Hungarian-English dictionary »

mikor meaning in English

HungarianEnglish
majd (valami)kor határozószó

somedayadverb
[UK: ˈsʌm.deɪ] [US: ˈsʌm.ˌde]

már éppen leültem, amikor

I had just sat down when[UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen]

Meg tudná mondani mikor érünk a(z) …?

Could you tell me when we get to …?[UK: kʊd juː tel miː wen wiː ˈɡet tuː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː hwen ˈwiː ˈɡet ˈtuː]

még valamikor 1907-ben

way back in 1907[UK: ˈweɪ ˈbæk ɪn] [US: ˈweɪ ˈbæk ɪn]

megmondja, hogy (mikor elég)

say when …[UK: ˈseɪ wen] [US: ˈseɪ hwen]

megsiklási sebesség (motorcsónaknál amikor kiemelkedik a vízből) főnév

planing speednoun

Melyek azok az éjszakák, amikor nyitva vannak?

What nights are you open?[UK: ˈwɒt naɪts ə(r) juː ˈəʊ.pən] [US: ˈhwʌt ˈnaɪts ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən]

mennyire meglepődött, amikor

how great was his surprise when …[UK: ˈhaʊ ˈɡreɪt wɒz hɪz sə.ˈpraɪz wen] [US: ˈhaʊ ˈɡreɪt wəz ˈhɪz sər.ˈpraɪz hwen]

Mi az utolsó dátum, amikor feladhatom ezt …-ba, hogy karácsonyra odaérjen?

What's the last date I can post this to … to arrive in time for Christmas?[UK: ˈwɒts ðə lɑːst deɪt ˈaɪ kæn pəʊst ðɪs tuː tuː ə.ˈraɪv ɪn ˈtaɪm fɔː(r) ˈkrɪ.sməs] [US: ˈhwʌts ðə ˈlæst ˈdeɪt ˈaɪ ˈkæn poʊst ðɪs ˈtuː ˈtuː ə.ˈraɪv ɪn ˈtaɪm ˈfɔːr ˈkrɪ.sməs]

mint mikor a disznót ölik (átv)

like a stuck pig[UK: ˈlaɪk ə stʌk pɪɡ] [US: ˈlaɪk ə ˈstək ˈpɪɡ]

nem tudod, mikor van jó dolgod

you don't know you are well[UK: juː dəʊnt nəʊ juː ə(r) wel] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈjuː ˈɑːr ˈwel]

rizsesítés (amikor rizsre hasonlítóra aprítunk valami ételt) főnév

rice [riced, ricing, rices]noun
[UK: raɪs] [US: ˈraɪs]

semmikor határozószó

at no time◼◼◼adverb
[UK: ət nəʊ ˈtaɪm] [US: ət ˈnoʊ ˈtaɪm]

szólj, ha szeretnél valamikor találkozni

if you'd like to meet up sometime, let me know[UK: ɪf juːd ˈlaɪk tuː miːt ʌp ˈsʌm.taɪm let miː nəʊ] [US: ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈmiːt ʌp ˈsʌm.ˌtaɪm ˈlet ˈmiː ˈnoʊ]

valamikor határozószó

sometime◼◼◼adverb
[UK: ˈsʌm.taɪm] [US: ˈsʌm.ˌtaɪm]
Drop by sometime! = Ugorj be valamikor!

someday◼◼◻adverb
[UK: ˈsʌm.deɪ] [US: ˈsʌm.ˌde]
I'll need to do that someday. = Egyszer valamikor meg kell csinálnom.

in the past◼◼◻adverb

at one time◼◼◻adverb
[UK: ət wʌn ˈtaɪm] [US: ət wʌn ˈtaɪm]

anytime◼◼◻adverb
[UK: ˈe.ni.ˌtaɪm] [US: ˈe.ni.ˌtaɪm]

some day◼◼◻adverb
[UK: sʌm deɪ] [US: ˈsəm ˈdeɪ]

some time ago◼◻◻adverb
[UK: sʌm ˈtaɪm ə.ˈɡəʊ] [US: ˈsəm ˈtaɪm əˈɡo.ʊ]

back in the day◼◻◻adverb

aforetimeadverb
[UK: ə.ˈfɔː.taɪm] [US: ə.ˈfɔːr.ˌtaɪm]

ever-increasingadverb
[UK: ˈev.ə(r) ɪn.ˈkriːs.ɪŋ] [US: ˈev.r̩ ˌɪn.ˈkriːs.ɪŋ]

everadverb
[UK: ˈev.ə(r)] [US: ˈev.r̩]

in the days of long-agoadverb
[UK: ɪn ðə deɪz əv ˈlɒŋ ə.ˈɡəʊ] [US: ɪn ðə ˈdeɪz əv ˈlɔːŋ əˈɡo.ʊ]

erewhileadverb
[UK: ɪrˈuːhaɪl] [US: ɪrˈuːhaɪl]

erstadverb
[UK: ˈiː.stə(r)] [US: ˈiː.stər]

in the days of oldadverb
[UK: ɪn ðə deɪz əv əʊld] [US: ɪn ðə ˈdeɪz əv oʊld]

valamikor határozószó
ir

somewhen◼◻◻adverb
[UK: sˈʌmwən] [US: sˈʌmwən]

valamikor majd

some time or other[UK: sʌm ˈtaɪm ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsəm ˈtaɪm ɔːr ˈʌð.r̩]

valamikor régen

in times past[UK: ɪn ˈtaɪmz pɑːst] [US: ɪn ˈtaɪmz ˈpæst]

Van kedved megnézni egy filmet valamikor?

Do you fancy going to see a film sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈɡəʊɪŋ tuː ˈsiː ə fɪlm ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈsiː ə ˈfɪlm ˈsʌm.ˌtaɪm]

Van kedved valamikor meginni egy italt?

Do you want to go for a drink sometime?[UK: duː juː wɒnt tuː ɡəʊ fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm]

Van kedved valamikor velem ebédelni?

Do you fancy lunch sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈlʌntʃ ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈlʌntʃ ˈsʌm.ˌtaɪm]

Van kedved valamikor velem vacsorázni?

Do you fancy dinner sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈdɪ.nə(r) ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈdɪ.nər ˈsʌm.ˌtaɪm]

világos nappal volt, amikor felébredt

day stood distinct in the sky when he awoke[UK: deɪ stʊd dɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə skaɪ wen hiː ə.ˈwəʊk] [US: ˈdeɪ ˈstʊd ˌdɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə ˈskaɪ hwen ˈhiː əˈwoʊk]

volt idő, amikor

time was when …[UK: ˈtaɪm wɒz wen] [US: ˈtaɪm wəz hwen]

voltak pillanatok, amikor

there have been moments when …[UK: ðeə(r) həv biːn ˈməʊ.mənts wen] [US: ˈðer həv ˈbɪn ˈmoʊ.mənts hwen]

234