Hungarian | English |
---|---|
jelek főnév | marks◼◼◼noun symbols◼◼◼noun characters◼◼◻noun charsnoun |
jelek szerint | according to all indications◼◼◼[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ɔːl ˌɪn.dɪˈk.eɪʃ.n̩z] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ɔːl ˌɪn.dəˈk.eɪʃ.n̩z] |
jelekben beszél (átv) | talk in signs[UK: ˈtɔːk ɪn saɪnz] [US: ˈtɔːk ɪn ˈsaɪnz] |
jeleket ad | signal◼◼◼[UK: ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈsɪɡ.nəl] |
jelekkel közöl | signal◼◼◼[UK: ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈsɪɡ.nəl] |
jelekkel tudat | signal◼◼◼[UK: ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈsɪɡ.nəl] |
<agy által a testi jelek fogadása> | afferencenoun |
a tanújeleként (valaminek) | as a proof of (something)[UK: əz ə pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæz ə ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] in proof of (something)[UK: ɪn pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
bűnjelek | clues◼◼◼[UK: kluːz] [US: ˈkluːz] |
csúcsos zárójelek <> | angle brackets[UK: ˈæŋ.ɡl̩ ˈbrækɪts] [US: ˈæŋ.ɡl̩ ˈbrækəts] |
diakritikus jelek főnév | pointingnoun |
egyezményes jelek | conventional symbols[UK: kən.ˈven.ʃn̩əl ˈsɪm.bl̩z] [US: kən.ˈven.ʃn̩əl ˈsɪm.bl̩z] |
előjelek főnév | adumbration [adumbrations]noun indicianoun precursive symptomsnoun precursory symptomsnoun |
előjelekből való jóslás főnév | augury [auguries]noun |
előjelekből való jövendőmondás főnév | augury [auguries]noun |
figyelmeztető jelek főnév | indicianoun |
fényjeleket helyez el főnév | beacon [beacons]noun |
gondolatjelek főnév | dashes◼◼◼noun |
határjelek | metes and bounds[UK: miːts ənd baʊndz] [US: miːts ænd ˈbaʊndz] |
hegyes zárójelek <> | angle brackets◼◼◼[UK: ˈæŋ.ɡl̩ ˈbrækɪts] [US: ˈæŋ.ɡl̩ ˈbrækəts] |
helytelen írásjelekkel lát el ige | mispointverb |
idézőjelek | inverted commas◼◼◼[UK: ɪn.ˈvɜː.tɪdˈk.ɒ.məz] [US: ɪn.ˈvɜː.tɪdˈk.ɒ.məz] |
jellegzetes ismertetőjelek | characteristic signs[UK: ˌkæ.rək.tə.ˈrɪ.stɪk saɪnz] [US: ˌke.rək.tə.ˈrɪ.stɪk ˈsaɪnz] |
kerek zárójelek () | round brackets◼◼◼[UK: ˈraʊnd ˈbrækɪts] [US: ˈraʊnd ˈbrækəts] |
kitűzőjelek vonalába jut | come into line with the landmarks[UK: kʌm ˈɪn.tə laɪn wɪð ðə ˈlænd.mɑːks] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈlaɪn wɪθ ðə ˈlænd.ˌmɑːrks] |
korrektúrajelek főnév | proof-correction marksnoun |
képírásjelek főnév | hieroglyphics [hieroglyphics]◼◼◼noun |
kötőjelek főnév | dashes◼◼◼noun |
követi a jeleket …ra, …re | follow the signs for …[UK: ˈfɒ.ləʊ ðə saɪnz fɔː(r)] [US: ˈfɑːlo.ʊ ðə ˈsaɪnz ˈfɔːr] |
különös ismertetőjelek | characteristic signs[UK: ˌkæ.rək.tə.ˈrɪ.stɪk saɪnz] [US: ˌke.rək.tə.ˈrɪ.stɪk ˈsaɪnz] |
morze jelek főnév | morse [Morses]◼◼◼noun |
morzejelek főnév | Morse code◼◼◼noun iddy-umptynoun |