Hungarian | English |
---|---|
Becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével? | Could you close your left eye, and read this with your right?[UK: kʊd juː kləʊz jɔː(r) left aɪ ənd riːd ðɪs wɪð jɔː(r) raɪt] [US: ˈkʊd ˈjuː kloʊz ˈjɔːr ˈleft ˈaɪ ænd riːd ðɪs wɪθ ˈjɔːr ˈraɪt] |
befolyásosabb másnál ige | outweigh [outweighed, outweighing, outweighs]verb |
behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles főnév | defaulter [defaulters]noun |
Belgravia (London úri városnegyede) főnév | Belgravia◼◼◼noun |
berakómunkásnő főnév nyomd | layer-onnoun |
bértáncosnő főnév | dance hostessnoun |
bértáncos(nő) főnév | taxi-dancernoun |
beszélgetőtársnő főnév | interlocutressnoun |
betűkölyűmetsző vésnök | punch-cutter[UK: pʌntʃ ˈkʌ.tə(r)] [US: ˈpəntʃ ˈkʌ.tər] |
biológiai bontásnak ellenálló | biorefractory[UK: bˌaɪəʊrɪfrˈaktəri] [US: bˌaɪoʊrɪfrˈæktɚri] |
biztosnak lenni | be sure◼◼◼[UK: bi ʃʊə(r)] [US: bi ˈʃʊr] |
bölcsnek néz ki | look wise◼◼◼[UK: lʊk waɪz] [US: ˈlʊk ˈwaɪz] |
boldog születésnapot | happy birthday◼◼◼[UK: ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde] |
Boldog születésnapot kívánok! | I wish you a happy birthday!◼◼◼[UK: ˈaɪ wɪʃ juː ə ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈjuː ə ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde] |
Boldog születésnapot! | Happy birthday!◼◼◼[UK: ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde] |
Bőrharisnya főnév | Leatherstockingnoun |
borotválkozásnál megvágja magát | hack one's chin in shaving[UK: hæk wʌnz tʃɪn ɪn ˈʃeɪv.ɪŋ] [US: ˈhæk wʌnz ˈtʃɪn ɪn ˈʃeɪv.ɪŋ] |
borotválkozásnál összekaszabolja magát | hack one's chin in shaving[UK: hæk wʌnz tʃɪn ɪn ˈʃeɪv.ɪŋ] [US: ˈhæk wʌnz ˈtʃɪn ɪn ˈʃeɪv.ɪŋ] |
bőrreakció (tuberkulinoltásnál) főnév | skin-test [skin-tests]noun |
börtönparancsnok főnév | provost [provosts]noun |
bosnyák melléknév | Bosnian (person)◼◼◼adjective Bosniak◼◼◼adjective |
bűnösnek mond (valakit) | declare somebody guilty[UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti] [US: dɪ.ˈkler ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti] |
bűnösnek mond ki (valakit) | adjudge somebody guilty[UK: ə.ˈdʒʌdʒ ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti] [US: ə.ˈdʒədʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti] |
bűnösnek nyilvánít (valakit) | declare somebody guilty[UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti] [US: dɪ.ˈkler ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti] |
bűnösnek talál (valakit) | find somebody guilty◼◼◼[UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti] [US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti] bring somebody in guilty[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡɪl.ti] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡɪl.ti] |
bűnösnek tart (valakit) | account somebody guilty[UK: əˈk.aʊnt ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti] [US: əˈk.aʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti] account somebody to be guilty[UK: əˈk.aʊnt ˈsʌm.bə.di tuː bi ˈɡɪl.ti] [US: əˈk.aʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˈɡɪl.ti] hold somebody culpable[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈkʌl.pəb.l̩] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkʌl.pəb.l̩] |
bűnösnek vallja magát | declare oneself guilty[UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself ˈɡɪl.ti] [US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself ˈɡɪl.ti] declare oneself to be guilty[UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself tuː bi ˈɡɪl.ti] [US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself ˈtuː bi ˈɡɪl.ti] |
csak a szórakozásnak élő lány | good-time girl[UK: ɡʊd ˈtaɪm ɡɜːl] [US: ˈɡʊd ˈtaɪm ˈɡɝːl] |
csak egy hajításnyira van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
csak egy kőhajításnyira van innen | it's only a stone's throw away[UK: ɪts ˈəʊn.li ə ˈstəʊnz ˈθrəʊ ə.ˈweɪ] [US: ɪts ˈoʊn.li ə ˈstoʊnz ˈθroʊ ə.ˈweɪ] |
csak egy lépésnyire van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
csak egy lépésnyire van innen | it's only a hop step and jump from here[UK: ɪts ˈəʊn.li ə hɒp step ənd dʒʌmp frəm hɪə(r)] [US: ɪts ˈoʊn.li ə ˈhɑːp ˈstep ænd ˈdʒəmp frəm hɪər] |
csak egy ugrásnyira tőle | only one remove from[UK: ˈəʊn.li wʌn rɪ.ˈmuːv frəm] [US: ˈoʊn.li wʌn ri.ˈmuːv frəm] |
csak egy ugrásnyira van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
csak egymásnak élnek | be wrapped up in each other[UK: bi ræpt ʌp ɪn iːtʃ ˈʌð.ə(r)] [US: bi ˈræpt ʌp ɪn ˈiːtʃ ˈʌð.r̩] |