Hungarian | English |
---|---|
eléri a célját | gain one's end[UK: ɡeɪn wʌnz end] [US: ˈɡeɪn wʌnz ˈend] win home[UK: wɪn həʊm] [US: ˈwɪn hoʊm] |
eléri a célt | hit the target◼◼◼[UK: hɪt ðə ˈtɑː.ɡɪt] [US: ˈhɪt ðə ˈtɑːr.ɡət] hit the mark[UK: hɪt ðə mɑːk] [US: ˈhɪt ðə ˈmɑːrk] |
eléri a kikötőt | make port[UK: ˈmeɪk pɔːt] [US: ˈmeɪk ˈpɔːrt] |
eléri a kívánt eredményt | deliver the goods[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ðə ɡʊdz] [US: də.ˈlɪ.vər ðə ˈɡʊdz] |
eléri a méltó büntetés | have only got one's deserts[UK: həv ˈəʊn.li ˈɡɒt wʌnz ˈdez.əts] [US: həv ˈoʊn.li ˈɡɑːt wʌnz ˈdez.r̩ts] |
eléri a mértéket | come up to the mark[UK: kʌm ʌp tuː ðə mɑːk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
eléri a színvonalát | be up to one's standards[UK: bi ʌp tuː wʌnz ˈstæn.dədz] [US: bi ʌp ˈtuː wʌnz ˈstæn.dərdz] |
eléri a tizenéves kort | reach one's teens[UK: riːtʃ wʌnz tiːnz] [US: ˈriːtʃ wʌnz ˈtiːnz] |
eléri a vonatot (átv) | make the train◼◼◼[UK: ˈmeɪk ðə treɪn] [US: ˈmeɪk ðə ˈtreɪn] |
eléri a végzet | meet one's end[UK: miːt wʌnz end] [US: ˈmiːt wʌnz ˈend] |
eléri a végzete | meet one's end[UK: miːt wʌnz end] [US: ˈmiːt wʌnz ˈend] |
eléri célját | get there◼◼◼[UK: ˈɡet ðeə(r)] [US: ˈɡet ˈðer] click[UK: klɪk] [US: ˈklɪk] effect one's purpose[UK: ɪ.ˈfekt wʌnz ˈpɜː.pəs] [US: ɪ.ˈfekt wʌnz ˈpɝː.pəs] gain one's end[UK: ɡeɪn wʌnz end] [US: ˈɡeɪn wʌnz ˈend] succeed in one's object[UK: sək.ˈsiːd ɪn wʌnz əb.ˈdʒekt] [US: sək.ˈsiːd ɪn wʌnz ˈɑːb.dʒekt] |
eléri normális sebességét | gather way[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈweɪ] [US: ˈɡæ.ðər ˈweɪ] |
eléri teljes nagyságát | attain full growth[UK: ə.ˈteɪn fʊl ɡrəʊθ] [US: ə.ˈteɪn ˈfʊl ɡroʊθ] |
eléri valaki színvonalát | get up to (somebody)[UK: ˈɡet ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elérkezett az ideje | his time has come◼◼◼[UK: hɪz ˈtaɪm hæz kʌm] [US: ˈhɪz ˈtaɪm ˈhæz ˈkəm] |
elérkezik (idő) ige | come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb |
elérkezik (valamihez) ige | arrave atverb |
elérkezik a vég kifejezés | the end comesphrase |
elérni | to reach◼◼◼[UK: tuː riːtʃ] [US: ˈtuː ˈriːtʃ] |
elért melléknév | achieved◼◼◼adjective reached◼◼◼adjective gained◼◼◻adjective earned◼◼◻adjective realized◼◻◻adjective overtakenadjective |
elért eredmény főnév | record [records]◼◼◼noun |
elért haladás (rég) főnév | proficiencenoun |
elérte az öregkor (átv) | the black ox has trod on his foot[UK: ðə blæk ɒks hæz trɒd ɒn hɪz fʊt] [US: ðə ˈblæk ˈɑːks ˈhæz ˈtrɑːd ɑːn ˈhɪz ˈfʊt] |
elérti a célzást (átv) | take a hint[UK: teɪk ə hɪnt] [US: ˈteɪk ə ˈhɪnt] |
elértéktelenedett papírpénz főnév | shinplasternoun |
elértéktelenedik ige | depreciate [depreciated, depreciating, depreciates]◼◼◼verb deteriorate [deteriorated, deteriorating, deteriorates]◼◻◻verb lose value◼◻◻verb |