Hungarian | English |
---|---|
kerékkötője valaki tevékenységének | put a stopper on somebody's activities[UK: ˈpʊt ə ˈstɒ.pə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz] [US: ˈpʊt ə ˈstɑː.pər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz] |
kétségen kívüli melléknév | questionlessadjective |
kölcsönösségen alapuló szabad kereskedelem | fair trade[UK: feə(r) treɪd] [US: ˈfer ˈtreɪd] |
kötelességének megfelelő | consonant with one's duty[UK: ˈkɒn.sə.nənt wɪð wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈkɑːn.sə.nənt wɪθ wʌnz ˈduː.ti] |
kötelességének tekinti (valaminek) a megtételét | make it one's business to do (something)[UK: ˈmeɪk ɪt wʌnz ˈbɪz.nəs tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈɪt wʌnz ˈbɪz.nəs ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
kötelezettségének nem tesz eleget | default◼◼◼[UK: dɪ.ˈfɔːlt] [US: də.ˈfɒlt] |
Közösségen belüli felügyelet főnév | Intra-Community surveillance◼◼◼noun |
magánhangzó rövidségének jele főnév | breve [breves]noun |
mások költségén él | live at the expense of others[UK: lɪv ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈʌð.əz] [US: ˈlɪv ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈʌð.r̩z] |
megmarad a saját mesterségénél | stick to one's last[UK: stɪk tuː wʌnz lɑːst] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈlæst] |
mutarotáció (anomérek forgatóképességének változása) főnév | mutarotation◼◼◼noun |
nemzetek szövetségének alapokmánya | covenant of the league of nations[UK: ˈkʌ.və.nənt əv ðə liːɡ əv ˈneɪʃ.n̩z] [US: ˈkʌ.və.nənt əv ðə ˈliːɡ əv ˈneɪʃ.n̩z] |
nemzetségének érdekeit szolgáló melléknév | clannishadjective |
őrségen levő matróz főnév | watchman [watchmen]irregular noun |
őrségen levő tengerész főnév | watchman [watchmen]irregular noun |
őrségen van | be on post[UK: bi ɒn pəʊst] [US: bi ɑːn poʊst] be on the lookout[UK: bi ɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] be upon the lookout[UK: bi ə.ˈpɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ə.ˈpɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] keep a lookout[UK: kiːp ə ˈlʊk.aʊt] [US: ˈkiːp ə ˈlʊˌk.ɑːwt] |
osztozik a nyereségen | cut up the melon[UK: kʌt ʌp ðə ˈme.lən] [US: ˈkət ʌp ðə ˈme.lən] |
platformromlás (online platformok minőségének csökkenés mintája, ahogy a pénz előtérbe kerül) főnév | enshittification (the pattern of decreasing quality of online platforms)noun |
ragyogó szépségének teljében | in the full blaze of her beauty[UK: ɪn ðə fʊl bleɪz əv hɜː(r) ˈbjuː.ti] [US: ɪn ðə ˈfʊl ˈbleɪz əv hər ˈbjuː.ti] |
robbantási csoport (pl. rendőrségen) | bomb squad◼◼◼ |
saját egyéniségének érvényesítése főnév | self-assertionnoun |
sehol a föld kerekségén | nowhere on earth[UK: ˈnəʊ.weə(r) ɒn ɜːθ] [US: ˈnoʊ.weə(r) ɑːn ˈɝːθ] |
skót presbiteriánusok szövetségének tagja főnév | covenanternoun |
sok nehézségen megy keresztül | have a hard time of it[UK: həv ə hɑːd ˈtaɪm əv ɪt] [US: həv ə ˈhɑːrd ˈtaɪm əv ˈɪt] |
szabad vándorlási jog a brit államközösségen belül | imperial migration[UK: ɪm.ˈpɪə.rɪəl maɪ.ˈɡreɪʃ.n̩] [US: ˌɪm.ˈpɪ.riəl maɪ.ˈɡreɪʃ.n̩] |
szellemi képességének teljes birtokában GB | in a sound state of mind and body[UK: ɪn ə ˈsaʊnd steɪt əv maɪnd ənd ˈbɒ.di] [US: ɪn ə ˈsaʊnd ˈsteɪt əv ˈmaɪnd ænd ˈbɑː.di] |
személyiségen belüli melléknév | intrapsychicadjective |
szórakozás államköltségen főnév | junket [junkets]noun |
szövetségen kívüli melléknév | uncovenantedadjective |
túljut a nehézségen | turn the corner◼◼◼[UK: tɜːn ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈtɝːn ðə ˈkɔːr.nər] |
valaki öregségének támasza | staff of somebody's old age[UK: stɑːf əv ˈsəm.ˌbɑː.di əʊld eɪdʒ] [US: ˈstæf əv ˈsəm.ˌbɑː.di oʊld ˈeɪdʒ] |
valószínűségen alapuló melléknév | conjecturaladjective |
vörösnyakú vöcsök (Podiceps grisegena) állatnév | red-necked grebe [red-necked grebes]animal name |