| Hungarian | English |
|---|---|
| kitűz ige | set [set, set, setting, sets]◼◼◼irregular verb set out◼◼◻verb name [named, naming, names]◼◻◻verb stick [stuck, sticking, sticks]◼◻◻irregular verb fix [fixed, fixing, fixes]◼◻◻verb pin on◼◻◻verb put out◼◻◻verb set to◼◻◻verb appoint [appointed, appointing, appoints]◼◻◻verb pin outverb envisage [envisaged, envisaging, envisages]verb locate [located, locating, locates]verb mark outverb rear [reared, rearing, rears]verb set offverb |
| kitűz (pl. hirdetést) ige | pin up◼◼◼verb |
| kitűz (zászlót) ige | uprearverb |
| (ki)tűz [~ött, ~zön, ~ne] ige | stake [staked, staking, stakes]◼◻◻verb |
| kitűzhetetlen melléknév | unassignableadjective |
| kitűzhető névjelzés főnév | nametag [nametags]noun |
| kitűzi a napot | settle the day[UK: ˈset.l̩ ðə deɪ] [US: ˈset.l̩ ðə ˈdeɪ] |
| kitűzi az esküvő napját | name the day[UK: ˈneɪm ðə deɪ] [US: ˈneɪm ðə ˈdeɪ] |
| kitűzi az esküvőt | name the day[UK: ˈneɪm ðə deɪ] [US: ˈneɪm ðə ˈdeɪ] |
| kitűzni egy célt | set a goal◼◼◼[UK: set ə.ˈlaɪt] [US: ˈset ə.ˈlaɪt] |
| kitűzés főnév | alignment [alignments]◼◼◼noun layout [layouts]◼◼◼noun tracing [tracings]◼◼◻noun flyingnoun marker [markers]noun setoutnoun |
| kitűzött (időpont) melléknév | set (scheduled)◼◼◼adjective |
| kitűzött melléknév | aimed at◼◼◼adjective appointed◼◼◻adjective |
| kitűzött cél főnév | ambition [ambitions]◼◼◼noun |
| kitűzött célom, hogy … | the object I propose to myself[UK: ðə əb.ˈdʒekt ˈaɪ prə.ˈpəʊz tuː maɪ.ˈself] [US: ðə ˈɑːb.dʒekt ˈaɪ prəˈpoʊz ˈtuː ˌmaɪ.ˈself] |
| kitűzött cövek főnév | spad [spads]noun |
| kitűzött időpontban | at the appointed time◼◼◼[UK: ət ðə ə.ˈpɔɪn.tɪd ˈtaɪm] [US: ət ðə ə.ˌpɔɪn.təd ˈtaɪm] |
| kitűző főnév | badge [badges]◼◼◼noun brooch [brooches]◼◼◻noun leader [leaders]◼◻◻noun |