Hungarian | English |
---|---|
azid főnév | azide [azides]◼◼◼noun |
az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
az idegeim tönkrementek | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
az idegeire megy | get on someone's nerves[UK: ˈɡet ɒn ˈsəˌm.wənz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn ˈsəˌm.wənz ˈnɝːvz] set someone's teeth on edge[UK: set ˈsəˌm.wənz tiːθ ɒn edʒ] [US: ˈset ˈsəˌm.wənz ˈtiːθ ɑːn ˈedʒ] |
az idegeire megy (valakinek) (átv) | get on one's nerves[UK: ˈɡet ɒn wʌnz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn wʌnz ˈnɝːvz] |
az idegrendszer/agy változtathatósága főnév | neuroplasticitynoun |
az idejéül (valaminek) | in time for (something)◼◼◼[UK: ɪn ˈtaɪm fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈtaɪm ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
az idén | the year◼◼◼[UK: ðə ˈjiə(r)] [US: ðə ˈjɪr̩] in this year◼◼◼[UK: ɪn ðɪs ˈjiə(r)] [US: ɪn ðɪs ˈjɪr̩] |
az idény éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
az idézett | bove◼◼◼[UK: ˈbov] [US: ˈbov] |
az idézett főnév | above◼◼◼noun |
az idézett, hivatkozott szerző főnév | quoteenoun |
az idézett műben | op[UK: ɒp] [US: ˈɑːp] |
az idő a legjobb orvos (átv) | time is the only anodyne for sorrow[UK: ˈtaɪm ɪz ðə ˈəʊn.li ˈæ.nəʊ.daɪn fɔː(r) ˈsɒ.rəʊ] [US: ˈtaɪm ˈɪz ðə ˈoʊn.li ˈæno.ʊ.daɪn ˈfɔːr ˈsɑːro.ʊ] |
az idő a legjobb tanácsadó | time will tell[UK: ˈtaɪm wɪl tel] [US: ˈtaɪm wɪl ˈtel] |
az idő előrehaladtával | time wore on[UK: ˈtaɪm wɔː(r) ɒn] [US: ˈtaɪm ˈwɔːr ɑːn] |
az idő kezd viharosra fordulni | it is spoiling for a hurricane[UK: ɪt ɪz ˈspɔɪl.ɪŋ fɔː(r) ə ˈhʌ.rɪkən] [US: ˈɪt ˈɪz ˌspɔɪl.ɪŋ ˈfɔːr ə ˈhɜː.rəˌken] |
Az idő lejárt! | Time's up!◼◼◼[UK: ˈtaɪmz ʌp] [US: ˈtaɪmz ʌp] |
az idő majd meghozza a megoldást | time will show a plan[UK: ˈtaɪm wɪl ʃəʊ ə plæn] [US: ˈtaɪm wɪl ˈʃoʊ ə ˈplæn] |
az idő majd megmutatja, hogy mit tegyünk | time will show a plan[UK: ˈtaɪm wɪl ʃəʊ ə plæn] [US: ˈtaɪm wɪl ˈʃoʊ ə ˈplæn] |
az idő minden jónak a dajkája (átv) | time is the nurse and breeder of all good[UK: ˈtaɪm ɪz ðə nɜːs ənd ˈbriː.də(r) əv ɔːl ɡʊd] [US: ˈtaɪm ˈɪz ðə ˈnɝːs ænd ˈbriː.dər əv ɔːl ˈɡʊd] |
az idő minden sebet begyógyít | time has found a salve for every wound[UK: ˈtaɪm hæz faʊnd ə sælv fɔː(r) ˈev.ri wuːnd] [US: ˈtaɪm ˈhæz ˈfaʊnd ə ˈsɑːv ˈfɔːr ˈev.ri ˈwaʊnd] |
az idő múltán | as time goes[UK: əz ˈtaɪm ɡəʊz] [US: ˈæz ˈtaɪm ɡoʊz] |
az idő múltával | as time goes◼◼◼[UK: əz ˈtaɪm ɡəʊz] [US: ˈæz ˈtaɪm ɡoʊz] |
az idő múlása | the march of time◼◼◼[UK: ðə mɑːtʃ əv ˈtaɪm] [US: ðə ˈmɑːrtʃ əv ˈtaɪm] progress of time[UK: prə.ˈɡres əv ˈtaɪm] [US: ˈprɑː.ˌɡres əv ˈtaɪm] |
az idő nagyobbik felében | more than half of the time[UK: mɔː(r) ðæn hɑːf əv ðə ˈtaɪm] [US: ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf əv ðə ˈtaɪm] more than half the time[UK: mɔː(r) ðæn hɑːf ðə ˈtaɪm] [US: ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf ðə ˈtaɪm] |
az idő nagyobbik részében | more than half of the time[UK: mɔː(r) ðæn hɑːf əv ðə ˈtaɪm] [US: ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf əv ðə ˈtaɪm] more than half the time[UK: mɔː(r) ðæn hɑːf ðə ˈtaɪm] [US: ˈmɔːr ˈðæn ˈhæf ðə ˈtaɪm] |
az idő nem mindig gyógyítja be a régi sebeket | time does not always heal old sores[UK: ˈtaɪm dʌz nɒt ˈɔːl.weɪz hiːl əʊld sɔːz] [US: ˈtaɪm ˈdəz ˈnɑːt ˈɔːl.weɪz ˈhiːl oʊld ˈsɔːrz] |
az idő pénz | time is money◼◼◼[UK: ˈtaɪm ɪz ˈmʌ.ni] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈmʌ.ni] |
az idő senki fiára sem vár | time and tide wait for no man[UK: ˈtaɪm ənd taɪd weɪt fɔː(r) nəʊ mæn] [US: ˈtaɪm ænd ˈtaɪd ˈweɪt ˈfɔːr ˈnoʊ ˈmæn] |
az idő sürget (átv) | time presses◼◼◼[UK: ˈtaɪm ˈpre.sɪz] [US: ˈtaɪm ˈpre.səz] |
az idő sürget, meg kell kezdenem a munkát | time is pressing and I must begin to work[UK: ˈtaɪm ɪz ˈpres.ɪŋ ənd ˈaɪ mʌst bɪ.ˈɡɪn tuː ˈwɜːk] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈpres.ɪŋ ænd ˈaɪ ˈməst bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈwɝːk] |
az idő tekintetében | time-wise◼◼◼[UK: ˈtaɪm waɪz] [US: ˈtaɪm ˈwaɪz] |
az idők folyamán | in the course of time◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈtaɪm] |