Hungarian | English |
---|---|
bizonytalanságban tart (valakit) | hold somebody in suspense[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn sə.ˈspens] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn sə.ˈspens] keep somebody in play[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn ˈpleɪ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈpleɪ] keep somebody in suspense[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn sə.ˈspens] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn sə.ˈspens] |
biztonságba helyez ige | stash [stashed, stashing, stashes]◼◼◼verb ensconce [ensconced, ensconcing, ensconces]verb |
biztonságban | scot-free◼◼◼[UK: ˌskɒt ˈfriː] [US: ˌskɒt ˈfriː] out of harms way◼◻◻[UK: ˈaʊt əv hɑːmz ˈweɪ] [US: ˈaʊt əv ˈhɑːrmz ˈweɪ] |
biztonságban van | be out of harm's way◼◼◼[UK: bi ˈaʊt əv ˈhɑːmz ˈweɪ] [US: bi ˈaʊt əv ˈhɑːrmz ˈweɪ] be out of danger[UK: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒər] be under cover[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈkʌ.və(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈkʌ.vər] ride at anchor[UK: raɪd ət ˈæŋkə(r)] [US: ˈraɪd ət ˈæŋkər] |
biztonságban van (valamitől) ige | be secure against (something)◼◼◼verb be secure from (something)◼◼◼verb |
biztosítja a rendet (országban) | police◼◼◼[UK: pə.ˈliːs] [US: pə.ˈliːs] |
boldogulni fog a világban | he will get on in the world[UK: hiː wɪl ˈɡet ɒn ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhiː wɪl ˈɡet ɑːn ɪn ðə ˈwɝːld] |
bolondságból tanulni bölcsességet | a wise man can learn from a fool[UK: ə waɪz mæn kæn lɜːn frəm ə fuːl] [US: ə ˈwaɪz ˈmæn ˈkæn ˈlɝːn frəm ə ˈfuːl] |
bolyong a világban | knock about the world[UK: nɒk ə.ˈbaʊt ðə wɜːld] [US: ˈnɑːk ə.ˈbaʊt ðə ˈwɝːld] |
cinkosságban van (valakivel) | be in league with (somebody)[UK: bi ɪn liːɡ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈliːɡ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
csak úgy mulatságból | for the hell of it[UK: fɔː(r) ðə hel əv ɪt] [US: ˈfɔːr ðə ˈhel əv ˈɪt] |
csatangol a világban | knock about the world[UK: nɒk ə.ˈbaʊt ðə wɜːld] [US: ˈnɑːk ə.ˈbaʊt ðə ˈwɝːld] |
csillagbogáncs főnév | caltrop (caltrap, galtrop, cheval trap, galthrap, galtrap, calthrop, crow's foot)noun |
csillagboltozat főnév | star vault◼◼◼noun liernenoun |
csillagborona főnév mezőg | spading-harrownoun |
csípőbél-vastagbél (ileocolicus) melléknév | ileo-colicadjective |
csípőbélre és vastagbélre vonatkozó (ileocolicus) melléknév | ileo-colicadjective |
dajkaságba adás főnév | fosteragenoun |
dajkaságba vesz | foster[UK: ˈfɒ.stə(r)] [US: ˈfɑː.stər] |
dajkaságba vett gyermek főnév | foster-child [foster-children]irregular noun fosterlingnoun |
Dicsőség a magasságban Istennek! | Glory to be God on high![UK: ˈɡlɔːr.i tuː bi ɡɒd ɒn haɪ] [US: ˈɡlɔːr.i ˈtuː bi ˈɡɑːd ɑːn ˈhaɪ] |
ebben a világban | in this world◼◼◼[UK: ɪn ðɪs wɜːld] [US: ɪn ðɪs ˈwɝːld] |
egy magban összegyűjt (valamit) ige | nucleate [nucleated, nucleating, nucleates]verb |
egy tagból álló | sole[UK: səʊl] [US: soʊl] |
egy újságból hallottam róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
egyedül áll a világban | have neither kith nor kin[UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) kɪθ nɔː(r) kɪn] [US: həv ˈniː.ðər kɪθ ˈnɔːr ˈkɪn] |
egyesít (társaságba) ige | club [clubbed, clubbing, clubs]◼◼◼verb |
egyesült-királyságbeli melléknév | imperialadjective |
egyik adósságból a másikba esik | rob Peter to pay Paul[UK: rɒb ˈpiː.tə(r) tuː peɪ pɔːl] [US: ˈrɑːb ˈpiː.tər ˈtuː ˈpeɪ ˈpɒl] |
egyiptomi húsos fazék(ok) (jelképes bibliai utalás a szolgaságban megélhető jólétre) főnév | flesh-pots of Egyptnoun |