Hungarian-English dictionary »

csak úgy meaning in English

HungarianEnglish
csak úgy határozószó

la-la◼◼◼adverb
[UK: lɑː lɑː] [US: ˈlɑː ˈlɑː]

csak úgy dől hozzá a pénz

be coining money[UK: bi ˈkɔɪn.ɪŋ ˈmʌ.ni] [US: bi ˌkɔɪn.ɪŋ ˈmʌ.ni]

csak úgy fal egy könyvet

devour a book[UK: dɪ.ˈvaʊə(r) ə bʊk] [US: dɪ.ˈvaʊər ə ˈbʊk]

csak úgy heccből

for the hell of it◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə hel əv ɪt] [US: ˈfɔːr ðə ˈhel əv ˈɪt]

csak úgy mellékesen határozószó

promiscuous-likeadverb
[UK: prə.ˈmɪ.skjʊəs ˈlaɪk] [US: ˈpromə.skwəs ˈlaɪk]

csak úgy minden ok nélkül határozószó
tréf

promiscuous-likeadverb
[UK: prə.ˈmɪ.skjʊəs ˈlaɪk] [US: ˈpromə.skwəs ˈlaɪk]

csak úgy mulatságból

for the hell of it[UK: fɔː(r) ðə hel əv ɪt] [US: ˈfɔːr ðə ˈhel əv ˈɪt]

csak úgy nyeli a mérföldeket

eat up the miles[UK: iːt ʌp ðə maɪlz] [US: ˈiːt ʌp ðə ˈmaɪlz]

csak úgy ukmukfukk

without by-your-leave[UK: wɪð.ˈaʊt baɪ jɔː(r) liːv] [US: wɪð.ˈaʊt baɪ ˈjɔːr ˈliːv]

csak úgy zuhogott

it was raining heavily[UK: ɪt wɒz ˈreɪn.ɪŋ ˈhe.vɪ.li] [US: ˈɪt wəz ˈreɪn.ɪŋ ˈhe.və.li]

csak úgy ömlött az eső

the rain came pouring down[UK: ðə reɪn keɪm ˈpɔːr.ɪŋ daʊn] [US: ðə ˈreɪn ˈkeɪm ˈpɔːr.ɪŋ ˈdaʊn]

csakúgy határozószó

as well as◼◼◼adverb
[UK: əz wel əz] [US: ˈæz ˈwel ˈæz]

just as◼◼◼adverb
[UK: dʒəst əz] [US: dʒəst ˈæz]

exactly as◼◻◻adverb

Azt csak úgy mondja!

So he says![UK: ˈsəʊ hiː ˈsez] [US: ˈsoʊ ˈhiː ˈsez]

azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni (átv)

there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

azt nem lehet csak úgy könnyen elérni (átv)

there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt]

azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni (átv)

there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt]

azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni (átv)

there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

egész testét csak úgy rázta a köhögés

cough that seemed to rack his whole body[UK: kɒf ðæt siːmd tuː ræk hɪz həʊl ˈbɒ.di] [US: ˈkɑːf ˈðæt ˈsiːmd ˈtuː ˈræk ˈhɪz hoʊl ˈbɑː.di]

ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod

it is no good doing it just anyhow[UK: ɪt ɪz nəʊ ɡʊd ˈduːɪŋ ɪt dʒəst ˈe.ni.haʊ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈɡʊd ˈduːɪŋ ˈɪt dʒəst ˈe.ni.ˌhɑːw]

nem lehet csak úgy akárhogy elintézni

it is no good doing it just anyhow[UK: ɪt ɪz nəʊ ɡʊd ˈduːɪŋ ɪt dʒəst ˈe.ni.haʊ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈɡʊd ˈduːɪŋ ˈɪt dʒəst ˈe.ni.ˌhɑːw]

nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod

it is no good doing it just anyhow[UK: ɪt ɪz nəʊ ɡʊd ˈduːɪŋ ɪt dʒəst ˈe.ni.haʊ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈɡʊd ˈduːɪŋ ˈɪt dʒəst ˈe.ni.ˌhɑːw]

ő is csak úgy lord, mint én

he is no more a lord than I am[UK: hiː ɪz nəʊ mɔː(r) ə lɔːd ðæn ˈaɪ əm] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnoʊ ˈmɔːr ə ˈlɔːrd ˈðæn ˈaɪ ˈæm]

↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested