Hungarian-English dictionary »

érdekében meaning in English

HungarianEnglish
érdekében

in favour of◼◼◼[UK: ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

in favor of◼◼◻

érdekében (valaminek)

towards◼◼◼[UK: tə.ˈwɔːdz] [US: tə.ˈwɔːrdz]

érdekében (valaminek) melléknév

toward◼◼◻adjective
[UK: tə.ˈwɔːd] [US: tə.ˈwɔːrd]

érdekében beszél ige

speak for◼◼◼verb
[UK: spiːk fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

érdekében

on behalf of …[UK: ɒn bɪ.ˈhɑːf əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɑːn bə.ˈhæf əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a cél érdekében

for the sake of the cause[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ðə kɔːz] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ðə ˈkəz]

a gyors elintézés érdekében

for the sake of expedition[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ˌek.spɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ˌek.spə.ˈdɪʃ.n̩]

for the shake of expedition[UK: fɔː(r) ðə ʃeɪk əv ˌek.spɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr ðə ˈʃeɪk əv ˌek.spə.ˈdɪʃ.n̩]

annak érdekében határozószó

in order◼◼◼adverb
[UK: ɪn ˈɔː.də(r)] [US: ɪn ˈɔːr.dər]

az érdekében beszél (valaminek)

speak in support of (something)[UK: spiːk ɪn sə.ˈpɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈspiːk ɪn sə.ˈpɔːrt əv ˈsʌm.θɪŋ]

az ügy érdekében

for the sake of the cause[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ðə kɔːz] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ðə ˈkəz]

beszél valaki érdekében

speak for (somebody)[UK: spiːk fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

speak in somebody's favour[UK: spiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈspiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

speak up for (somebody)[UK: spiːk ʌp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

együttműködik (valamilyen) cél érdekében ige

co-operate in attaining an endverb
[UK: kəʊ ˈɒ.pə.reɪt ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ən end] [US: ˈkoʊ ˈɑː.pə.ˌret ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ˈæn ˈend]

együttműködik (valamilyen) eredmény érdekében ige

co-operate in attaining an endverb
[UK: kəʊ ˈɒ.pə.reɪt ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ən end] [US: ˈkoʊ ˈɑː.pə.ˌret ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ˈæn ˈend]

eljár valaki érdekében

act on somebody's behalf[UK: ækt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhɑːf] [US: ˈækt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bə.ˈhæf]

act on somebody's behoof[UK: ækt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhuːf] [US: ˈækt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di bɪ.ˈhuːf]

take somebody's interest[UK: teɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: ˈteɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst]

eme különleges cél érdekében

for this express purpose[UK: fɔː(r) ðɪs ɪk.ˈspres ˈpɜː.pəs] [US: ˈfɔːr ðɪs ɪk.ˈspres ˈpɝː.pəs]

felszólal valaki érdekében

put in a word for (somebody)[UK: ˈpʊt ɪn ə ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ɪn ə ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hatalom érdekében gátlástalan melléknév

machiavellianadjective
[UK: ˌmæk.ɪə.ˈve.lɪən] [US: ˌmɑːk.iə.ˈve.liən]

intézkedik (valami érdekében) ige

provide [provided, providing, provides]◼◼◼verb
[UK: prə.ˈvaɪd] [US: prə.ˈvaɪd]
The government will provide financial support for the affected regions. = A kormány pénzügyi támogatást fog nyújtani az érintett régiók számára.

jelölt érdekében érvényesíti befolyását ige

pull for a candidateverb
[UK: pʊl fɔː(r) ə ˈkæn.dɪ.dət] [US: ˈpʊl ˈfɔːr ə ˈkæn.də.det]

kérem, szóljon egy jó szót a fiam érdekében

I beg you to put in a good word for my son[UK: ˈaɪ beɡ juː tuː ˈpʊt ɪn ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) maɪ sʌn] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjuː ˈtuː ˈpʊt ɪn ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈmaɪ ˈsən]

köz érdekében cselekszik

act for the common good[UK: ækt fɔː(r) ðə ˈkɒ.mən ɡʊd] [US: ˈækt ˈfɔːr ðə ˈkɑː.mən ˈɡʊd]

közbelép valaki érdekében (átv)

go to bat for (somebody)[UK: ɡəʊ tuː bæt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbæt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

közbenjár valaki érdekében

go to bat for (somebody)[UK: ɡəʊ tuː bæt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbæt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

intercede for (somebody)[UK: ˌɪn.tə.ˈsiːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.tər.ˈsiːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

make intercession for (somebody)[UK: ˈmeɪk ˌɪn.tə.ˈseʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˌɪn.tər.ˈseʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

közbenjár (valaki/vm érdekében) ige

advocate [advocated, advocating, advocates]◼◼◼verb
[UK: ˈæd.vək.eɪt] [US: ˈæd.vəkət]

közbenjár valakinél valaki érdekében

plead (somebody)'s cause with (somebody)[UK: pliːd ˈsəm.ˌbɑː.di kɔːz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpliːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkəz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

közösen jár el (valamilyen) cél érdekében

co-operate in attaining an end[UK: kəʊ ˈɒ.pə.reɪt ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ən end] [US: ˈkoʊ ˈɑː.pə.ˌret ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ˈæn ˈend]

közösen jár el (valamilyen) eredmény érdekében

co-operate in attaining an end[UK: kəʊ ˈɒ.pə.reɪt ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ən end] [US: ˈkoʊ ˈɑː.pə.ˌret ɪn ə.ˈteɪn.ɪŋ ˈæn ˈend]

küzd valaki érdekében

fight somebody's battle[UK: faɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæt.l̩] [US: ˈfaɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæt.l̩]

minden szándék és cél érdekében

for all intents and purposes◼◼◼[UK: fɔː(r) ɔːl ɪn.ˈtents ənd ˈpɜː.pə.sɪz] [US: ˈfɔːr ɔːl ˌɪn.ˈtents ænd ˈpɝː.pə.səz]

for all practical purposes[UK: fɔː(r) ɔːl ˈpræk.tɪk.l̩ ˈpɜː.pə.sɪz] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈpræk.tək.l̩ ˈpɝː.pə.səz]

mindkettőnk érdekében

for both our sakes◼◼◼[UK: fɔː(r) bəʊθ ˈaʊə(r) seɪks] [US: ˈfɔːr boʊθ ˈaʊər ˈseɪks]

működik valaki érdekében

play somebody's game[UK: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡeɪm]

12