| Hungarian | English |
|---|---|
| nyomozás [~t, ~a, ~ok] főnév | investigation [investigations]◼◼◼noun investigating◼◼◻noun inquiry [inquiries]◼◼◻noun search [searches]◼◼◻noun enquiry [enquiries]◼◼◻noun inquest [inquests]◼◻◻noun detection [detections]◼◻◻noun probe [probes]◼◻◻noun quest [quests]◼◻◻noun searching◼◻◻noun hunting◼◻◻noun tracing [tracings]◼◻◻noun |
| nyomozás főnév | indagationnoun |
| nyomozás (állatnyom után) főnév | spooringnoun |
| bűnügyi nyomozás főnév | criminal investigation◼◼◼noun |
| bűnügyi nyomozástan főnév | criminalisticsnoun |
| előzetes nyomozás főnév | preliminary investigation◼◼◼noun |
| halottkémlés nyomozással | coroner’s quest[UK: ˈkɔːə.nərz kwest] [US: ˈkɔː.rə.nərz ˈkwest] crowner’s quest[UK: ˈkraʊnəz kwɛst ] [US: ˈkraʊnərz kwɛst ] |
| helyszíni nyomozás főnév | crime scene investigation [crime scene investigations]◼◼◼noun |
| kinyomozás főnév | detection [detections]noun tracing [tracings]noun |
| lenyomozás főnév | tracking down◼◼◼noun tracking (down)noun |
| nyomon (vadászat, nyomozás) határozószó | on the scent◼◼◼adverb |
| új nyomozás főnév | reinvestigation [reinvestigations]◼◼◼noun |
| új nyomozást tart ige | reinvestigate [reinvestigated, reinvestigating, reinvestigates]verb |