Hungarian | English |
---|---|
alapján (valaminek) határozószó | due to (something)◼◼◼adverb |
alapjárat főnév | idle speed◼◼◼noun |
alapját alkotja (valami) ige | underlie [underlay, underlain, underlying, underlies]◼◼◼verb |
alapjául szolgáló melléknév | underlying◼◼◼adjective |
alapjául szolgáló (valaminek) melléknév | underlying◼◼◼adjective |
alapos latolgatás alapján határozószó | advisedlyadverb |
alapos megfontolás alapján határozószó | advisedlyadverb |
alaposan lekapják (átv) | get hauled over the coals[UK: ˈɡet hɔːld ˈəʊv.ə(r) ðə kəʊlz] [US: ˈɡet ˈhɒld ˈoʊv.r̩ ðə koʊlz] |
alaposan megkapja a magáét | get more than somebody bargained for[UK: ˈɡet mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di ˈbɑː.ɡɪnd fɔː(r)] [US: ˈɡet ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbɑːr.ɡənd ˈfɔːr] |
amilyen az apja, olyan a fia | like sire like son[UK: ˈlaɪk ˈsaɪə(r) ˈlaɪk sʌn] [US: ˈlaɪk ˈsaɪər ˈlaɪk ˈsən] |
amnesztia alapján tér haza | return under an amnesty[UK: rɪ.ˈtɜːn ˈʌnd.ə(r) ən ˈæm.nə.sti] [US: rə.ˈtɝːn ˈʌnd.r̩ ˈæn ˈæm.nə.sti] |
amnesztiarendelet alapján tér haza | return under an amnesty[UK: rɪ.ˈtɜːn ˈʌnd.ə(r) ən ˈæm.nə.sti] [US: rə.ˈtɝːn ˈʌnd.r̩ ˈæn ˈæm.nə.sti] |
analógia alapján határozószó | analogically◼◼◼adverb analogously◼◼◻adverb |
analógia alapján ábrázol ige | analogize [analogized, analogizing, analogizes]verb |
analógia alapján következtető ember főnév | analogistnoun |
analógia alapján magyaráz ige | analogize [analogized, analogizing, analogizes]verb |
anyák napja főnév | Mother's Day◼◼◼noun |
anyák napja | mothering Sunday◼◻◻[UK: ˈmʌ.ðə.rɪŋ.ˈsʌn.dɪ] [US: ˈmʌ.ðə.rɪŋ.ˈsʌn.dɪ] |
apák napja | Father's Day◼◼◼ fathers' day◼◼◼[UK: ˈfɑːð.əz deɪ] [US: ˈfɑːð.r̩z ˈdeɪ] |
Április 25 (a gallipoli partraszállás napja) | ANZAC day◼◼◼[UK: ˈanzak dˈeɪ] [US: ˈænzæk dˈeɪ] |
aprószentek napja (december 28) | holy innocents' day[UK: ˈhəʊ.li] [US: ˈhoʊ.li] |
arc alapján jó emberismerő főnév | physiognomistnoun |
audio gépíró (hangfelvétel alapján gépelő) | |
az alapja (valaminek) | underpinnings◼◼◼[UK: ˌʌn.də.ˈpɪ.nɪŋz] [US: ˈʌn.dər.ˌpɪ.nɪŋz] |
az alapjaira megtanít (valaminek) | ground somebody in (something)[UK: ɡraʊnd ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡraʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
az alapján (valaminek) | by virtue of (something)◼◼◼[UK: baɪ ˈvɜː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈvɝː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] in virtue of (something)◼◼◻[UK: ɪn ˈvɜː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈvɝː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] |
az analógiája alapján (valaminek) | by analogy with (something)[UK: baɪ ə.ˈnæ.lə.dʒi wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ə.ˈnæ.lə.dʒi wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
az aranygyapjas rend | the Order of the Golden Fleece◼◼◼[UK: ðə ˈɔː.də(r) əv ðə ˈɡəʊl.dən fliːs] [US: ðə ˈɔːr.dər əv ðə ˈɡoʊl.dən ˈfliːs] |
az év első napja | the first day of the year◼◼◼[UK: ðə ˈfɜːst deɪ əv ðə ˈjiə(r)] [US: ðə ˈfɝːst ˈdeɪ əv ðə ˈjɪr̩] |
az információs szabadságról szóló törvény alapján eszközölt adatigénylés | freedom of information request[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] |
aznap éppen rossz napja volt | it was one of his off days[UK: ɪt wɒz wʌn əv hɪz ɒf deɪz] [US: ˈɪt wəz wʌn əv ˈhɪz ˈɒf ˈdeɪz] |
azon eshetőség alapján, hogy … | on the chance that[UK: ɒn ðə tʃɑːns ðæt] [US: ɑːn ðə ˈtʃæns ˈðæt] |
azon kapja magát, hogy... kifejezés | find oneself doing (something)phraseI found myself agreeing with him. = Azon kaptam magam, hogy egyetértek vele. |
azon kilátás alapján, hogy … | on the chance that[UK: ɒn ðə tʃɑːns ðæt] [US: ɑːn ðə ˈtʃæns ˈðæt] |
Bacchus papja főnév | bacchantnoun |
becsapja az ajtót | slam the door◼◼◼[UK: slæm ðə dɔː(r)] [US: sˈlæm ðə ˈdɔːr] slam the door shut◼◻◻[UK: slæm ðə dɔː(r) ʃʌt] [US: sˈlæm ðə ˈdɔːr ˈʃət] |