Hungarian-English dictionary »

az a hír járja, hogy ... (átv) meaning in English

Hungarian	English
az a hír járja	according to hearsay[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈhɪə.seɪ] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈhɪr.ˌse]
az a hír járja, hogy GB	rumour has it that◼◼◼[UK: ˈruː.mə(r) hæz ɪt ðæt] [US: ˌruː.mər ˈhæz ˈɪt ˈðæt]
az a hír járja, hogy …	people say that[UK: ˈpiːp.l̩ ˈseɪ ðæt] [US: ˈpiːp.l̩ ˈseɪ ˈðæt] the story goes that[UK: ðə ˈstɔː.ri ɡəʊz ðæt] [US: ðə ˈstɔː.ri ɡoʊz ˈðæt] they say that[UK: ˈðeɪ ˈseɪ ðæt] [US: ˈðeɪ ˈseɪ ˈðæt] word came that …[UK: ˈwɜːd keɪm ðæt] [US: ˈwɝːd ˈkeɪm ˈðæt]
az a hír járja, hogy … (átv)	there's a rumour abroad that[UK: ðeəz ə ˈruː.mə(r) ə.ˈbrɔːd ðæt] [US: ˈðerz ə ˌruː.mər ə.ˈbrɔːd ˈðæt] there's a rumour going about that[UK: ðeəz ə ˈruː.mə(r) ˈɡəʊɪŋ ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈðerz ə ˌruː.mər ˈɡoʊɪŋ ə.ˈbaʊt ˈðæt]
hír főnév	news◼◼◼noun [UK: njuːz] [US: ˈnuːz] word [words]◼◼◻noun [UK: ˈwɜːd] [US: ˈwɝːd] report [reports]◼◼◻noun [UK: rɪ.ˈpɔːt] [US: ri.ˈpɔːrt]There were no reports of injuries. = Nem kaptunk hírt sebesültekről. information◼◼◻noun [UK: ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] reputation [reputations]◼◼◻noun [UK: ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩]My reputation is at stake. = A jó hírem forog kockán. message [messages]◼◼◻noun [UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ]I'll send you a message. = Küldök neked egy hírt. tidings [tidings]◼◼◻noun [UK: ˈtaɪ.dɪŋz] [US: ˈtaɪ.dɪŋz] fame◼◼◻noun [UK: feɪm] [US: ˈfeɪm] intelligence◼◼◻noun [UK: ɪn.ˈte.lɪ.dʒəns] [US: ˌɪn.ˈte.lə.dʒəns] oil◼◻◻noun [UK: ɔɪl] [US: ˌɔɪl] buzz [buzzes]◼◻◻noun [UK: bʌz] [US: ˈbəz] repute◼◻◻noun [UK: rɪ.ˈpjuːt] [US: ri.ˈpjuːt] distinction [distinctions]◼◻◻noun [UK: dɪ.ˈstɪŋk.ʃn̩] [US: ˌdɪ.ˈstɪŋk.ʃn̩]
hír főnév US	rumor [rumors]◼◼◻noun [UK: ˈruː.mə(r)] [US: ˈruː.mər]I've heard the rumor. = A fülembe jutottak a hírek.
hír főnév GB	rumour [rumours]◼◼◻noun [UK: ˈruː.mə(r)] [US: ˌruː.mər]
hír (újságban) főnév	item [items]◼◼◼noun [UK: ˈaɪ.təm] [US: ˈaɪ.təm]
(átv)	good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz]
megdöbbentő hír	startling news◼◼◼[UK: ˈstɑːt.l̩.ɪŋ njuːz] [US: ˈstɑːr.tl̩ɪŋ ˈnuːz]
rövid hír főnév	item [items]◼◼◼noun [UK: ˈaɪ.təm] [US: ˈaɪ.təm]
halálozási hír	death-notice[UK: deθ ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈdeθ ˈnoʊ.tɪs]
bizalmas hír	dope[UK: dəʊp] [US: doʊp]
kétes hír	evil repute[UK: ˈiːv.l̩ rɪ.ˈpjuːt] [US: ˈiːv.l̩ ri.ˈpjuːt]
kósza hír	report◼◼◼[UK: rɪ.ˈpɔːt] [US: ri.ˈpɔːrt]
meglepő hír főnév	earful◼◼◼noun [UK: ˈɪə.fʊl] [US: ˈɪə.fʊl]
jó hír főnév	reputation [reputations]◼◼◼noun [UK: ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩]
hamis hír	false news◼◼◼[UK: ˈfɔːls njuːz] [US: ˈfɔːls ˈnuːz]