Hungarian | English |
---|---|
mint … határozószó | same as …adverb |
alatta, vagy kevesebb mint … | under or less than …[UK: ˈʌnd.ə(r) ɔː(r) les ðæn] [US: ˈʌnd.r̩ ɔːr ˈles ˈðæn] |
amint … kötőszó | as soon as …conjunction |
egyáltalán nem olyan jó, mint … | not a quarter as good as …[UK: nɒt ə ˈkwɔː.tə(r) əz ɡʊd əz] [US: ˈnɑːt ə ˈkwɔːr.tər ˈæz ˈɡʊd ˈæz] not a quarter so good as …[UK: nɒt ə ˈkwɔː.tə(r) ˈsəʊ ɡʊd əz] [US: ˈnɑːt ə ˈkwɔːr.tər ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz] |
főleg, mint … | especially as …[UK: ɪ.ˈspe.ʃə.li əz] [US: ə.ˈspeʃ.l̩i ˈæz] |
inkább …, mint … | rather … than …[UK: ˈrɑː.ðə(r) ðæn] [US: ˈræ.ðər ˈðæn] |
ismert, mint … | announced as …[UK: ə.ˈnaʊnst əz] [US: ə.ˈnaʊnst ˈæz] |
korántsem olyan jó, mint … | not a quarter so good as …[UK: nɒt ə ˈkwɔː.tə(r) ˈsəʊ ɡʊd əz] [US: ˈnɑːt ə ˈkwɔːr.tər ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz] |
megközelítőleg sem olyan jó, mint … | not a quarter as good as …[UK: nɒt ə ˈkwɔː.tə(r) əz ɡʊd əz] [US: ˈnɑːt ə ˈkwɔːr.tər ˈæz ˈɡʊd ˈæz] not a quarter so good as …[UK: nɒt ə ˈkwɔː.tə(r) ˈsəʊ ɡʊd əz] [US: ˈnɑːt ə ˈkwɔːr.tər ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz] |
nem csekélyebb, mint … | nothing less than …[UK: ˈnʌ.θɪŋ les ðæn] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈles ˈðæn] |
nem egyéb, mint … | nothing less than …[UK: ˈnʌ.θɪŋ les ðæn] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈles ˈðæn] |
nem kevesebben, mint … | no fewer than …[UK: nəʊ ˈfjuːə(r) ðæn] [US: ˈnoʊ ˈfjuːər ˈðæn] |
nem kisebb, mint … | nothing less than …[UK: ˈnʌ.θɪŋ les ðæn] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈles ˈðæn] |
nem kisebb személy, mint … | no less person than …[UK: nəʊ les ˈpɜːs.n̩ ðæn] [US: ˈnoʊ ˈles ˈpɝː.sn̩ ˈðæn] |
nem lehet mást tenni, mint …ni | there's nothing for it but to[UK: ðeəz ˈnʌ.θɪŋ fɔː(r) ɪt bʌt tuː] [US: ˈðerz ˈnʌ.θɪŋ ˈfɔːr ˈɪt ˈbət ˈtuː] |
nem tehettem mást, mint … | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] nothing was left to me but …[UK: ˈnʌ.θɪŋ wɒz left tuː miː bʌt] [US: ˈnʌ.θɪŋ wəz ˈleft ˈtuː ˈmiː ˈbət] |
nincs semmi, ami olyan, mint … | there is nothing like something that[UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ ðæt] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈðæt] |
okosabbat is tehetnél, mint … | you ought to know better than[UK: juː ˈɔːt tuː nəʊ ˈbe.tə(r) ðæn] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæn] |
olyan, mint … | such as …[UK: sʌtʃ əz] [US: ˈsətʃ ˈæz] |
olyan késő, mint … | as recently as …[UK: əz ˈriːs.n̩t.li əz] [US: ˈæz ˈriːs.n̩t.li ˈæz] |
olyan mint … | look like …[UK: lʊk ˈlaɪk] [US: ˈlʊk ˈlaɪk] |
sokkal több, mint … | far more than …[UK: ˈfɑː(r) mɔː(r) ðæn] [US: ˈfɑːr ˈmɔːr ˈðæn] |
tízszer annyi, mint … | ten times as much …[UK: ten ˈtaɪmz əz ˈmʌtʃ] [US: ˈten ˈtaɪmz ˈæz ˈmʌtʃ] |
több, mint … | more than …◼◼◼[UK: mɔː(r) ðæn] [US: ˈmɔːr ˈðæn] |
többen, mint … | more in number than …[UK: mɔː(r) ɪn ˈnʌm.bə(r) ðæn] [US: ˈmɔːr ɪn ˈnʌm.br̩ ˈðæn] |
ugyanúgy, mint … | same as …[UK: seɪm əz] [US: ˈseɪm ˈæz] |