English-Hungarian dictionary »

guilt meaning in Hungarian

EnglishHungarian
guilt [guilts] noun
[UK: ɡɪlt]
[US: ˈɡɪlt]

bűntudat◼◼◼főnév

bűn◼◼◼főnév

bűnösség◼◼◼főnévHe admitted his guilt. = Beismerte bűnösségét.

vétek◼◼◻főnév

bűncselekmény◼◼◻főnév

vétkesség◼◼◻főnév

büntethetőségfőnév

guilt-ridden [UK: ɡɪlt ˈrɪd.n̩]
[US: ˈɡɪlt ˈrɪd.n̩]

bűntudat sújtotta◼◼◼

guilt trip phrase

bűntudatot kelt◼◼◼kifejezés

bűntudat gyötrikifejezés

guilty [guiltier, guiltiest] adjective
[UK: ˈɡɪl.ti]
[US: ˈɡɪl.ti]

bűnös◼◼◼melléknév

vétkes◼◼◻melléknévFather, I am guilty. = Atyám, én vétkes vagyok.

bűntudatos◼◼◻melléknév

guiltily adverb
[UK: ˈɡɪl.tɪ.li]
[US: ˈɡɪl.tɪ.li]

bűntudatosan◼◼◼határozószó

bűnösen◼◼◼határozószó

bűnbánóan◼◼◻határozószó

guiltiness noun
[UK: ˈɡɪl.tɪ.nəs]
[US: ˈɡɪl.tɪ.nəs]

bűnösség◼◼◼főnév

vétkességfőnév

guiltless adjective
[UK: ˈɡɪlt.ləs]
[US: ˈɡɪlt.ləs]

ártatlan◼◼◼melléknév

bűntelen◼◼◼melléknév

vétlen◼◼◻melléknév

guiltlessness noun
[UK: ˈgɪltlɪsnəs ]
[US: ˈgɪltlɪsnəs ]

ártatlanság◼◼◼főnév

bűntelenségfőnév

vétlenségfőnév

guilty as charged

bűnös a vádpontban

guilty conscience [UK: ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns]
[US: ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns]

rossz lelkiismeret◼◼◼

guilty of (something) adjective
[UK: ˈɡɪl.ti əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪl.ti əv ˈsʌm.θɪŋ]

bűnös (valamiben)◼◼◼melléknév

büntetendő (valamiben), (valamiért)◼◼◻melléknév

guilty pleasure

bűnös élvezet◼◼◼

a guilty conscience [UK: ə ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns]
[US: ə ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns]

rossz lelkiismeret◼◼◼

account somebody guilty [UK: əˈk.aʊnt ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti]
[US: əˈk.aʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti]

bűnösnek tart (valakit)

account somebody to be guilty [UK: əˈk.aʊnt ˈsʌm.bə.di tuː bi ˈɡɪl.ti]
[US: əˈk.aʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˈɡɪl.ti]

bűnösnek tart (valakit)

adjudge somebody guilty [UK: ə.ˈdʒʌdʒ ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti]
[US: ə.ˈdʒədʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti]

bűnösnek mond ki (valakit)

be guilty of an indiscretion [UK: bi ˈɡɪl.ti əv ən ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩]
[US: bi ˈɡɪl.ti əv ˈæn ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩]

kompromittálja magát

következetlenül cselekszik

meggondolatlanul cselekszik

blood-guilty adjective
[UK: ˈblʌd.ˌɡɪl.tɪ]
[US: ˈblʌd.ˌɡɪl.tɪ]

vérontásért felelősmelléknév

bloodguilt noun

vérontás◼◼◼főnév

gyilkolásfőnév

ölésfőnév

12