Hungarian | English |
---|---|
bölcsen cselekszik US | play it smart[UK: ˈpleɪ ɪt smɑːt] [US: ˈpleɪ ˈɪt ˈsmɑːrt] |
bolond cselekedet | |
bűncselekmény főnév | crime [crimes]◼◼◼noun felony [felonies]◼◼◻noun criminal offence◼◼◻noun criminal act◼◼◻noun guilt [guilts]◼◼◻noun unpursuednoun |
bűncselekmény főnév GB | offence [offences]◼◼◼noun |
bűncselekmény főnév jog | delict [delicts]◼◻◻noun |
bűncselekmény tényálladéki elemei | factors that constitute an offence[UK: ˈfæk.təz ðæt ˈkɒn.stɪ.tjuːt ən ə.ˈfens] [US: ˈfæk.tərz ˈðæt ˈkɑːn.stə.ˌtuːt ˈæn ə.ˈfens] |
bűncselekmények | crimes◼◼◼[UK: kraɪmz] [US: ˈkraɪmz] |
bűncselekmények és rabok lajstroma (rendőrőrszobán) | charge sheet (blotter, rap sheet)[UK: tʃɑːdʒ ʃiːt] [US: ˈtʃɑːrdʒ ˈʃiːt] |
bűncselekményre enyhítő körülményt hoz fel | plead something in extenuation of a crime[UK: pliːd ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪk.ˌste.njʊ.ˈeɪʃ.n̩ əv ə kraɪm] [US: ˈpliːd ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪk.ˌste.njʊ.ˈeɪʃ.n̩ əv ə ˈkraɪm] |
büntetendő cselekedet főnév | witenoun |
büntetendő cselekmény | indictable offence◼◼◼[UK: ɪn.ˈdaɪ.təb.l̩ ə.ˈfens] [US: ɪn.ˈdaɪ.təb.l̩ ə.ˈfens] |
cseretárgy/megszerzendő tárgy, ami továbblendíti a cselekményt (film) | mcguffin[UK: mə.ˈɡə.fən] [US: mə.ˈɡə.fən] |
csőcselék főnév | mob [mobs]◼◼◼noun rabble [rabble]◼◼◼noun riffraff [riffraffs]◼◼◻noun vermin [vermin]◼◼◻noun pack [packs]◼◼◻noun populace [populaces]◼◼◻noun ragtag◼◼◻noun canaille◼◻◻noun hoi polloi [hoi polloi]◼◻◻noun varmint [varmints]◼◻◻noun rout [routs]noun clamjamphrie (rabble)noun clanjamfrie (rabble)noun ragtag and bobtailnoun tag-ragnoun |
csőcselék… | scummy[UK: ˈskʌ.mi] [US: ˈskʌ.mi] |
csőcselék … főnév | mobbish …noun |
csőcselék uralma | mob rule◼◼◼[UK: mɒb ruːl] [US: ˈmɑːb ˈruːl] |
csőcselékuralom főnév | ochlocracy◼◼◼noun mob rulenoun |
csőcselékuralom híve főnév | ochlocratnoun |
egyetértésben cselekszik | act in unison with (somebody)[UK: ækt ɪn ˈjuː.nɪs.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈækt ɪn ˈjuː.nəs.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ellenséges cselekedet | wither-deed[UK: ˈwɪ.ðə(r) diːd] [US: ˈwɪ.ðər ˈdiːd] |