| Hungarian | English |
|---|---|
| egyensúlyoz [~ott, ~zon, ~na] ige | balance [balanced, balancing, balances]◼◼◼verb counterpoise [counterpoised, counterpoising, counterpoises]verb equilibrate [equilibrated, equilibrating, equilibrates]verb equiponderateverb poise [poised, poising, poises]verb |
| egyensúlyozatlanság [~ot, ~a] főnév | lack of balancenoun |
| egyensúlyozás [~t, ~a] főnév | balancing◼◼◼noun |
| egyensúlyozás főnév | poisingnoun |
| egyensúlyozó főnév | balancer [balancers]◼◼◼noun equilibrist◼◼◻noun balance-bobnoun equilibrator [equilibrators]noun |
| egyensúlyozó melléknév | equilibrantadjective equilibratoryadjective equilibristicadjective poisingadjective |
| egyensúlyozó (stabiliser) főnév | |
| egyensúlyozó kar | balance-lever[UK: ˈbæ.ləns ˈliː.və(r)] [US: ˈbæ.ləns ˈle.vər] |
| egyensúlyozó kar főnév | balancer [balancers]noun |
| egyensúlyozó mutatvány főnév | balancing act◼◼◼noun |
| egyensúlyozó művész főnév | equilibrist◼◼◼noun |
| egyensúlyozó rúd főnév | balancer [balancers]◼◼◼noun |
| egyensúlyozó rúd | balancing-pole[UK: ˈbæ.ləns.ɪŋ pəʊl] [US: ˈbæ.ləns.ɪŋ poʊl] counterweight[UK: ˈkaʊn.təˌrwet] [US: ˈkaʊn.təˌr.wet] |
| egyensúlyozó szerkezet főnév | equilibrator [equilibrators]◼◼◼noun |
| egyensúlyozó szerkezet | counterweight[UK: ˈkaʊn.təˌrwet] [US: ˈkaʊn.təˌr.wet] |
| egyensúlyozó víztartály | trimming-tank[UK: ˈtrɪm.ɪŋ tæŋk] [US: ˈtrɪm.ɪŋ ˈtæŋk] |
| egyensúlyozódik ige | equilibrate [equilibrated, equilibrating, equilibrates]verb |
| farönkön egyensúlyozás (sport) főnév | birlingnoun |
| jacht kiegyensúlyozása | trim of a yacht[UK: trɪm əv ə jɒt] [US: ˈtrɪm əv ə ˈjɑːt] |
| jól kiegyensúlyozott melléknév | well-balanced◼◼◼adjective |
| kiegyensúlyoz ige | strike a balance◼◼◼verb counterbalance◼◼◻verb equilibrate [equilibrated, equilibrating, equilibrates]◼◼◻verb poise [poised, poising, poises]◼◻◻verb trim [trimmed, trimming, trims]◼◻◻verb |
| kiegyensúlyozatlan melléknév | unbalanced◼◼◼adjective imbalanced◼◼◻adjective lopsided◼◻◻adjective out-of-balance◼◻◻adjective |