Hungarian | English |
---|---|
önnek | for you◼◼◼[UK: fɔː(r) juː] [US: ˈfɔːr ˈjuː] |
önnek névmás | to you◼◼◼pronoun |
önnek nál kell átszállni | you'll need to change at …[UK: juːl niːd tuː tʃeɪndʒ ət] [US: ˈjuːl ˈniːd ˈtuː ˈtʃeɪndʒ ət] |
önnek válaszolva | in answer to your favour[UK: ɪn ˈɑːn.sə(r) tuː jɔː(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ɪn ˈæn.sər ˈtuː ˈjɔːr ˈfeɪ.vər] |
a dolgok majd rendbe jönnek | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
adok önnek egy injekciót | I'm going to give you an injection[UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː ɡɪv juː ən ɪn.ˈdʒek.ʃn̩] [US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈɡɪv ˈjuː ˈæn ˌɪn.ˈdʒek.ʃn̩] |
ahogy önnek megfelel | at your convenience◼◼◼[UK: ət jɔː(r) kən.ˈviː.nɪəns] [US: ət ˈjɔːr kən.ˈviː.njəns] |
Ahogy önnek tetszik! | Just as you please![UK: dʒəst əz juː pliːz] [US: dʒəst ˈæz ˈjuː ˈpliːz] |
amikor önnek megfelel | at your convenience◼◼◼[UK: ət jɔː(r) kən.ˈviː.nɪəns] [US: ət ˈjɔːr kən.ˈviː.njəns] |
csak Önnek | for your private ear[UK: fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] |
egységben jönnek | come in a body[UK: kʌm ɪn ə ˈbɒ.di] [US: ˈkəm ɪn ə ˈbɑː.di] |
Felírok önnek egy kis antibiotikumot. | |
fogai jönnek | cut one's teeth[UK: kʌt wʌnz tiːθ] [US: ˈkət wʌnz ˈtiːθ] |
Hogy összejönnek a dolgok! | How things happen![UK: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] [US: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] |
kijönnek egymással | they agree together[UK: ˈðeɪ ə.ˈɡriː tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈðeɪ ə.ˈɡriː tə.ˈɡe.ðər] |
Miben segíthetek önnek? | How can I help you?◼◼◼[UK: ˈhaʊ kæn ˈaɪ help juː] [US: ˈhaʊ ˈkæn ˈaɪ ˈhelp ˈjuː] |
mit adhatok önnek? (a pultos és a fogyasztó között); mit kérsz? (barátok között) | What can I get you?◼◼◼[UK: ˈwɒt kæn ˈaɪ ˈɡet juː] [US: ˈhwʌt ˈkæn ˈaɪ ˈɡet ˈjuː] |
Mivel szolgálhatok önnek? | How can I serve you?◼◼◼[UK: ˈhaʊ kæn ˈaɪ sɜːv juː] [US: ˈhaʊ ˈkæn ˈaɪ ˈsɝːv ˈjuː] |
Nagy hullámok jönnek! | Breakers ahead![UK: ˈbreɪkəz ə.ˈhed] [US: ˈbreɪkərz ə.ˈhed] |
nehéz napok köszönnek rá | go down in the world[UK: ɡəʊ daʊn ɪn ðə wɜːld] [US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld] |
szeretnénk felajánlani önnek ezt a munkát | we'd like to offer you the job[UK: wiːd ˈlaɪk tuː ˈɒ.fə(r) juː ðə dʒɒb] [US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɒ.fər ˈjuː ðə ˈdʒɑːb] |
testületileg jönnek | come in a body[UK: kʌm ɪn ə ˈbɒ.di] [US: ˈkəm ɪn ə ˈbɑː.di] |
Van Önnek ? | Do you have … ? (formal)[UK: duː juː həv] [US: ˈduː ˈjuː həv] |
Van önnek telefonja? | Are you on the telephone?[UK: ə(r) juː ɒn ðə ˈte.lɪ.fəʊn] [US: ˈɑːr ˈjuː ɑːn ðə ˈte.ləˌfoʊn] |
vár, míg a tehenek hazajönnek (legelőről) | wait till the cows come home[UK: weɪt tɪl ðə kaʊz kʌm həʊm] [US: ˈweɪt ˈtɪl ðə ˈkaʊz ˈkəm hoʊm] |
zárt tömegben jönnek | come in a body[UK: kʌm ɪn ə ˈbɒ.di] [US: ˈkəm ɪn ə ˈbɑː.di] |
zárt ülésen jönnek össze (átv) ige | sit in privateverb |
összejönnek ige | get together◼◼◼verb |
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek | take the rough with the smooth[UK: teɪk ðə rʌf wɪð ðə smuːð] [US: ˈteɪk ðə ˈrəf wɪθ ðə ˈsmuːð] take things easy[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈiː.zi] |
úgy veszi a dolgokat, ahogyan jönnek (egymás után) | take the rough with the smooth[UK: teɪk ðə rʌf wɪð ðə smuːð] [US: ˈteɪk ðə ˈrəf wɪθ ðə ˈsmuːð] |