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈduː ˈwel ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
szép hely | beauty spot[UK: ˈbjuː.ti spɒt] [US: ˈbjuː.ti ˈspɑːt] |
szép idő főnév | weathering◼◼◼noun |
szép idő | good weather◼◼◻[UK: ɡʊd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈɡʊd ˈwe.ðər] |
szép idő melléknév | fair weather◼◻◻adjective |
szép időjárás | good weather◼◼◼[UK: ɡʊd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈɡʊd ˈwe.ðər] |
szép idők | halcyon days◼◼◼[UK: ˈhæl.sɪən deɪz] [US: ˈhæl.siən ˈdeɪz] |
szép játék volt főnév | gg (good game)noun |
Szép jó estét! | fine good evening! (a greeting said in the evening)[UK: faɪn ɡʊd ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈfaɪn ˈɡʊd ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
szép jövedelem főnév | comfortable income◼◼◼noun |
szép kalligrafikus írás | copperplate writing[UK: ˈkɒ.pə.pleɪt ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈkɒ.pə.pleɪt ˈraɪt.ɪŋ] |
szép kilátás nyílik (valamire) | |
szép kilátást nyújt | command a fine view[UK: kə.ˈmɑːnd ə faɪn vjuː] [US: kə.ˈmænd ə ˈfaɪn ˈvjuː] |
szép kilátást nyújtó melléknév | vistaedadjective |
szép kis alak vagy | You're a fine fellow you are![UK: jʊə(r) ə faɪn ˈfe.ləʊ juː ə(r)] [US: ˈjʊr ə ˈfaɪn ˈfelo.ʊ ˈjuː ˈɑːr] |
Szép kis alak vagy, mondhatom! | You're a fine fellow you are![UK: jʊə(r) ə faɪn ˈfe.ləʊ juː ə(r)] [US: ˈjʊr ə ˈfaɪn ˈfelo.ʊ ˈjuː ˈɑːr] |
szép kis csávába került | be in a fine pickle[UK: bi ɪn ə faɪn ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈfaɪn ˈpɪk.l̩] |
szép kis csávába került (átv) | be in a nice pickle[UK: bi ɪn ə naɪs ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈnaɪs ˈpɪk.l̩] be in a pickle[UK: bi ɪn ə ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈpɪk.l̩] be in a pretty pickle[UK: bi ɪn ə ˈprɪ.ti ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈprɪ.ti ˈpɪk.l̩] be in a sad pickle[UK: bi ɪn ə sæd ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈsæd ˈpɪk.l̩] be in a sorry pickle[UK: bi ɪn ə ˈsɒ.ri ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈsɑː.ri ˈpɪk.l̩] |
Szép kis dolog! | A fine thing indeed![UK: ə faɪn ˈθɪŋ ɪn.ˈdiːd] [US: ə ˈfaɪn ˈθɪŋ ˌɪn.ˈdiːd] Here's a go![UK: hɪəz ə ɡəʊ] [US: hɪərz ə ˈɡoʊ] Here's a pretty go![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ɡəʊ] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈɡoʊ] Here's a pretty how-de-do![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ də duː] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ ˈdiː ˈduː] What a go![UK: ˈwɒt ə ɡəʊ] [US: ˈhwʌt ə ˈɡoʊ] |
szép kis eset | pretty kettle of fish[UK: ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv fɪʃ] [US: ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv ˈfɪʃ] |
szép kis helyzet | a nice mess[UK: ə naɪs mes] [US: ə ˈnaɪs ˈmes] nice mess[UK: naɪs mes] [US: ˈnaɪs ˈmes] |
szép kis helyzetbe hoz valakit (átv) | land somebody in a nice fix[UK: lænd ˈsʌm.bə.di ɪn ə naɪs fɪks] [US: ˈlænd ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə ˈnaɪs ˈfɪks] |
szép kis história | a pretty kettle of fish[UK: ə ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv fɪʃ] [US: ə ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv ˈfɪʃ] pretty kettle of fish[UK: ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv fɪʃ] [US: ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv ˈfɪʃ] |
szép kis kalamajka | glorious mess[UK: ˈɡlɔː.rɪəs mes] [US: ˈɡlɔː.riəs ˈmes] here's a pretty how-d'ye-do[UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ djə duː] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ djə ˈduː] |
Szép kis kalamajka! | Here's a pretty how-de-do![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ də duː] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ ˈdiː ˈduː] |