Hungarian | English |
---|---|
jól csinált (munka) melléknév | workmanlyadjective |
Jól csináltad! | Bullseye![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
jól célzott melléknév | well-aimed◼◼◼adjective |
jól célzott ütés | telling blow[UK: ˈtel.ɪŋ bləʊ] [US: ˈtel.ɪŋ ˈbloʊ] |
jól dolgozik ige | (s)he is doing very decentlyverb |
jól díszített melléknév | well-dressedadjective |
jól ebédel | make a good dinner[UK: ˈmeɪk ə ɡʊd ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈdɪ.nər] |
jól el tud igazodni | know one's way about[UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt] know one's way around[UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd] |
jól elbírálva határozószó | discriminatinglyadverb |
jól eldönget ige | clobber [clobbered, clobbering, clobbers]verb |
jól elfenekelik | get a swishing[UK: ˈɡet ə ˈswɪʃ.ɪŋ] [US: ˈɡet ə ˈswɪʃ.ɪŋ] |
jól elhelyezett melléknév | well-setadjective |
jól eligazodik | know one's way about[UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt] know one's way around[UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd] |
jól elintéz (valakit) | do somebody a mischief[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈmɪs.tʃəf] |
jól elkészített melléknév | well-made◼◼◼adjective |
jól ellátja magát (valamivel) | lay in a store of (something)[UK: leɪ ɪn ə stɔː(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈleɪ ɪn ə ˈstɔːr əv ˈsʌm.θɪŋ] |
jól ellátom a baját (átv) | I'll fix him[UK: aɪl fɪks hɪm] [US: ˈaɪl ˈfɪks ˈhɪm] |
jól ellátott | well found[UK: wel faʊnd] [US: ˈwel ˈfaʊnd] |
jól elnadrágol | knock the stuffing out[UK: nɒk ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt] [US: ˈnɑːk ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt] |
jól elnadrágol (valakit) | beat the stuffing out of (somebody)[UK: biːt ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbiːt ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jól elnadrágol valakit (átv) | let somebody have it[UK: let ˈsʌm.bə.di həv ɪt] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di həv ˈɪt] |
jól elpáhol (valakit) | beat the stuffing out of (somebody)[UK: biːt ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbiːt ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] give it (somebody)[UK: ɡɪv ɪt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di] give it to (somebody)[UK: ɡɪv ɪt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] trim somebody a Jacket[UK: trɪm ˈsʌm.bə.di ə ˈdʒækɪt] [US: ˈtrɪm ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdʒækət] |
jól elrendez ige | concinnateverb |
jól elrendezett melléknév | well-arranged◼◼◼adjective well-ordered◼◼◼adjective clear-cutadjective well-regulatedadjective |
jól eltalál hasonlatosságot | hit off a likeness[UK: hɪt ɒf ə ˈlaɪk.nəs] [US: ˈhɪt ˈɒf ə ˈlaɪk.nəs] |
jól eltitkolt melléknév | well-kept [better-kept, best-kept]adjective |
jól eltolta a dolgot (átv) | he has gone and done it[UK: hiː hæz ɡɒn ənd dʌn ɪt] [US: ˈhiː ˈhæz ˈɡɒn ænd ˈdən ˈɪt] |
jól elver | whack◼◼◼[UK: wæk] [US: ˈwæk] give a good thrashing[UK: ɡɪv ə ɡʊd ˈθræʃ.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ə ˈɡʊd ˈθræʃ.ɪŋ] knock the stuffing out[UK: nɒk ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt] [US: ˈnɑːk ðə ˈstʌf.ɪŋ ˈaʊt] thwack[UK: θwæk] [US: ˈθwæk] |
jól elver ige | whop [whopped, whopping, whops]◼◻◻verb |