ideje meaning in English

Hungarian	English
elfecsérli az idejét (valamivel)	waste time over (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]
elforgácsolja az idejét	peddle away one's time[UK: ˈped.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈped.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm]
elgatyázza az idejét ige	dilly-dallyverb [UK: ˈdɪ.lɪ dæ.li] [US: ˈdɪ.lɪ dæ.li]
eljött az ideje, hogy …	the time has come round that[UK: ðə ˈtaɪm hæz kʌm ˈraʊnd ðæt] [US: ðə ˈtaɪm ˈhæz ˈkəm ˈraʊnd ˈðæt]
ellés ideje főnév	fall [falls]noun [UK: fɔːl] [US: ˈfɑːl]
ellógja az idejét	loaf away one's time[UK: ləʊf ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: loʊf ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm]
ellógja az idejét (átv)	loiter away one's time[UK: ˈlɔɪ.tə(r) ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˌlɔɪ.tər ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm]
elmúlt az ideje	have had one's day[UK: həv həd wʌnz deɪ] [US: həv həd wʌnz ˈdeɪ]
előző bérlet ideje alatt hitelesített megállapodás	concurrent lease[UK: kənˈk.ʌ.rənt liːs] [US: kənˈk.ɜː.rənt ˈliːs]
elrabolja valaki idejét	engross somebody's time[UK: ɪn.ˈɡrəʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm] [US: ɪnˈɡroʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm]
eltölti az idejét (valamivel)	fill in the time with (something)[UK: fɪl ɪn ðə ˈtaɪm wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɪl ɪn ðə ˈtaɪm wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]
elveszi valaki idejét	engross somebody's time[UK: ɪn.ˈɡrəʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm] [US: ɪnˈɡroʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm]
elvesztegeti az idejét (valamivel)	waste time on (something)◼◼◼[UK: weɪst ˈtaɪm ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] waste time doing (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] waste time over (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]
épp ideje	about time◼◼◼[UK: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm] [US: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm]
érkezés ideje	date of arrival◼◼◼[UK: deɪt əv ə.ˈraɪv.l̩] [US: ˈdeɪt əv ə.ˈraɪv.l̩]
És legfőbb ideje is!	And about time too![UK: ənd ə.ˈbaʊt ˈtaɪm tuː] [US: ænd ə.ˈbaʊt ˈtaɪm ˈtuː]
esti szürkület idején	in blind man's holiday[UK: ɪn blaɪnd mænz ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ɪn ˈblaɪnd ˈmænz ˈhɑːl.ə.deɪ]
etetés ideje (állatoké)	feeding-time[UK: ˈfiːd.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈfiːd.ɪŋ ˈtaɪm]
étkezés szokásos ideje főnév	mealtime [mealtimes]noun [UK: ˈmiːl.taɪm] [US: ˈmiːl.ˌtaɪm]
étkezések idejének jelzésére	dinner-bell[UK: ˈdɪ.nə.bel] [US: ˈdɪ.nə.bel]
ez a divat idejétmúlt	this fashion is out of favour[UK: ðɪs ˈfæʃ.n̩ ɪz ˈaʊt əv ˈfeɪ.və(r)] [US: ðɪs ˈfæʃ.n̩ ˈɪz ˈaʊt əv ˈfeɪ.vər]
farsang ideje	open-tide[UK: ˈəʊ.pən taɪd] [US: ˈoʊ.pən ˈtaɪd]
felmondási idejét tölti	to be on garden gardening leave [esp br][UK: tuː bi ɒn ˈɡɑːd.n̩ ˈɡɑːd.n̩.ɪŋ liːv ˌi:.ˌes.ˈpiː] [US: ˈtuː bi ɑːn ˈɡɑːr.dn̩ ˈɡɑːr.dn̩.ɪŋ ˈliːv ˌi:.ˌes.ˈpiː]
fennállás ideje főnév	duration [durations]◼◼◼noun [UK: djʊ.ˈreɪʃ.n̩] [US: dʊ.ˈreɪʃ.n̩]
fiatalkorom idején	in my young days[UK: ɪn maɪ jʌŋ deɪz] [US: ɪn ˈmaɪ ˈjəŋ ˈdeɪz]
gyakorlati idejét tölti	be on probation[UK: bi ɒn prə.ˈbeɪʃ.n̩] [US: bi ɑːn proˈbeɪʃ.n̩] go through a course[UK: ɡəʊ θruː ə kɔːs] [US: ˈɡoʊ θruː ə ˈkɔːrs]
gyakorlati idejét töltő	probationist[UK: prəˈbeɪʃənɪst ] [US: proʊˈbeɪʃənɪst ]
ha eljön az ideje	in due course◼◼◼[UK: ɪn djuː kɔːs] [US: ɪn ˈduː ˈkɔːrs]
Háború idején zöldségfélével beültetett díszkert főnév	victory gardennoun [UK: ˈvɪk.tə.ri ˈɡɑːd.n̩] [US: ˈvɪk.tə.ri ˈɡɑːr.dn̩]
haszontalanságokkal tölti az idejét	frivel[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] frivvle[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] peddle about[UK: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt]
haszontalanságokkal tölti el az idejét	fiddle away one's time[UK: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm]
haszontalanságokkal tölti idejét ige	tiffleverb [UK: tˈɪfəl] [US: tˈɪfəl]
helye és ideje	where and when◼◼◼[UK: weə(r) ənd wen] [US: ˈhwer̩ ænd hwen]
hivatali ideje alatt	during his tenure of office[UK: ˈdjʊər.ɪŋ hɪz ˈte.njʊə(r) əv ˈɒf.ɪs] [US: ˈdʊr.ɪŋ ˈhɪz ˈte.njər əv ˈɑːf.əs]
hosszú ideje határozószó	long◼◼◼adverb [UK: ˈlɒŋ] [US: ˈlɔːŋ]

«<1 234 >↑

ideje meaning in English

Your history

Online dictionaries

Might be interested