Hungarian | English |
---|---|
részvétet érez valaki iránt | sympathize with (somebody)[UK: ˈsɪm.pə.θaɪz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsɪm.pə.ˌθaɪz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
részvéttel van valaki iránt | feel for (somebody)[UK: fiːl fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
stressz iránt nem érzékeny | stress-resistant[UK: stres rɪ.ˈzɪ.stənt] [US: ˈstres rə.ˈzɪ.stənt] |
szegecset kiránt | punch out[UK: pʌntʃ ˈaʊt] [US: ˈpəntʃ ˈaʊt] |
szeget kiránt | punch out[UK: pʌntʃ ˈaʊt] [US: ˈpəntʃ ˈaʊt] |
szent rémülettel viseltetik (valami) iránt | have a holy fear of (something)[UK: həv ə ˈhəʊ.li fɪə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈhoʊ.li ˈfɪr əv ˈsʌm.θɪŋ] |
szerelemre gerjedt valaki iránt melléknév | enamouredadjective |
szerelemre gyullad valaki iránt | conceive a passion for (somebody)[UK: kən.ˈsiːv ə ˈpæʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: kən.ˈsiːv ə ˈpæʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szerelemre ébredt valaki iránt melléknév | enamouredadjective |
szeretettel van valaki iránt | bear somebody love[UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ˈlʌv] [US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlʌv] |
szorult helyzetből kiránt | get off[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
szánalmat érez valaki iránt | sympathize with (somebody)[UK: ˈsɪm.pə.θaɪz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsɪm.pə.ˌθaɪz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
széliránt repül | fly before the wind[UK: flaɪ bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd] [US: ˈflaɪ bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd] fly down the wind[UK: flaɪ daʊn ðə wɪnd] [US: ˈflaɪ ˈdaʊn ðə wɪnd] |
tapogatódzik valakinél (valami) iránt (átv) | sound somebody about (something)[UK: ˈsaʊnd ˈsʌm.bə.di ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsaʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
tisztelet (valaki, valami iránt) főnév | veneration (for somebody something)◼◼◼noun |
tiszteletet tanúsít valaki iránt | show regard for (somebody)[UK: ʃəʊ rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tiszteletlen valaki iránt | be disrespectful to (somebody)[UK: bi ˌdɪ.srɪ.ˈspekt.fəl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˌdɪ.srə.ˈspekt.fəl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tiszteletlenség valaki iránt | disrespect for (somebody)[UK: ˌdɪ.srɪ.ˈspekt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˌdɪ.srə.ˈspekt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tisztelettel viseltetik valaki iránt | show regard for (somebody)[UK: ʃəʊ rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
toronyiránt határozószó | as the crow flies (straight)◼◼◼adverb |
transz-szexualitás iránti iszony (transphobia) főnév | transphobianoun |
túlságos vonzódás (valami), valaki iránt | partiality for something, (somebody)[UK: ˌpɑː.ʃɪ.ˈæ.lɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ ˈsʌm.bə.di] [US: ˌpɑːr.ʃi.ˈæ.lə.ti ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valaki iránti figyelemből | for somebody's sake[UK: fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di seɪk] [US: ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈseɪk] out of consideration for (somebody)[UK: ˈaʊt əv kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈaʊt əv kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] out of regard for (somebody)[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈaʊt əv rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] out of respect for (somebody)[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈspekt fɔː(r)] [US: ˈaʊt əv rə.ˈspekt ˈfɔːr] |
valaki iránti nagyrabecsülésből | out of regard for (somebody)[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈaʊt əv rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valaki iránti tiszteletből | out of regard for (somebody)[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈaʊt əv rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valaki különös előszeretettel viseltetik iránta | stand high in somebody's favour[UK: stænd haɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
valaki rokonszenvet érez valaki iránt | somebody feel (somebody)mpathetic towards (somebody)[UK: ˈsʌm.bə.di fiːl] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfiːl] somebody is (somebody)mpathetic towards (somebody)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz] |
valaki tele van panasszal valaki, (valami) iránt | somebody is full of complaints about somebody, (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz fʊl əv kəm.ˈpleɪnts ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈfʊl əv kəm.ˈpleɪnts ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
valaki tele van szánalommal valaki iránt | somebody is filled with pity for (somebody)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz fɪld wɪð ˈpɪ.ti fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈfɪld wɪθ ˈpɪ.ti ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vonzalmat érez valaki iránt | have a leaning towards (somebody)[UK: həv ə ˈliːn.ɪŋ tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈliːn.ɪŋ tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.θɪŋ] have an inclination towards (somebody)[UK: həv ən ˌɪn.klɪ.ˈneɪʃ.n̩ tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈæn ˌɪn.klə.ˈneɪʃ.n̩ tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vonzódik valaki iránt | take to (somebody)[UK: teɪk tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
érdeklődik valaki (valami) iránt | be interested in somebody (something)[UK: bi ˈɪn.trə.stɪd ɪn ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈɪn.trə.stəd ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
érdeklődik (valami) iránt ige | take an interest in (something)◼◼◼verb go in for (something)verb |