Hungarian | English |
---|---|
egy bizonyos fokig igaza van | there is a measure of justice in his words[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈme.ʒə(r) əv ˈdʒʌst.ɪs ɪn hɪz ˈwɜːdz] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈme.ʒər əv ˈdʒʌst.ɪs ɪn ˈhɪz ˈwɝːdz] |
egy igába nem jól fogható ökrök | oxen that do not yoke well together[UK: ˈɒk.sn̩ ðæt duː nɒt jəʊk wel tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈɑːk.sn̩ ˈðæt ˈduː ˈnɑːt joʊk ˈwel tə.ˈɡe.ðər] |
egy-két nap ide vagy oda, igazán nem számít | a day or two more or less doesn't matter[UK: ə deɪ ɔː(r) ˈtuː mɔː(r) ɔː(r) les ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ə ˈdeɪ ɔːr ˈtuː ˈmɔːr ɔːr ˈles ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] |
egy pár igába fogott ökör | yoke of oxen[UK: jəʊk əv ˈɒk.sn̩] [US: joʊk əv ˈɑːk.sn̩] |
egy tárgyban igen tájékozott | well up in a subject[UK: wel ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈwel ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] |
egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál | you were quite wrong in what you said[UK: juː wɜː(r) kwaɪt rɒŋ ɪn ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈjuː wər ˈkwaɪt ˈrɒŋ ɪn ˈhwʌt ˈjuː ˈsed] |
egyáltalán nincs igazad | you are dead wrong[UK: juː ə(r) ded rɒŋ] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈded ˈrɒŋ] you are entirely mistaken[UK: juː ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li mɪ.ˈsteɪkən] [US: ˈjuː ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˌmɪ.ˈsteɪkən] |
egyéni igényhez igazító ige | custom-tailor [custom-tailored, custom-tailoring, custom-tailors]verb |
egyenlőtlenül igazságtalanul melléknév | one-sidedlyadjective |
egyetemi hallgató betegségének igazolására főnév | aegrotatnoun |
egyszer így, másszor úgy beszél | blow hot a cold[UK: bləʊ hɒt ə kəʊld] [US: ˈbloʊ hɑːt ə koʊld] blow hot and cold[UK: bləʊ hɒt ənd kəʊld] [US: ˈbloʊ hɑːt ænd koʊld] |
ehhez igazi férfi kell | that takes a man[UK: ðæt teɪks ə mæn] [US: ˈðæt ˈteɪks ə ˈmæn] |
el nem ígérkezett melléknév | unpledgedadjective |
elferdíti az igazságot | overstrain the truth[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ðə truːθ] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ðə ˈtruːθ] |
elferdíti az igazságot (átv) | stretch the truth◼◼◼[UK: stretʃ ðə truːθ] [US: ˈstretʃ ðə ˈtruːθ] |
elhiszi, amit mond, holott nem biztos benne, hogy az igaz | |
elismerem, hogy igazad van | you are right I allow[UK: juː ə(r) raɪt ˈaɪ ə.ˈlaʊ] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈraɪt ˈaɪ ə.ˈlaʊ] |
elismerve igazát (valakinek) | in justice to (somebody)[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elkendőzi az igazságot | put a gloss on the truth[UK: ˈpʊt ə ɡlɒs ɒn ðə truːθ] [US: ˈpʊt ə ˈɡlɒs ɑːn ðə ˈtruːθ] |
ellenszenvesen igyekvő diák főnév | geeknoun |
elmélyülést igénylő melléknév | absorbing◼◼◼adjective |
előbb így beszél, aztán meg úgy | say first one thing than another[UK: ˈseɪ ˈfɜːst wʌn ˈθɪŋ ðæn ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈseɪ ˈfɝːst wʌn ˈθɪŋ ˈðæn ə.ˈnʌð.r̩] |
elöljáróval járó ige | verb that takes preposition[UK: vɜːb ðæt teɪks ˌpre.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈvɝːb ˈðæt ˈteɪks pre.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
eltakarja az igazságot | obscure the truth◼◼◼[UK: əb.ˈskjʊə(r) ðə truːθ] [US: əb.ˈskjʊr ðə ˈtruːθ] |
elutasít (igényt) ige | disclaim [disclaimed, disclaiming, disclaims]◼◼◼verb |
elzárkózik az igazság elől | close one's ears to the truth[UK: kləʊz wʌnz ɪəz tuː ðə truːθ] [US: kloʊz wʌnz ˈɪrz ˈtuː ðə ˈtruːθ] |
én így látom a dolgot | this is how I see it◼◼◼[UK: ðɪs ɪz ˈhaʊ ˈaɪ ˈsiː ɪt] [US: ðɪs ˈɪz ˈhaʊ ˈaɪ ˈsiː ˈɪt] |
én is így gondolom | I think so◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈsoʊ] |
én nem így látom a dolgot | I don't look upon it in that light[UK: ˈaɪ dəʊnt lʊk ə.ˈpɒn ɪt ɪn ðæt laɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈlʊk ə.ˈpɑːn ˈɪt ɪn ˈðæt ˈlaɪt] |
én nem így szoktam csinálni | that's not my way[UK: ðæts nɒt maɪ ˈweɪ] [US: ðæts ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ] |
én nem így szoktam csinálni a dolgokat | that's not my way of doing (something)[UK: ðæts nɒt maɪ ˈweɪ əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ðæts ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
ennek így is kell lennie | which is as it should be◼◼◼[UK: wɪtʃ ɪz əz ɪt ʃʊd bi] [US: hwɪtʃ ˈɪz ˈæz ˈɪt ˈʃʊd bi] |
ennek így kell lennie | I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] I wish it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] it must come to that[UK: ɪt mʌst kʌm tuː ðæt] [US: ˈɪt ˈməst ˈkəm ˈtuː ˈðæt] |
ennek így kell történnie | it must come to that[UK: ɪt mʌst kʌm tuː ðæt] [US: ˈɪt ˈməst ˈkəm ˈtuː ˈðæt] |
erkölcsi igazolás főnév | reeducationnoun |