Hungarian | English |
---|---|
elsápad a hír hallatára | pale at the news[UK: peɪl ət ðə njuːz] [US: ˈpeɪl ət ðə ˈnuːz] |
erről hallani sem akarok | I won't have it[UK: ˈaɪ wəʊnt həv ɪt] [US: ˈaɪ woʊnt həv ˈɪt] |
érzékeny hallású | quick-eared[UK: kwɪk ˈɪəd] [US: kwɪk ˈɪəd] |
felfogásos nagyothallás | receptive deafness[UK: rɪ.ˈsep.tɪv ˈdef.nəs] [US: rə.ˈsep.tɪv ˈdef.nəs] |
fenestrációs művelet (hallásjavító beavatkozás) főnév | |
finom a hallása | have a keen sense of hearing[UK: həv ə kiːn sens əv ˈhɪər.ɪŋ] [US: həv ə ˈkiːn ˈsens əv ˈhɪr.ɪŋ] |
finom hallása van | have a keen sense of hearing[UK: həv ə kiːn sens əv ˈhɪər.ɪŋ] [US: həv ə ˈkiːn ˈsens əv ˈhɪr.ɪŋ] |
foshallaszit (ásv) főnév | Foshallasitenoun |
fülem hallatára | in my hearing◼◼◼[UK: ɪn maɪ ˈhɪər.ɪŋ] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɪr.ɪŋ] |
fülsértő hangot hallat | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
gyenge zenei hallású melléknév | unmusicaladjective |
hangját hallató, de magát fel nem fedő személy főnév | voice-over [voice-overs]noun |
hangját se lehet hallani | look small[UK: lʊk smɔːl] [US: ˈlʊk ˈsmɒl] |
hangocskáját hallatja ige | chirp upverb |
harci kiáltást hallat ige | whoop [whooped, whooping, whoops]verb |
jó hallása van | have a good ear◼◼◼[UK: həv ə ɡʊd ɪə(r)] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɪr] have a fine ear[UK: həv ə faɪn ɪə(r)] [US: həv ə ˈfaɪn ˈɪr] have an ear for music[UK: həv ən ɪə(r) fɔː(r) ˈmjuː.zɪk] [US: həv ˈæn ˈɪr ˈfɔːr ˈmjuː.zɪk] |
kaparó hangot hallat | scrape[UK: skreɪp] [US: ˈskreɪp] |
kellemetlen hangot hallat | jar[UK: dʒɑː(r)] [US: ˈdʒɑːr] |
kifinomult hallás | acute ear[UK: ə.ˈkjuːt ɪə(r)] [US: ə.ˈkjuːt ˈɪr] |
lelkes kiáltásokat hallat ige | whoop [whooped, whooping, whoops]verb |
majd hanyatt esik egy hír hallatán (átv) | be bowled over by a piece of news[UK: bi bəʊld ˈəʊv.ə(r) baɪ ə piːs əv njuːz] [US: bi boʊld ˈoʊv.r̩ baɪ ə ˈpiːs əv ˈnuːz] |
majd hanyatt esik egy hír hallatára (átv) | be bowled over by a piece of news[UK: bi bəʊld ˈəʊv.ə(r) baɪ ə piːs əv njuːz] [US: bi boʊld ˈoʊv.r̩ baɪ ə ˈpiːs əv ˈnuːz] |
még a légy döngését is hallani lehetett | you could hear a pin drop[UK: juː kʊd hɪə(r) ə pɪn drɒp] [US: ˈjuː ˈkʊd ˈhɪr ə ˈpɪn ˈdrɑːp] |
mindig fogunk hallani róla | we shall never hear the last of it[UK: wiː ʃæl ˈne.və(r) hɪə(r) ðə lɑːst əv ɪt] [US: ˈwiː ˈʃæl ˈne.vər ˈhɪr ðə ˈlæst əv ˈɪt] |
morgást hallat | give a grunt[UK: ɡɪv ə ɡrʌnt] [US: ˈɡɪv ə ˈɡrənt] |
nagyothallás főnév | deafness [deafnesses]◼◼◼noun hardness of hearingnoun |
nagyothallás (surditas) főnév | surdity [surdities]noun |
nem akarja hallani az igazságot | close one's ears to the truth[UK: kləʊz wʌnz ɪəz tuː ðə truːθ] [US: kloʊz wʌnz ˈɪrz ˈtuː ðə ˈtruːθ] |
nem akarja hallani sem | put the fingers in the ears[UK: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡəz ɪn ðə ɪəz] [US: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡərz ɪn ðə ˈɪrz] |
nem akarja meghallani | turn a deaf ear to◼◼◼[UK: tɜːn ə def ɪə(r) tuː] [US: ˈtɝːn ə ˈdef ˈɪr ˈtuː] |
nem hallak jól | I can't hear you very well◼◼◼[UK: ˈaɪ kɑːnt hɪə(r) juː ˈver.i wel] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈhɪr ˈjuː ˈver.i ˈwel] |
nincs jó hallása | have no ear[UK: həv nəʊ ɪə(r)] [US: həv ˈnoʊ ˈɪr] |
nyekergő hangot hallató húr | jarring string[UK: ˈdʒɑːr.ɪŋ strɪŋ] [US: ˈdʒɑːr.ɪŋ ˈstrɪŋ] |
nyögést hallat ige | moan [moaned, moaning, moans]verb |
röfögést hallat | give a grunt[UK: ɡɪv ə ɡrʌnt] [US: ˈɡɪv ə ˈɡrənt] |
rossz hallású (átv) melléknév | tone-deafadjective |
rossz zenei hallású melléknév | unmusicaladjective |