még csak ez hiányzott! meaning in English

Hungarian	English
Még csak ez hiányzott!	Here's a pretty how-de-do![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ də duː] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ ˈdiː ˈduː] how-d'ye-do (how-do-you-do)[UK: ˌhaʊ djʊ ˈduː] [US: ˌhaʊ djʊ ˈduː] It's the last straw![UK: ɪts ðə lɑːst strɔː] [US: ɪts ðə ˈlæst ˈstrɒ]
még csak ez hiányzott! (átv)	That puts the lid on it![UK: ðæt ˈpʊts ðə lɪd ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈlɪd ɑːn ˈɪt]

Hungarian

English

Még csak ez hiányzott!

Here's a pretty how-de-do![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ də duː] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈhaʊ ˈdiː ˈduː]

how-d'ye-do (how-do-you-do)[UK: ˌhaʊ djʊ ˈduː] [US: ˌhaʊ djʊ ˈduː]

It's the last straw![UK: ɪts ðə lɑːst strɔː] [US: ɪts ðə ˈlæst ˈstrɒ]

még csak ez hiányzott! (átv)

That puts the lid on it![UK: ðæt ˈpʊts ðə lɪd ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈlɪd ɑːn ˈɪt]

Your history