Hungarian-English dictionary »

[elveszi] meaning in English

Results: elveszi
I'd rather look for this: [elveszi]
HungarianEnglish
elveszi (valaminek) a zamatát

take the pep out of (something)[UK: teɪk ðə pep ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈpep ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi (valaminek) az erejét

take the pep out of (something)[UK: teɪk ðə pep ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈpep ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi (valaminek) az ízét

take the pep out of (something)[UK: teɪk ðə pep ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈpep ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi a bátorságát ige

unman [unmanned, unmanning, unmans]verb
[UK: ˌʌn.ˈmæn] [US: ˌʌn.ˈmæn]

elveszi a hajlandóságát valakinek (valami) megtételétől

disincline somebody to do (something)[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi a hajlandóságát valakinek (valamitől) ige

disincline somebody for (something)verb
[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

disincline somebody to (something)verb
[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi a jókedvét

ungladden[UK: ˌʌnˈglædn ] [US: ʌnˈglædən ]

elveszi a kedvét ige

sour◼◼◼verb
[UK: ˈsaʊə(r)] [US: ˈsaʊər]

unman [unmanned, unmanning, unmans]verb
[UK: ˌʌn.ˈmæn] [US: ˌʌn.ˈmæn]

elveszi a kedvét valakinek (valami) megtételétől

disincline somebody to do (something)[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi a kedvét valakinek (valamitől) ige

discourage somebody from (something)verb
[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈsʌm.θɪŋ]

discourage somebody from doing (something)verb
[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

disincline somebody for (something)verb
[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

disincline somebody to (something)verb
[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi a pénzt

take the money◼◼◼[UK: teɪk ðə ˈmʌ.ni] [US: ˈteɪk ðə ˈmʌ.ni]

elveszi a szelet

weather-gauge[UK: ˈwe.ðə(r) ɡeɪdʒ] [US: ˈwe.ðər ˈɡeɪdʒ]

elveszi a támasztékát (valaminek) ige

unpropverb
[UK: ˌʌnˈprɒp ] [US: ʌnˈprɑp ]

elveszi az élét

take the edge off◼◼◼[UK: teɪk ðə edʒ ɒf] [US: ˈteɪk ðə ˈedʒ ˈɒf]

elveszi az élét (átv)

take off the edge[UK: teɪk ɒf ðə edʒ] [US: ˈteɪk ˈɒf ðə ˈedʒ]

elveszi az eszét

dement◼◼◼[UK: də.ˈment] [US: də.ˈment]

elveszi az eszét (valakinek)

craze◼◼◼[UK: kreɪz] [US: ˈkreɪz]

elveszi az étvágyát

put somebody off[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒf] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf]

elveszi bátorságát

bowl over[UK: bəʊl ˈəʊv.ə(r)] [US: boʊl ˈoʊv.r̩]

elveszi étvágyát

bowl over[UK: bəʊl ˈəʊv.ə(r)] [US: boʊl ˈoʊv.r̩]

elveszi valaki ártatlanságát

force somebody's chastity[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃæ.stɪ.ti] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃæ.stə.ti]

elveszi valaki idejét

engross somebody's time[UK: ɪn.ˈɡrəʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm] [US: ɪnˈɡroʊs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm]

elveszi valaki kedvét a munkájától

put somebody out of conceit with somebody's own work[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv kən.ˈsiːt wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di əʊn ˈwɜːk] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv kən.ˈsiːt wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈoʊn ˈwɝːk]

elveszi valaki kedvét a nevetéstől

make somebody laugh on the wrong side of somebody's face[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di lɑːf ɒn ðə rɒŋ saɪd əv ˈsəm.ˌbɑː.di feɪs] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlæf ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪs]

elveszi valaki kenyerét (átv)

take the bread out of somebody's mouth[UK: teɪk ðə bred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈteɪk ðə ˈbred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ]

elveszi valakinek a sisakját ige

dishelmverb
[UK: dɪshˈelm] [US: dɪshˈelm]

elveszik (valami)jét

be shorn of (something)[UK: bi ʃɔːn əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʃɔːrn əv ˈsʌm.θɪŋ]

elveszít ige

lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◼irregular verb
[UK: luːz] [US: ˈluːz]

lose it◼◼◻verb

forfeit [forfeited, forfeiting, forfeits]◼◼◻verb
[UK: ˈfɔː.fɪt] [US: ˈfɔːr.fət]

slip [slipped, slipping, slips]◼◻◻verb
[UK: slɪp] [US: sˈlɪp]

cast [cast, cast, casting, casts]◼◻◻irregular verb
[UK: kɑːst] [US: ˈkæst]

concede [conceded, conceding, concedes]◼◻◻verb
[UK: kən.ˈsiːd] [US: kən.ˈsiːd]

elveszít (fogat) ige

shed [shed, shed, shedding, sheds]◼◼◼irregular verb
[UK: ʃed] [US: ˈʃed]

elveszít egy patkót

cast a shoe[UK: kɑːst ə ʃuː] [US: ˈkæst ə ˈʃuː]

12