Hungarian-English dictionary »

-be meaning in English

HungarianEnglish
a házigazda szerepét tölti be

officiate as host[UK: ə.ˈfɪ.ʃɪeɪt əz həʊst] [US: ə.ˈfɪ.ʃi.ˌet ˈæz hoʊst]

a hírt a sajtó jelentette be

the news were sounded by the press[UK: ðə njuːz wɜː(r) ˈsaʊnd.ɪd baɪ ðə pres] [US: ðə ˈnuːz wər ˈsaʊnd.ɪd baɪ ðə ˈpres]

a hó belepi a völgyet

the snow overspreads the valley[UK: ðə snəʊ] [US: ðə ˈsnoʊ]

a jelenleg Belgiumként ismert ország

the territory now known as Belgium[UK: ðə ˈte.rɪt.r̩i naʊ nəʊn əz ˈbel.dʒəm] [US: ðə ˈte.rə.ˌtɔː.ri ˈnaʊ ˈnoʊn ˈæz ˈbel.dʒəm]

a jövendő fa benne rejlik a magban (átv)

the tree in posse lies in the seed[UK: ðə triː ɪn ˈpɒ.si laɪz ɪn ðə siːd] [US: ðə ˈtriː ɪn ˈpɑː.si ˈlaɪz ɪn ðə ˈsiːd]

a ká (betű) főnév

kay◼◼◼noun
[UK: keɪ] [US: ˈkeɪ]

a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést

the captain has switched on the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz swɪtʃt ɒn ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈswɪtʃt ɑːn ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn]

a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést

the captain has turned off the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz tɜːnd ɒf ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈtɝːnd ˈɒf ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn]

A kékszakállú herceg vára (Bartók la)

Duke Bluebeard's Castle◼◼◼[UK: djuːk] [US: ˈduːk]

a keretein belül (valaminek)

within the confines of (something)◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ]

a kézifék be van húzva

the hand-brake is on[UK: ðə hænd breɪk ɪz ɒn] [US: ðə ˈhænd ˈbreɪk ˈɪz ɑːn]

a kikötőbe könnyű behajózni

the harbour is easy to enter[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ɪz ˈiː.zi tuː ˈen.tə(r)] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈɪz ˈiː.zi ˈtuː ˈen.tər]

a kötegelés befejeződjön

terminate batch job[UK: ˈtɜː.mɪ.neɪt bætʃ dʒɒb] [US: ˈtɝː.mə.ˌnet ˈbætʃ ˈdʒɑːb]

a következő program tv-ben/rádióban

coming up next (something)

up next (something) (shorter version of coming up next)

a ládákat teljesen becsomagolták

the boxes are packed ready[UK: ðə ˈbɒks.ɪz ə(r) pækt ˈre.di] [US: ðə ˈbɑːks.əz ˈɑːr ˈpækt ˈre.di]

a legalacsonyabb becslés szerint határozószó

at the lowest estimateadverb
[UK: ət ðə ˈləʊɪst ˈe.stɪ.meɪt] [US: ət ðə ˈloʊɪst ˈe.stə.mət]

a legkisebb beavatkozásra

at the drop of a hat[UK: ət ðə drɒp əv ə hæt] [US: ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt]

a lehetőség határian belül

within the bounds of possibility[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌpɒ.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌpɑː.sə.ˈbɪ.lə.ti]

a maga nevében beszél

speak for oneself[UK: spiːk fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈspiːk ˈfɔːr wʌn.ˈself]

a másik nem ruhájának állandó viselése (beteges okokból) főnév

transvestismnoun
[UK: trænz.ˈve.stɪ.zəm] [US: trænz.ˈve.stɪ.zəm]

a másolás befejeződött

copy complete[UK: ˈkɒ.pi kəm.ˈpliːt] [US: ˈkɑː.pi kəm.ˈpliːt]

a mode rezidens rész betöltve

resident portion of mode loaded[UK: ˈre.zɪ.dənt ˈpɔːʃ.n̩ əv məʊd ˈləʊ.dɪd] [US: ˈre.zə.dənt ˈpɔːr.ʃn̩ əv moʊd ˈloʊ.dɪd]

a mozdony beleszaladt a tehervonatba

the engine crashed into the goods train[UK: ðə ˈen.dʒɪn kræʃt ˈɪn.tə ðə ɡʊdz treɪn] [US: ðə ˈen.dʒən ˈkræʃt ˌɪn.ˈtuː ðə ˈɡʊdz ˈtreɪn]

a munka beszüntetése

downing[UK: ˈdaʊn.ɪŋ] [US: ˈdaʊn.ɪŋ]

a pénz beszél

money makes the mare to go[UK: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə meə(r) tuː ɡəʊ] [US: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə ˈmer ˈtuː ˈɡoʊ]

a pénz beszél, a kutya ugat

money talks◼◼◼[UK: ˈmʌ.ni tɔːks] [US: ˈmʌ.ni ˈtɑːks]

a pénzbírságok bevételezése

allocation of the fines◼◼◼

a proletariátus politikai befolyása főnév

proletarianismnoun
[UK: ˌprəʊlɪˈteərɪənɪz(ə)m ] [US: ˌproʊləˈtɛriənɪz(ə)m ]

a relatív rekordszám beállítása

set relative record[UK: set ˈre.lə.tɪv rɪˈk.ɔːd] [US: ˈset ˈre.lə.tɪv rəˈk.ɔːrd]

a sarkkörön belül lakók főnév

perisciinoun
[UK: pˈerɪsˌɪaɪ] [US: pˈerɪsˌɪaɪ]

a szálloda ötszáz személy befogadására képes

the hotel can accommodate five hundred guests[UK: ðə ˌhəʊ.ˈtel kæn ə.ˈkɒm.ə.deɪt faɪv ˈhʌn.drəd ɡests] [US: ðə ˌhoʊ.ˈtel ˈkæn ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈɡests]

a szerelem betege melléknév

fancy-sickadjective
[UK: ˈfæn.si sɪk] [US: ˈfæn.si ˈsɪk]

a szívem befagyott

my heart is frozen over[UK: maɪ hɑːt ɪz ˈfrəʊ.zən ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˈɪz ˈfroʊ.zən ˈoʊv.r̩]

a szó betű szerinti értelmében

in the literal sense[UK: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl sens] [US: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl ˈsens]

a szóvégi be

the letter that terminates the word[UK: ðə ˈle.tə(r) ðæt ˈtɜː.mɪ.neɪts ðə ˈwɜːd] [US: ðə ˈle.tər ˈðæt ˈtɝː.mə.ˌnets ðə ˈwɝːd]

a telekkönyvi bekebelezést kérő személy főnév

registrant [registrants]noun
[UK: ˈre.dʒə.strənt] [US: ˈre.dʒə.strənt]

a termés be van takarítva

the harvest is in[UK: ðə ˈhɑː.vɪst ɪz ɪn] [US: ðə ˈhɑːr.vəst ˈɪz ɪn]

a tömeg hátrasodort bennünket

we were borne backwards by the crowd[UK: wiː wɜː(r) bɔːn ˈbæk.wədz baɪ ðə kraʊd] [US: ˈwiː wər ˈbɔːrn ˈbæk.wərdz baɪ ðə ˈkraʊd]

a tömeg visszaszorított bennünket

we were borne backwards by the crowd[UK: wiː wɜː(r) bɔːn ˈbæk.wədz baɪ ðə kraʊd] [US: ˈwiː wər ˈbɔːrn ˈbæk.wərdz baɪ ðə ˈkraʊd]

1234