Hungarian | English |
---|---|
fonalszámláló főnév | thread-counternoun |
fonalszámláló nagyítóüveg tex | linen-prover[UK: ˈlɪ.nɪn] [US: ˈlɪ.nən] |
fonalszárító henger főnév | tinnoun |
fonalszelektor főnév | selector [selectors]noun |
fonalszerű melléknév | threadlike◼◼◼adjective filiform◼◻◻adjective filoseadjective |
fonalvágó főnév | twine-cutternoun |
fonalválogató főnév | selector [selectors]noun |
fonalvastagodás főnév | crackersnoun |
fonalvédő főnév tex | easernoun |
fonalvégtartó koszorú | thread-guide[UK: θred ɡaɪd] [US: ˈθred ˈɡaɪd] |
fonalvető pók főnév | weaver [weavers]noun |
fonalvezető főnév | thread-guidenoun twine-holdernoun |
fonalvezető szem főnév | eyelet (cringle, loop, grommet, grummet) [eyelets]noun |
adagoló munkás (láncfonalbefűző) | reacher-in[UK: ˈriːʧər ɪn ] [US: ˈriʧər ɪn ] |
Ariadné fonala | Ariadne's clew[UK: ˈarɪˌadnɪz klˈuː] [US: ˈærɪˌædnɪz klˈuː] |
átfűzött fonal főnév | runner [runners]noun |
átfűzött szegélyfonal főnév | runner [runners]noun |
befűz (fonalat) ige | thread [threaded, threading, threads]◼◼◼verb |
békanyál (sejtfonalas zöldmoszat) (Tribonema) főnév | conferva [confervas]noun |
bélfonalszövet főnév | wick [wicks]noun |
Berliner fonal | Berlin wool[UK: bɜː.ˈlɪn wʊl] [US: bər.ˈlɪn ˈwʊl] |
Berliner fonalból kötött kesztyű | Berlin gloves[UK: bɜː.ˈlɪn ɡlʌvz] [US: bər.ˈlɪn ˈɡləvz] Berlins[UK: bɜːˈlɪnz ] [US: bərˈlɪnz ] |
Berliner gyapjúfonal | Berlin wool[UK: bɜː.ˈlɪn wʊl] [US: bər.ˈlɪn ˈwʊl] |
cipészfonal főnév | boot-twinenoun wax-endnoun |
cipővarró-fonal főnév | welt threadnoun |
csévefonal főnév | cop yarnnoun |
csíkos fonal | streak yarn[UK: striːk jɑːn] [US: ˈstriːk ˈjɑːrn] |
csipkeverő mintafonál főnév | gimpnoun |
csomós fonalból készült sportszövet főnév | duffle [duffles]noun |
csomós fonálból készült sportszövet | duffel [duffels][UK: ˈdʌf.l̩] [US: ˈdʌf.l̩] |
drótnélküli telefonálás | radio-telephony[UK: ˈreɪ.dɪəʊ tɪ.ˈle.fə.ni] [US: ˈreɪ.diˌo.ʊ ˈte.ləˌfo.ʊ.ni] |
durva fonal főnév | thrumnoun |
durva gyapjúfonal főnév | carpet-worstednoun carpet-yarnnoun |
egy vonalra kapcsolt több telefonállomás műsz | partyline[UK: ˈpɑː.tɪ.laɪn] [US: ˈpɑː.tɪ.laɪn] |