Hungarian | English |
---|---|
aki magának lefoglal (valamit) főnév | monopolizer [monopolizers]noun |
aki másnak vermet ás, maga esik bele | harm watch harm catch[UK: hɑːm wɒtʃ hɑːm kætʃ] [US: ˈhɑːrm ˈwɑːtʃ ˈhɑːrm ˈkætʃ] |
aki másnak vermet ás … (átv) | the biter bit[UK: ðə bi.ter bɪt] [US: ðə ˈbaɪ.tər ˈbɪt] |
akik fölöttünk laknak | our neighbours overhead[UK: ˈaʊə(r) ˈneɪ.bəz ˌəʊv.ə.ˈhed] [US: ˈaʊər ˈneɪ.bəz ˌoʊv.ə.ˈhed] |
akik itt laknak | all those that live therein[UK: ɔːl ðəʊz ðæt lɪv ðeə.ˈrɪn] [US: ɔːl ðoʊz ˈðæt ˈlɪv ðe.ˈrɪn] |
akik ott laknak | all those that live therein[UK: ɔːl ðəʊz ðæt lɪv ðeə.ˈrɪn] [US: ɔːl ðoʊz ˈðæt ˈlɪv ðe.ˈrɪn] |
akinek nem mondanak ellen melléknév | unchallengedadjective |
akinek van, annak adatik | he that hath to him shall be given[UK: hiː ðæt hæθ tuː hɪm ʃæl bi ɡɪv.n̩] [US: ˈhiː ˈðæt ˈhæθ ˈtuː ˈhɪm ˈʃæl bi ˈɡɪv.n̩] |
aknakamra főnév | chamber [chambers]noun |
aknakas főnév | shaft-cagenoun |
aknakatlan főnév | chamber [chambers]noun |
aknakemence főnév | shaft-furnacenoun |
aknakeresés főnév | minesweeping◼◼◼noun |
aknakereső főnév | minesweeper [minesweepers]◼◼◼noun mine detector◼◻◻noun mine-detectornoun |
aknakereső berendezés | trawl[UK: trɔːl] [US: trɔːrl] |
aknakereső hajó főnév | sweep [sweeps]◼◼◼noun |
aknakereső hajó | sweep vessel[UK: swiːp ˈve.səl] [US: ˈswiːp ˈve.səl] |
aknakereső torpedó | mine-sweeping kites[UK: maɪn ˈswiːp.ɪŋ kaɪts] [US: ˈmaɪn ˈswiːp.ɪŋ ˈkaɪts] |
aknakotró főnév | sweep [sweeps]noun |
aknakutató (hajó) főnév | minesweeper [minesweepers]◼◼◼noun |
aknakutató készülék főnév | mine-detectornoun |
alaposan befűt saját magának | pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
alaposan befűt saját magának (átv) | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
alaposan nekilát a vacsorának | do justice to the dinner[UK: duː ˈdʒʌst.ɪs tuː ðə ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈduː ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ðə ˈdɪ.nər] |
alatta marad a várakozásnak | fall short of expectations[UK: fɔːl ʃɔːt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈfɑːl ˈʃɔːrt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
aláveti magát egy szabálynak | subject oneself to a rule[UK: sʌb.ˈdʒekt wʌn.ˈself tuː ə ruːl] [US: sʌb.ˈdʒekt wʌn.ˈself ˈtuː ə ˈruːl] |
aláveti magát valaki akaratának | defer to somebody's will[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] |
aláveti magát valaki határozatának | defer to somebody's decision[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] |
alkalmasnak érzi magát ige | feel up◼◼◼verb |
alkalmasnak érzi magát (valamire) | feel up to (something)◼◼◼[UK: fiːl ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] feel up to doing (something)[UK: fiːl ʌp tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ʌp ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
alkalmazottaknak természetben történő fizetése főnév | truck systemnoun |
államosított javakat régi tulajdonosnak visszaad ige | denationalize [denationalized, denationalizing, denationalizes]verb |
állandóan együtt vannak | go in couples[UK: ɡəʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈɡoʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] hunt in couples[UK: hʌnt ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈhənt ɪn ˈkʌp.l̩z] run in couples[UK: rʌn ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈrən ɪn ˈkʌp.l̩z] |
állandóan fennakad (valamin) ige | be a stickler for (something)verb |