Hungarian | English |
---|---|
jabiru (Jabiru mycteria) főnév | jabersnoun |
jaborándi (Pilocarpus jaborandi) főnév | jaborandi [jaborandis]noun |
jaborándi (Pilocarpus jaborandi) melléknév | Pernambuco jaborandiadjective |
jaborándi (Pilocarpus microphyllus) melléknév | Maranham jaborandiadjective |
jaborandi (Pilocarpus pennatifolius) főnév | Paraguay jaborandinoun |
jaborándi fa (Pilocarpus jaborandi) | jaborandi tree[UK: dʒˌabɔːrˈandi trˈiː] [US: dʒˌæboːrˈændi trˈiː] |
"szegénység sújtotta polgár" (South Park egy epizódjából) | |
a család ifjabbik ágának leszármazása főnév | cadencynoun |
a figyelem középpontjában | |
a hagyomány középpontjában | in the main stream of the tradition[UK: ɪn ðə meɪn striːm əv ðə trə.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪn ðə ˈmeɪn ˈstriːm əv ðə trə.ˈdɪʃ.n̩] |
a jelen pillanatban legújabb melléknév | up-to-the-minuteadjective |
a jelenlegi formájában meghatározott | in specie[UK: ɪn ˈspiː.ʃiː] [US: ɪn ˈspiː.ʃiː] |
a kisujjában van (átv) | be at one's finger's end[UK: bi ət wʌnz] [US: bi ət wʌnz] |
a legújabb divat főnév | the dernier crinoun |
a legújabb divatszínekben | in all the newest shades[UK: ɪn ɔːl ðə ˈnjuːɪst ʃeɪdz] [US: ɪn ɔːl ðə ˈnuːəst ˈʃeɪdz] |
a legújabb időkig | down to recent times[UK: daʊn tuː ˈriːsnt ˈtaɪmz] [US: ˈdaʊn ˈtuː ˈriː.sənt ˈtaɪmz] |
a nap minden órájában | at all hours◼◼◼[UK: ət ɔːl ˈaʊəz] [US: ət ɔːl ˈaʊərz] |
a város középpontjában | in the centre of the town[UK: ɪn ðə ˈsen.tə(r) əv ðə taʊn] [US: ɪn ðə ˈsen.tər əv ðə ˈtaʊn] |
addig jutott a mondókájában, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
akadályokat gördít valaki útjába | crab[UK: kræb] [US: ˈkræb] |
akadályokat gördít valakinek az útjába | put difficulties in somebody's way[UK: ˈpʊt ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈpʊt ˈdɪ.fək.əl.tiz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
alapjába véve nem rossz ember | at heart he is not bad[UK: ət hɑːt hiː ɪz nɒt bæd] [US: ət ˈhɑːrt ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈbæd] |
alapjában | basically◼◼◼[UK: ˈbeɪ.sɪk.l̩i] [US: ˈbeɪ.sɪk.l̩i] fundamentally◼◼◼[UK: ˌfʌn.də.ˈmen.tə.li] [US: ˌfʌn.də.ˈmen.tə.li] |
alapjában véve határozószó | fundamentally◼◼◼adverb substantially◼◼◻adverb |
alapjában véve | at bottom◼◼◻[UK: ət ˈbɒ.təm] [US: ət ˈbɑː.təm] on the whole◼◼◻[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] upon the whole◼◻◻[UK: ə.ˈpɒn ðə həʊl] [US: ə.ˈpɑːn ðə hoʊl] |
alapjában véve jó ember | at heart he is not bad[UK: ət hɑːt hiː ɪz nɒt bæd] [US: ət ˈhɑːrt ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈbæd] |
amennyiben módjában áll | as far as lies within one's power[UK: əz ˈfɑː(r) əz laɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈlaɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊər] |
amennyiben módjában van | as far as lies within one's power[UK: əz ˈfɑː(r) əz laɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈlaɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊər] |
az alsó néprétegek felső csoportjába tartozó melléknév | upper-lower-classadjective |
az érdeklődés középpontjában | in the lime-light[UK: ɪn ðə laɪm laɪt] [US: ɪn ðə ˈlaɪm ˈlaɪt] |
az útjában (valaminek) | obstructing◼◼◼[UK: əb.ˈstrʌkt.ɪŋ] [US: əb.ˈstrəkt.ɪŋ] |
azt hinnéd, hogy valójában angol | you wouldn't know him from an Englishman[UK: juː ˈwʊdnt nəʊ hɪm frəm ən ˈɪŋ.ɡlɪ.ʃmən] [US: ˈjuː ˈwʊ.dənt ˈnoʊ ˈhɪm frəm ˈæn ˈɪŋ.ˌɡlɪ.ʃmən] |
belemelegedik a munkájába | warm to one's work[UK: wɔːm tuː wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈwɔːrm ˈtuː wʌnz ˈwɝːk] |
belemélyed a munkájába | be engrossed in one's work[UK: bi ɪn.ˈɡrəʊst ɪn wʌnz ˈwɜːk] [US: bi ɪnˈɡroʊst ɪn wʌnz ˈwɝːk] |
belemerül a munkájába | be engrossed in one's work[UK: bi ɪn.ˈɡrəʊst ɪn wʌnz ˈwɜːk] [US: bi ɪnˈɡroʊst ɪn wʌnz ˈwɝːk] |
belemerül munkájába | be wrapped up in his work[UK: bi ræpt ʌp ɪn hɪz ˈwɜːk] [US: bi ˈræpt ʌp ɪn ˈhɪz ˈwɝːk] |