Hungarian-English dictionary »

oka meaning in English

HungarianEnglish
a fiatalokat nem teheted egyszerre bölcsekké

you can't put old heads on young shoulders[UK: juː kɑːnt ˈpʊt əʊld hedz ɒn jʌŋ ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈjuː ˈkænt ˈpʊt oʊld ˈhedz ɑːn ˈjəŋ ˈʃoʊl.dəz]

a fő móka az volt, hogy …

the merry jest was[UK: ðə ˈme.ri dʒest wɒz] [US: ðə ˈme.ri ˈdʒest wəz]

a háború előtt sokáig

for a long time pre-war[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pre wɔː(r)] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpriː ˈwɔːr]

a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik

rise high in public esteem[UK: raɪz haɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈraɪz ˈhaɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm]

a közmegbecsülés igen magas fokára jut

rise high in public esteem[UK: raɪz haɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈraɪz ˈhaɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm]

a megszokás embere

routineer[UK: ruːˈtiːnə ] [US: ruˈtinər ]

a megszokás embere főnév

routinistnoun
[UK: ruːˈtiːnɪst ] [US: ruˈtinɪst ]

a móka része

part of the fun◼◼◼[UK: pɑːt əv ðə fʌn] [US: ˈpɑːrt əv ðə ˈfən]

a mókához hozzátartozik

part of the fun[UK: pɑːt əv ðə fʌn] [US: ˈpɑːrt əv ðə ˈfən]

a siker lépcsőfokai

ladder of success[UK: ˈlæ.də(r) əv sək.ˈses] [US: ˈlæ.dər əv sək.ˈses]

a sokaság

the many◼◼◼[UK: ðə ˈmen.i] [US: ðə ˈmen.i]

a szokásos módon határozószó

in the usual way◼◼◼adverb
[UK: ɪn ðə ˈjuː.ʒʊəl ˈweɪ] [US: ɪn ðə ˈjuː.ʒə.wəl ˈweɪ]

in the ordinary way◼◻◻adverb
[UK: ɪn ðə ˈɔː.dɪn.ri ˈweɪ] [US: ɪn ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈweɪ]

a szokásos módon

business as usual◼◼◻

a szokásos úton-módon

through the usual channels[UK: θruː ðə ˈjuː.ʒʊəl ˈtʃæn.l̩z] [US: θruː ðə ˈjuː.ʒə.wəl ˈtʃæn.l̩z]

a szokástól eltérően

out of the ordinary[UK: ˈaʊt əv ðə ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈaʊt əv ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri]

a te vén doktorod nem sokat ér

your old doctor-body is no use[UK: jɔː(r) əʊld ˈdɒk.tə(r) ˈbɒ.di ɪz nəʊ ˈjuːs] [US: ˈjɔːr oʊld ˈdɑːk.tər ˈbɑː.di ˈɪz ˈnoʊ ˈjuːs]

a tengerre néző oldalán nyitott pihenőkabin főnév

cabana [cabanas]noun
[UK: kə.ˈbæ.nə] [US: kə.ˈbæ.nə]

ábrándokat kerget

catch at shadows[UK: kætʃ ət ˈʃæ.dəʊz] [US: ˈkætʃ ət ˈʃædoʊz]

chase after rainbows[UK: tʃeɪs ˈɑːf.tə(r) ˈreɪn.bəʊz] [US: ˈtʃeɪs ˈæf.tər ˈreɪnboʊz]

chase rainbows[UK: tʃeɪs ˈreɪn.bəʊz] [US: ˈtʃeɪs ˈreɪnboʊz]

cherish a dream[UK: ˈtʃe.rɪʃ ə driːm] [US: ˈtʃe.ˌrɪʃ ə ˈdriːm]

run after shadows[UK: rʌn ˈɑːf.tə(r) ˈʃæ.dəʊz] [US: ˈrən ˈæf.tər ˈʃædoʊz]

ábrándokat kergető módon határozószó

quixoticallyadverb
[UK: kwɪk.ˈsɒ.tɪk.l̩i] [US: kwɪk.ˈsɒ.tɪk.l̩i]

ábrándokat sző ige

romanceverb
[UK: rəʊ.ˈmæns] [US: roʊ.ˈmæns]

addig jutott a mondókájában, hogy …

he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ]

adenokarcinóma főnév

adenocarcinoma [adenocarcinomata]◼◼◼noun

adja meg az okát, könyörgöm

tell me the reason, pray[UK: tel miː ðə ˈriː.zən preɪ] [US: ˈtel ˈmiː ðə ˈriː.zən ˈpreɪ]

adókat behajt

get taxes[UK: ˈɡet ˈtæk.sɪz] [US: ˈɡet ˈtæk.səz]

adókat beszed

get taxes[UK: ˈɡet ˈtæk.sɪz] [US: ˈɡet ˈtæk.səz]

adományokat gyűjt

take up a collection◼◼◼[UK: teɪk ʌp ə kə.ˈlek.ʃn̩] [US: ˈteɪk ʌp ə kə.ˈlek.ʃn̩]

pass round the cap[UK: pɑːs ˈraʊnd ðə kæp] [US: ˈpæs ˈraʊnd ðə ˈkæp]

send round the cap[UK: send ˈraʊnd ðə kæp] [US: ˈsend ˈraʊnd ðə ˈkæp]

agyvelőkampó (hippocampus, pes hippocampi) főnév

hippocampus [hippocampi]◼◼◼noun
[UK: ˌhɪ.pəˈk.æm.pəs] [US: ˌhɪ.pəˈk.æm.pəs]

ahány ház, annyi szokás (átv)

there is no accounting for tastes[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ fɔː(r) teɪsts] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ ˈfɔːr ˈteɪsts]

ahogy mondani szokás

as the saying goes◼◼◼[UK: əz ðə ˈseɪ.ɪŋ ɡəʊz] [US: ˈæz ðə ˈseɪ.ɪŋ ɡoʊz]

as one might say◼◻◻[UK: əz wʌn maɪt ˈseɪ] [US: ˈæz wʌn ˈmaɪt ˈseɪ]

as we say◼◻◻[UK: əz wiː ˈseɪ] [US: ˈæz ˈwiː ˈseɪ]

as the phrase goes◼◻◻[UK: əz ðə freɪz ɡəʊz] [US: ˈæz ðə ˈfreɪz ɡoʊz]

as the phrase has it[UK: əz ðə freɪz hæz ɪt] [US: ˈæz ðə ˈfreɪz ˈhæz ˈɪt]

123