Hungarian | English |
---|---|
aprólékos gonddal választ | pick and choose[UK: pɪk ənd tʃuːz] [US: ˈpɪk ænd ˈtʃuːz] |
aprólékos gonddal válogat | pick and choose[UK: pɪk ənd tʃuːz] [US: ˈpɪk ænd ˈtʃuːz] |
aprólékos illemszabály | punctillo[UK: pʌŋktˈiːəʊ] [US: pʌŋktˈiːoʊ] |
aprólékos munka | fine work◼◼◼[UK: faɪn ˈwɜːk] [US: ˈfaɪn ˈwɝːk] |
aprólékos pontosság főnév | minuteness◼◼◼noun |
aprólékos pontossággal végez (valamit) ige | do something with minute detailverb |
aprólékos részletek főnév | minutiae◼◼◼noun |
aprólékosan határozószó | meticulously◼◼◼adverb minutely◼◼◻adverb scrupulously◼◼◻adverb religiouslyadverb |
aprólékosan gondos melléknév | religiousadjective |
aprólékosan kidolgoz | fill in[UK: fɪl ɪn] [US: ˈfɪl ɪn] |
aprólékosan kidolgozott melléknév | nigglingadjective |
aprólékosan megmunkál | fine-wrought[UK: faɪn ˈrɔːt] [US: ˈfaɪn ˈrɔːt] |
aprólékosan részletes melléknév | granularadjective |
aprólékosan részletezett melléknév | minutely detailed◼◼◼adjective |
aprólékosan részletezett számla | a blow–by–blow account[UK: ə] [US: ə] |
aprólékoskodik ige | fuss [fussed, fussing, fusses]◼◼◼verb niggle [niggled, niggling, niggles]verb stand upon pointsverb |
aprólékoskodva határozószó | fussilyadverb |
aprólékoskodás főnév | fussingnoun meticulositynoun religiousnessnoun |
aprólékoskodó melléknév | meticulous◼◼◼adjective punctilious◼◼◻adjective dot one's I's and cross one's t'sadjective nigglingadjective nigglyadjective pernicketyadjective persnicketyadjective sticky [stickier, stickiest]adjective |
aprólékoskodó melléknév US slavu | picky [pickier, pickiest]adjective |
aprólékoskodó (ember) főnév | precisiannoun |
aprólékoskodó személy | fuss-box[UK: fʌs bɒks] [US: ˈfəs ˈbɑːks] |
aprólékoskodó személy főnév | fuss-budgetnoun fusspotnoun |
aprólékosság főnév | meticulousness◼◼◼noun minuteness◼◻◻noun |