| Hungarian | English |
|---|---|
| példány [~t, ~a, ~ok] főnév | copy [copies]◼◼◼noun specimen [specimens]◼◼◻noun instance [instances]◼◼◻noun issue [issues]◼◼◻noun items◼◻◻noun exemplar [exemplars]◼◻◻noun representative [representatives]◼◻◻noun |
| példány főnév | specimentnoun |
| példányok főnév | instances◼◼◼noun |
| példányonként főnév | by the number◼◼◼noun |
| példányosít ige | instantiate [instantiated, instantiating, instantiates]◼◼◼verb |
| példányosított | |
| példányosítás főnév | instantiation [instantiations]◼◼◼noun instantiatingnoun |
| példányszám főnév | copy [copies]◼◼◼noun circulation [circulations]◼◼◼noun print run◼◼◼noun issue [issues]◼◼◻noun impression [impressions]noun numeronoun |
| ajándékpéldány főnév | complimentary copy◼◼◼noun |
| aláírt példány főnév | an autographed copy◼◼◼noun |
| belőtt példány (üres lapokat tartalmazó) (könyv lapjai közt) (átv) | interleaved copy[UK: ˌɪn.tə.ˈliːvd ˈkɒ.pi] [US: ˌɪn.tə.ˈliːvd ˈkɑː.pi] |
| bemutató példány főnév | demo [demos]◼◼◼noun |
| címpéldány főnév | specimen (of signature) [specimens]◼◼◼noun |
| dedikált példány főnév | an autographed copy◼◼◼noun |
| egyetlen példány főnév | unique◼◼◼noun singleton [singletons]◼◻◻noun |
| eladatlan példányok főnév | unsold copies◼◼◼noun |
| eladatlan példányok | remainder[UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r)] [US: rə.ˈmeɪn.dər] remainder line[UK: rɪ.ˈmeɪn.də(r) laɪn] [US: rə.ˈmeɪn.dər ˈlaɪn] remainders[UK: rɪ.ˈmeɪn.dəz] [US: rɪ.ˈmeɪn.dəz] |
| ellenpéldány főnév | counterpart [counterparts]◼◼◼noun |
| ellenőrző példány | review copy[UK: rɪ.ˈvjuː ˈkɒ.pi] [US: ˌri.ˈvjuː ˈkɑː.pi] reviewer’s copy[UK: ri.ˈvjuːərz ˈkɒ.pi] [US: ri.ˈvjuːərz ˈkɑː.pi] |
| eredeti példány főnév | original [originals]◼◼◼noun true copy◼◻◻noun master copynoun master printnoun |
| eredeti (példány) [~t, ~je, ~k] főnév | progenitor [progenitors]◼◼◼noun |