Hungarian-English dictionary »

jet meaning in English

HungarianEnglish
csóvál (fejet, farkat) ige

wag [wagged, wagging, wags]◼◼◼verb
[UK: wæɡ] [US: ˈwæɡ]
The dog wagged its tail. = A kutya csóválta a farkát.

csóválja a fejét

shake one's head[UK: ʃeɪk wʌnz hed] [US: ˈʃeɪk wʌnz ˈhed]

csúfsága kissé csökkenti vonzerejét

her ugliness detracts something of her charm[UK: hɜː(r) ˈʌ.ɡlɪ.nəs dɪ.ˈtrækts ˈsʌm.θɪŋ əv hɜː(r) tʃɑːm] [US: hər ˈʌ.ɡli.nəs də.ˈtrækts ˈsʌm.θɪŋ əv hər ˈtʃɑːrm]

egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét

he put his last five shillings on a racer[UK: hiː ˈpʊt hɪz lɑːst faɪv ˈʃɪ.lɪŋz ɒn ə ˈreɪ.sə(r)] [US: ˈhiː ˈpʊt ˈhɪz ˈlæst ˈfaɪv ˈʃɪ.lɪŋz ɑːn ə ˈreɪ.sər]

elálmodozza idejét

mope away one's time[UK: məʊp ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: moʊp ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm]

elbillenti a mérleg serpenyőjét

turn the scale[UK: tɜːn ðə skeɪl] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪl]

elcsavarja a fejét

turn somebody's head[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

elcsavarja a fejét (valakinek)

turn somebody's brain[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di breɪn] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbreɪn]

eldönti valaki karrierjét

decide somebody's career[UK: dɪ.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈrɪə(r)] [US: də.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈrɪr]

elejét veszi ige

preclude [precluded, precluding, precludes]◼◼◼verb
[UK: prɪ.ˈkluːd] [US: prɪ.ˈkluːd]

obviate [obviated, obviating, obviates]◼◼◻verb
[UK: ˈɒb.vɪeɪt] [US: ˈɑːb.vi.ˌet]

elejét veszi

stave off◼◻◻[UK: steɪv ɒf] [US: ˈsteɪv ˈɒf]

elejétől a végéig

end to end (e2e)◼◼◼[UK: end tuː end] [US: ˈend ˈtuː ˈend]

from end to end◼◼◼[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend]

from beginning to the end◼◼◻[UK: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ðə end] [US: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ðə ˈend]

all along◼◻◻[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ]

elejétől fogva határozószó

ab ovo◼◼◼adverb

elejétől fogva minden balul sikerült

everything went criss-cross from the start[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɒs frəm ðə stɑːt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɑːs frəm ðə ˈstɑːrt]

elejétől fogva minden összevissza ment

everything went criss-cross from the start[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɒs frəm ðə stɑːt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɑːs frəm ðə ˈstɑːrt]

elejétől kezdve

from scratch◼◼◼[UK: frəm skrætʃ] [US: frəm ˈskrætʃ]

elejétől végéig határozószó

through◼◼◼adverb
[UK: θruː] [US: θruː]

elejétől végéig

from cover to cover[UK: frəm ˈkʌ.və(r) tuː ˈkʌ.və(r)] [US: frəm ˈkʌ.vər ˈtuː ˈkʌ.vər]

from stem to stern[UK: frəm stem tuː stɜːn] [US: frəm ˈstem ˈtuː ˈstɝːn]

elejétől végéig beveszi a dolgot (átv)

swallow hook, line and sinker[UK: ˈswɒ.ləʊ hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkə(r)] [US: ˈswɑːlo.ʊ ˈhʊk ˈlaɪn ænd ˈsɪŋkər]

elejétől végéig koholt (történet)

invented out of whole cloth[UK: ɪn.ˈven.tɪd ˈaʊt əv həʊl klɒθ] [US: ˌɪn.ˈven.təd ˈaʊt əv hoʊl ˈklɒθ]

elejétől végig

from beginning to end◼◼◼[UK: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː end] [US: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈend]

from end to end◼◼◻[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend]

from first to last◼◻◻[UK: frəm ˈfɜːst tuː lɑːst] [US: frəm ˈfɝːst ˈtuː ˈlæst]

from cover to cover◼◻◻[UK: frəm ˈkʌ.və(r) tuː ˈkʌ.və(r)] [US: frəm ˈkʌ.vər ˈtuː ˈkʌ.vər]

all the way up the line[UK: ɔːl ðə ˈweɪ ʌp ðə laɪn] [US: ɔːl ðə ˈweɪ ʌp ðə ˈlaɪn]

fore and aft[UK: fɔː(r) ənd ɑːft] [US: ˈfɔːr ænd ˈæft]

elfecséreli az idejét (valamivel)

waste time doing (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

waste time on (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

waste time over (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]

elfecsérli az idejét

fiddle away one's time[UK: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm]

footle away one's time[UK: ˈfuːt.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈfuːt.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm]

potter away[UK: ˈpɒ.tə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈpɑː.tər ə.ˈweɪ]

elfecsérli az idejét (valamivel)

waste time doing (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

waste time on (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

waste time over (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]

123