Hungarian | English |
---|---|
kék sárkány (tengeri fecske, kék glaucus, kék tengeri csiga, kék óceáni csiga) (Glaucus atlanticus) | blue angel[UK: bluː ˈeɪn.dʒəl] [US: ˈbluː ˈeɪn.dʒəl] |
kék tengeri csiga (kék sárkány, tengeri fecske, kék glaucus, kék óceáni csiga) (Glaucus atlanticus) | blue sea slug[UK: bluː siː slʌɡ] [US: ˈbluː ˈsiː sˈləɡ] |
kerti sarkantyú (Delphinium staphisagria) | staphysagria[UK: stˌafɪsˈaɡriə] [US: stˌæfɪsˈæɡriə] |
kifordult a sarkából (átv) | be off the hinges[UK: bi ɒf ðə ˈhɪn.dʒɪz] [US: bi ˈɒf ðə ˈhɪn.dʒəz] |
kis sárkány főnév | dragonet [dragonets]noun |
kitérülő sárkány főnév | otter [otters]noun |
kosárka főnév | cobbler [cobblers]◼◼◼noun tidy [tidies]noun |
közvetlenül a sarkában | heels close at heels[UK: hiːlz kləʊz ət hiːlz] [US: ˈhiːlz kloʊz ət ˈhiːlz] |
lap jobb oldali sarka | right-hand corner of a sheet[UK: raɪt hænd ˈkɔː.nə(r) əv ə ʃiːt] [US: ˈraɪt ˈhænd ˈkɔːr.nər əv ə ˈʃiːt] |
lesarkazás főnév | bevel-edgenoun |
lova oldalába vágja a sarkantyúját | dig one's spurs into one's horse[UK: dɪɡ wʌnz spɜːz ˈɪn.tə wʌnz hɔːs] [US: ˈdɪɡ wʌnz ˈspɝːz ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] |
lovat sarkall (átv) | wake up a horse[UK: weɪk ʌp ə hɔːs] [US: ˈweɪk ʌp ə ˈhɔːrs] |
majd hátrakötik a sarkad (átv) | you'll get your ears pinned back[UK: juːl ˈɡet jɔː(r) ɪəz pɪnd ˈbæk] [US: ˈjuːl ˈɡet ˈjɔːr ˈɪrz ˈpɪnd ˈbæk] |
megsarkal ige | tap [tapped, tapping, taps]verb |
megsarkal (cipőt) ige | heel [heeled, heeling, heels]verb |
megsarkalás (lábbelié) főnév | reheelingnoun |
megsarkantyúz ige | spur [spurred, spurring, spurs]◼◼◼verb prick [pricked, pricking, pricks]verb |
megsarkantyúzza lovát | clap spurs to one's horse[UK: klæp spɜːz tuː wʌnz hɔːs] [US: ˈklæp ˈspɝːz ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] put spurs to one's horse[UK: ˈpʊt spɜːz tuː wʌnz hɔːs] [US: ˈpʊt ˈspɝːz ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] set spurs to one's horse[UK: set spɜːz tuː wʌnz hɔːs] [US: ˈset ˈspɝːz ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] |
menj sárkányt eregetni! (átv) | Go fly a kite!◼◼◼[UK: ɡəʊ flaɪ ə kaɪt] [US: ˈɡoʊ ˈflaɪ ə ˈkaɪt] |
négyszögű vitorla kötélsarka főnév hajó | earingnoun |
nem kell a serény lónak sarkantyú | do not spur the willing horse[UK: duː nɒt spɜː(r) ðə ˈwɪl.ɪŋ hɔːs] [US: ˈduː ˈnɑːt ˈspɝː ðə ˈwɪl.ɪŋ ˈhɔːrs] |
névjegy sarkát behajtja | turn down the corner of a visiting card[UK: tɜːn daʊn ðə ˈkɔː.nə(r) əv ə ˈvɪ.zɪt.ɪŋ kɑːd] [US: ˈtɝːn ˈdaʊn ðə ˈkɔːr.nər əv ə ˈvɪ.zət.ɪŋ ˈkɑːrd] |
női sárkány főnév | vixen [vixens]noun |
olasz csizma sarka (átv) | heel of Italy◼◼◼[UK: hiːl əv ˈɪ.tə.li] [US: ˈhiːl əv ˈɪ.tə.li] |
összesarkal ige | mitreverb |
összeüti a sarkantyúit | click one's heel[UK: klɪk wʌnz hiːl] [US: ˈklɪk wʌnz ˈhiːl] |
papírsárkány főnév | kite [kites]◼◼◼noun kites◼◼◻noun toy kitenoun |
piros sarkantyúvirág (Centranthus ruber) | keys to heaven[UK: kiːz tuː ˈhev.n̩] [US: ˈkiːz ˈtuː ˈhev.n̩] |
piros sarkantyúvirág (Centranthus ruber) főnév | red valerian [red valerians]noun valerian [valerians]noun |
repülő sárkánygyík főnév | pterosaur [pterosaurs]noun |
sarokvédő (női magassarkú cípő sarkán) főnév | heel-guardnoun |
szárnyas sárkány főnév cím | wivernnoun |
szeme sarkából futó pillantást vet | cast a quick glance from the corner of his eye[UK: kɑːst ə kwɪk ɡlɑːns frəm ðə ˈkɔː.nə(r) əv hɪz aɪ] [US: ˈkæst ə ˈkwɪk ˈɡlæns frəm ðə ˈkɔːr.nər əv ˈhɪz ˈaɪ] |