Hungarian | English |
---|---|
levelezőpartner főnév | penpal◼◼◼noun pen-pal◼◻◻noun penfriend◼◻◻noun |
levelezőtárs főnév | correspondent [correspondents]◼◼◼noun pen pal◼◼◼noun pen-pal◼◼◻noun penpal◼◼◻noun penfriend◼◻◻noun pen friend◼◻◻noun pen-friendnoun |
levelezőtársnő főnév | female pen friendnoun female pen palnoun female penfriendnoun |
Le vele! | Down with him!◼◼◼[UK: daʊn wɪð hɪm] [US: ˈdaʊn wɪθ ˈhɪm] |
levél elvesztése (növényé) főnév | epinastynoun |
… leveleivel | c o (care of …)[UK: keə(r) əv] [US: ˈker əv] |
20-i nagybecsű levele | your favour of the 20th[UK: jɔː(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə ˈtiː.ˈeɪtʃ] [US: ˈjɔːr ˈfeɪ.vər əv ðə ˈtiː.ˈeɪtʃ] |
a dér megcsípte a leveleket | frost has bitten the leaves[UK: frɒst hæz ˈbɪt.n̩ ðə liːvz] [US: ˈfrɒst ˈhæz ˈbɪt.n̩ ðə ˈliːvz] |
a páli levelek (Biblia) | the Pauline epistles[UK: ðə ˈpɔː.liːn ɪ.ˈpɪs.l̩z] [US: ðə pɒ.ˈliːn ɪ.ˈpɪs.l̩z] |
a szellő tovább sodorta a faleveleket | the leaves were wafted along by the breeze[UK: ðə liːvz wɜː(r) ˈwɒf.tɪd ə.ˈlɒŋ baɪ ðə briːz] [US: ðə ˈliːvz wər ˈwɑːf.təd ə.ˈlɔːŋ baɪ ðə ˈbriːz] |
a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt | I am writing in reply to your letter of 4 september regarding your outstanding invoice[UK: ˈaɪ əm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r) əv sep.ˈtem.bə(r) rɪ.ˈɡɑːd.ɪŋ jɔː(r) ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪnvɔɪs] [US: ˈaɪ ˈæm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər əv sep.ˈtem.bər rə.ˈɡɑːrd.ɪŋ ˈjɔːr ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪn.vɒjs] |
ajánlólevelet ad ige | testimonialize◼◼◼verb |
ajánlva ad fel levelet | register a letter[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə ˈle.tə(r)] [US: ˈre.dʒə.stər ə ˈle.tər] |
ajánlva vesz fel levelet | register a letter[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə ˈle.tə(r)] [US: ˈre.dʒə.stər ə ˈle.tər] |
ami a levelet illeti | as for the letter◼◼◼[UK: əz fɔː(r) ðə ˈle.tə(r)] [US: ˈæz ˈfɔːr ðə ˈle.tər] |
amint azt levelemben közöltem | as I said in my letter[UK: əz ˈaɪ ˈsed ɪn maɪ ˈle.tə(r)] [US: ˈæz ˈaɪ ˈsed ɪn ˈmaɪ ˈle.tər] |
amint azt levelemben megírtam | as I said in my letter[UK: əz ˈaɪ ˈsed ɪn maɪ ˈle.tə(r)] [US: ˈæz ˈaɪ ˈsed ɪn ˈmaɪ ˈle.tər] |
apostolok leveleiből felolvasó pap főnév | epistolernoun |
átnyújtás (oklevélé) főnév | porrectionnoun |
átnyújtja megbízólevelét | present one's credentials[UK: prɪ.ˈzent wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈpre.zənt wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
átvétel (árué, levélé) főnév | receipt [receipts]◼◼◼noun |
az alábbi levelet kaptam | I received the following letter◼◼◼[UK: ˈaɪ rɪ.ˈsiːvd ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ ˈle.tə(r)] [US: ˈaɪ rə.ˈsiːvd ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈle.tər] |
az útlevelét és a jegyét kérem | your passport and ticket, please[UK: jɔː(r) ˈpɑː.spɔːt ənd ˈtɪkɪt pliːz] [US: ˈjɔːr ˈpæ.ˌspɔːrt ænd ˈtɪkət ˈpliːz] |
beérkező levelesláda főnév | inboxnoun |
bérmentesít (levelet) ige | frank [franked, franking, franks]◼◼◼verb |
bérmentesítő jelzés levélen | frank[UK: fræŋk] [US: ˈfræŋk] |
bételborsfa levele főnév | pannoun |
borda (levélé) főnév | nerve [nerves]◼◼◼noun |
buta levelet ír (valakinek) | write somebody a stinker[UK: ˈraɪt ˈsʌm.bə.di ə ˈstɪŋkə(r)] [US: ˈraɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈstɪŋkər] |
címez (levelet) ige | direct [directed, directing, directs]◼◼◼verb |