Hungarian | English |
---|---|
jó fogást csinál | make a good haul[UK: ˈmeɪk ə ɡʊd hɔːl] [US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈhɒl] make a lucky hit[UK: ˈmeɪk ə ˈlʌk.i hɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈlʌk.i ˈhɪt] make a lucky strike[UK: ˈmeɪk ə ˈlʌk.i straɪk] [US: ˈmeɪk ə ˈlʌk.i ˈstraɪk] strike oil[UK: straɪk ɔɪl] [US: ˈstraɪk ˌɔɪl] |
jó fogást csinál (átv) | scoop[UK: skuːp] [US: ˈskuːp] |
jó partit csinál | make a good match[UK: ˈmeɪk ə ɡʊd mætʃ] [US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈmætʃ] |
jó vásárt csinál | make a good bargain[UK: ˈmeɪk ə ɡʊd ˈbɑː.ɡɪn] [US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈbɑːr.ɡən] |
jó étvágyat csináló | hungry-making[UK: ˈhʌŋ.ɡri ˈmeɪk.ɪŋ] [US: ˈhʌŋ.ɡri ˈmeɪk.ɪŋ] |
jól csinált (munka) melléknév | workmanlyadjective |
Jól csináltad! | Bullseye![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
jól megcsinál | make a job of it[UK: ˈmeɪk ə dʒɒb əv ɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈdʒɑːb əv ˈɪt] |
jól megcsinál (valamit) ige | make a good job of (something)verb make a job of (something)verb |
jól megcsinált melléknév | well-made◼◼◼adjective |
kapásból megcsinál (valamit) ige | do something out of handverb |
karriert csinál | push one's fortune[UK: pʊʃ wʌnz ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈpʊʃ wʌnz ˈfɔːr.tʃən] push oneself[UK: pʊʃ wʌn.ˈself] [US: ˈpʊʃ wʌn.ˈself] |
karriert csinált | be made◼◼◼[UK: bi ˈmeɪd] [US: bi ˈmeɪd] |
kedvesen csinál (valamit) ige | do something with graceverb |
kellemetlenséget csinál (valakinek) | lead somebody a dance[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə dɑːns] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdæns] |
kerékvágást csinál ige | rut [rutted, rutting, ruts]verb |
kerülőt csinál | go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
keveredést csinál (valamiben) | play the devil with (something)[UK: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩ wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpleɪ ðə ˈdev.l̩ wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] play the very devil with (something)[UK: ˈpleɪ ðə ˈver.i ˈdev.l̩ wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpleɪ ðə ˈver.i ˈdev.l̩ wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
kezelés előkészítéséül csinál | premise[UK: ˈpre.mɪs] [US: ˈpre.məs] |
Ki az ördög csinálta ezt? | Who the dash has done that?[UK: huː ðə ˈdæʃ hæz dʌn ðæt] [US: ˈhuː ðə ˈdæʃ ˈhæz ˈdən ˈðæt] |
kicsinál ige | snuff [snuffed, snuffing, snuffs]◼◼◼verb zonkverb |
kicsinál (valakit) | do in◼◼◼[UK: duː ɪn] [US: ˈduː ɪn] crack somebody up[UK: kræk ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈkræk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
kicsinált melléknév | phoneyadjective put upadjective |
kicsinált dolog | trumped-up affair[UK: trʌmpt ʌp ə.ˈfeə(r)] [US: ˈtrəmpt ʌp ə.ˈfer] |
kicsinált mérkőzés (átv) főnév | crossnoun |
kicsinált ügy | trumped-up affair[UK: trʌmpt ʌp ə.ˈfeə(r)] [US: ˈtrəmpt ʌp ə.ˈfer] |
kilencvenest csinál (valaki ellen) (kártya) | repique[UK: ˌriːˈpiːk ] [US: ˌriˈpik ] |
királycsináló főnév | kingmaker [kingmakers]◼◼◼noun |
királynőt csinál (valakiből) | queen◼◼◼[UK: kwiːn] [US: ˈkwiːn] |
kis arányokban csinál (valamit) ige | do something on a small scaleverb |
kis bemetszést csinál | snick[UK: snɪk] [US: snɪk] |