Hungarian | English |
---|---|
egyágú fonal főnév | monofilament [monofilaments]◼◼◼noun |
egyszeri befűzésre való fonál főnév | needlefulnoun |
előfonal főnév | slubbingnoun |
elveszti a fonalat | lose track of◼◼◼[UK: luːz træk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈluːz ˈtræk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ember folyóparti vaksága (kórokozó Simulium damnosum, Simulium neavei által terjesztett Onchocerca volvulus fonálféreg) | river blindness in Africa[UK: ˈrɪ.və(r) ˈblaɪnd.nəs ɪn ˈæ.frɪk.ə] [US: ˈrɪ.vər ˈblaɪnd.nəs ɪn ˈæ.frɪk.ə] |
érlekötő fonal (ligatura) főnév | ligature◼◼◼noun |
erősen sodrott flór fonalból készült áruk főnév | lislenoun |
felfűz (fonálra) ige | thread [threaded, threading, threads]◼◼◼verb |
fémfonal főnév | metallised yarn◼◼◼noun tinsel-yarnnoun |
fenékmérő fonál | plumb-line[UK: ˈplʌm.laɪn] [US: laɪn] plummet[UK: ˈplʌ.mɪt] [US: ˈplʌ.mət] |
fényesít (pamutfonalat) ige | mercerize [mercerized, mercerizing, mercerizes]◼◼◼verb |
fércelő fonal főnév | basting-threadnoun |
fésűsfonal főnév | combing yarnnoun |
fésűsgyapjú fonal főnév | worsted◼◼◼noun |
finom fényes gyapjúfonal főnév tex | ice-woolnoun |
finom gyapjúfonal | jersey wool[UK: ˈdʒɜː.zi wʊl] [US: ˈdʒɝː.zi ˈwʊl] |
gépfonal főnév | machine-twistnoun |
gombafonal (hypha) főnév | hypha [hyphae]◼◼◼noun |
gyapjúfonal-gombolyag főnév | wool-ballnoun |
gyapjúfonal-kereskedés főnév | Berlin warehousenoun |
gyapjúfonál kötöttárukhoz | Scotch fingering[UK: skɒtʃ ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ] [US: ˈskɑːtʃ ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ] |
házilag font fonalból készült melléknév | homespunadjective |
hímzőfonal főnév | crewel◼◼◼noun filet silknoun |
hímzőfonál főnév | |
himzőfonal (finoman sodort) főnév | crewelnoun |
horgolófonál főnév | crochet-woolnoun |
hosszú szálú fésűsgyapjúfonál főnév | worstednoun |
hosszúszálú jutafonal | jute-line[UK: dʒuːt laɪn] [US: ˈdʒuːt ˈlaɪn] |
hurkolófonal főnév | picotnoun |
hurokcsomós fonal főnév | bouclenoun |
jutafonal főnév | jute yarn◼◼◼noun |
két fonalvéget összeilleszt | join two yarns end to end[UK: dʒɔɪn ˈtuː jɑːnz end tuː end] [US: ˌdʒɔɪn ˈtuː ˈjɑːrnz ˈend ˈtuː ˈend] |
kétfonalú (felfüggesztés) melléknév | bifilaradjective |
kétszínű fonalból sodrott cérna | mottled yarn[UK: ˈmɒt.l̩d jɑːn] [US: ˈmɑːt.l̩d ˈjɑːrn] |
kifeszít (fonalat szövéskor) ige | warp [warped, warping, warps]verb |
kócfonal főnév | tow-yarnnoun |
könyvkötő-fonal főnév | book-threadnoun |