Hungarian | English |
---|---|
dna | dna◼◼◼[UK: ˌdi:.ˌen.ˈeɪ] [US: ˌdi:.ˌen.ˈeɪ] |
a dolgok majd tisztázódnak | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
a fél karomat odaadnám érte | I would give my ears for it[UK: ˈaɪ wʊd ɡɪv maɪ ɪəz fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈɡɪv ˈmaɪ ˈɪrz ˈfɔːr ˈɪt] |
a lámpák kigyulladnak | the lights go up[UK: ðə laɪts ɡəʊ ʌp] [US: ðə ˈlaɪts ˈɡoʊ ʌp] |
a megelőzés jobb a gyógymódnál | prevention is better than cure[UK: prɪ.ˈven.ʃn̩ ɪz ˈbe.tə(r) ðæn kjʊə(r)] [US: pri.ˈven.ʃn̩ ˈɪz ˈbe.tər ˈðæn ˈkjʊr] |
a nyelv élesebb minden kardnál (átv) | the tongue is sharper than any sword[UK: ðə tʌŋ ɪz ˈʃɑː.pə(r) ðæn ˈe.ni sɔːd] [US: ðə ˈtəŋ ˈɪz ˈʃɑːr.pər ˈðæn ˈe.ni ˈsɔːrd] |
a toll hatalmasabb a kardnál | the pen is mightier than the sword◼◼◼[UK: ðə pen ɪz ˈmaɪ.tɪə(r) ðæn ðə sɔːd] [US: ðə ˈpen ˈɪz ˈmaɪ.tiər ˈðæn ðə ˈsɔːrd] |
alhadnagy főnév | sub-lieutenant◼◼◼noun master sergeant◼◼◻noun sub [subs]noun |
alhadnagy főnév US kat | under-lieutenantnoun |
alhadnagyi rang főnév | sub-lieutenancynoun |
alhadnagyi rangjelzés | gold bar[UK: ɡəʊld bɑː(r)] [US: ɡoʊld ˈbɑːr] |
amit hárman tudnak, azt mindenki tudja | what three people know the whole world knows[UK: ˈwɒt θriː ˈpiːp.l̩ nəʊ ðə həʊl wɜːld nəʊz] [US: ˈhwʌt ˈθriː ˈpiːp.l̩ ˈnoʊ ðə hoʊl ˈwɝːld noʊz] |
apródnak öltözve | dressed as a page[UK: drest əz ə peɪdʒ] [US: ˈdrest ˈæz ə ˈpeɪdʒ] |
Át tudna utalni1000 fontot a folyószámlámról a letéti számlámra? | Could you transfer L1000 from my current account to my deposit account?[UK: kʊd juː ˈtræn.sfɜː(r) el frəm maɪ ˈkʌ.rənt əˈk.aʊnt tuː maɪ dɪ.ˈpɒ.zɪt əˈk.aʊnt] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈtræn.sfɝː ˈel frəm ˈmaɪ ˈkɜː.rənt əˈk.aʊnt ˈtuː ˈmaɪ də.ˈpɑː.zət əˈk.aʊnt] |
báb (végtagjai a törzshöz ragadnak) főnév | obtect pupanoun |
bár nekem ezt nem szabadna mondanom | though I say it who should not[UK: ðəʊ ˈaɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd nɒt] [US: ˈðoʊ ˈaɪ ˈseɪ ˈɪt ˈhuː ˈʃʊd ˈnɑːt] |
baráti érzelmek támadnak benne valaki iránt | conceive a friendship for (somebody)[UK: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ʃɪp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ˌʃɪp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
Be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe? | Could you please put that in the overhead locker?[UK: kʊd juː pliːz ˈpʊt ðæt ɪn ðə ˌəʊv.ə.ˈhed ˈlɒkə(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpliːz ˈpʊt ˈðæt ɪn ðə ˌoʊv.ə.ˈhed ˈlɑːkər] |
Be tudna venni ebből a nadrágból egy ujjnyit? | Could you take these trousers in an inch?[UK: kʊd juː teɪk ðiːz ˈtraʊ.zəz ɪn ən ɪntʃ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ðiːz ˈtraʊ.zərz ɪn ˈæn ˈɪntʃ] |
Bele tudna tenni nekem egy új filmet a kamerába? | Could you put a new film in the camera for me?[UK: kʊd juː ˈpʊt ə njuː fɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə fɔː(r) miː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpʊt ə nuː ˈfɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə ˈfɔːr ˈmiː] |
betegnapot jelent (munkából szabadnapot vesz ki betegésgre hivatkozva) | throw a sickie[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
bő térdnadrág főnév biz | galligaskinsnoun |
bodnár főnév | cooper [Coopers]noun hoopernoun tubbernoun |
bodnárkés melléknév | hollow adzadjective hollow adzeadjective |
bodnármester főnév | dry coopernoun |
bodnározó gyékény | cat's-tail[UK: ˈkæts teɪl] [US: ˈkæts ˈteɪl] |
bodnározó gyékény (Typha latifolia) | broadleaf cattail[UK: brˈɔːdliːf kˈateɪl] [US: brˈɔːdliːf kˈæɾeɪl] common bulrush[UK: ˈkɒ.mən ˈbʊl.rʌʃ] [US: ˈkɑː.mən ˈbʊl.ˌrəʃ] common cattail[UK: ˈkɒ.mən] [US: ˈkɑː.mən] cooper's reed[UK: ˈkuː.pərz riːd] [US: ˈkuː.pərz ˈriːd] cumbungi[UK: kˈʌmbʌŋɡi] [US: kˈʌmbʌŋɡi] great reedmace[UK: ˈɡreɪt ˈriːd.meɪs] [US: ˈɡreɪt ˈriːd.meɪs] nailrod[UK: nˈeɪlrɒd] [US: nˈeɪlrɑːd] |
bodnározó gyékény (Typha latifolia) főnév | bullrush [bullrushes]noun bulrush [bulrushes]noun |