-ig betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| de igen főnév | yes [yeses]◼◼◼noun |
| de igenis, így lesz | take it or leave it[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt] |
| deklináció (igéé) [~t, ~ja, ~k] főnév | decliningnoun |
| deklinálható (ige) melléknév | declinableadjective |
| derék és igaz emberek | good men and true[UK: ɡʊd men ənd truː] [US: ˈɡʊd ˈmen ænd ˈtruː] |
| dicsekszik [dicsekedni fn ign, dicsekedett, dicsekedjen/-jék, dicsekedne/-nék] ige | boast [boasted, boasting, boasts]◼◼◼verb brag about◼◼◻verb bounce [bounced, bouncing, bounces]◼◻◻verb show off◼◻◻verb vaunt [vaunted, vaunting, vaunts]verb be on one's mettleverb make a meritverb shout the oddsverb take merit to oneselfverb |
| dicsekszik (valami) megtevésével [dicsekedni fn ign, dicsekedett, dicsekedjen/-jék, dicsekedne/-nék] ige | make a merit of doing (something)verb |
| dicsekszik (valaminek) a megtevésével [dicsekedni fn ign, dicsekedett, dicsekedjen/-jék, dicsekedne/-nék] ige | take merit to oneself for doing (something)verb |
| dicsekszik (valamivel) [dicsekedni fn ign, dicsekedett, dicsekedjen/-jék, dicsekedne/-nék] ige | take pride in (something)◼◼◼verb make a boast of (something)verb make a merit of (something)verb pique oneself on (something)verb take merit to oneself for (something)verb |
| ebben igazad lehet | you have a point there◼◼◼[UK: juː həv ə pɔɪnt ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ə ˈpɔɪnt ˈðer] |
| ebben jó adag igazság van | there's a great deal of truth in that[UK: ðeəz ə ˈɡreɪt diːl əv truːθ ɪn ðæt] [US: ˈðerz ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈtruːθ ɪn ˈðæt] |
| Ebben neked van igazad! | You have me there![UK: juː həv miː ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ˈmiː ˈðer] |
| égbekiáltó igazságtalanság | glaring injustice◼◼◼[UK: ˈɡleər.ɪŋ ɪn.ˈdʒʌ.stɪs] [US: ˈɡler.ɪŋ ˌɪn.ˈdʒə.stəs] gross injustice◼◼◼[UK: ɡrəʊs ɪn.ˈdʒʌ.stɪs] [US: ɡroʊs ˌɪn.ˈdʒə.stəs] rank injustice◼◼◻[UK: ræŋk ɪn.ˈdʒʌ.stɪs] [US: ˈræŋk ˌɪn.ˈdʒə.stəs] howling injustice[UK: ˈhaʊl.ɪŋ ɪn.ˈdʒʌ.stɪs] [US: ˈhaʊl.ɪŋ ˌɪn.ˈdʒə.stəs] |
| egész embert igénylő melléknév | man-sizedadjective |
| egészen a(z) ig | as far as the[UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə] |
| egészségügyi igazolvány | health-card[UK: helθ kɑːd] [US: ˈhelθ ˈkɑːrd] |
| egy bizonyos fokig igaza van | there is a measure of justice in his words[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈme.ʒə(r) əv ˈdʒʌst.ɪs ɪn hɪz ˈwɜːdz] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈme.ʒər əv ˈdʒʌst.ɪs ɪn ˈhɪz ˈwɝːdz] |
| egy igába nem jól fogható ökrök | oxen that do not yoke well together[UK: ˈɒk.sn̩ ðæt duː nɒt jəʊk wel tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈɑːk.sn̩ ˈðæt ˈduː ˈnɑːt joʊk ˈwel tə.ˈɡe.ðər] |
| egy-két nap ide vagy oda, igazán nem számít | a day or two more or less doesn't matter[UK: ə deɪ ɔː(r) ˈtuː mɔː(r) ɔː(r) les ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ə ˈdeɪ ɔːr ˈtuː ˈmɔːr ɔːr ˈles ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] |
| egy pár igába fogott ökör | yoke of oxen[UK: jəʊk əv ˈɒk.sn̩] [US: joʊk əv ˈɑːk.sn̩] |
| egy tárgyban igen tájékozott | well up in a subject[UK: wel ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈwel ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] |
| egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál | you were quite wrong in what you said[UK: juː wɜː(r) kwaɪt rɒŋ ɪn ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈjuː wər ˈkwaɪt ˈrɒŋ ɪn ˈhwʌt ˈjuː ˈsed] |
| egyáltalán nincs igazad | you are dead wrong[UK: juː ə(r) ded rɒŋ] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈded ˈrɒŋ] you are entirely mistaken[UK: juː ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li mɪ.ˈsteɪkən] [US: ˈjuː ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˌmɪ.ˈsteɪkən] |
| egyéni igényhez igazító ige | custom-tailor [custom-tailored, custom-tailoring, custom-tailors]verb |
